ХУАНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Juan

Примеры использования Хуаном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сделал это с Хуаном- Ларго.
Ich machte sie mit Juan Largo.

Дайте мне только 10 минут в кубе с Хуаном.
Geben Sie mir nur 10min mit Juan in dem Würfel.

Наслаждаешься своим Хуаном Пероном?
Genießt du deinen Juan Peron?

Город был основан Хуаном де Альама в 1787 году.
Sie wurde im Jahr 1787 von Juan de Alhama gegründet.

Эта замечательная муралья была написана Хуаном Дельфином.
Diese außergewöhnliche Wandgemälde ist von Juan Delfín.

Я спала потом с Хуаном Антонио и очень наслаждалась этим.
Ich habe seitdem mit Juan Antonio geschlafen… und es auch sehr schön gefunden.

Но что вы, черт возьми, сделали с Хуаном Диего Арнальдо?
Aber was zum Teufel habt ihr mit Juan Diego Arnaldo getan?

Город Араука был основан 4 декабря 1780 года Хуаном Исидро Дабойном на месте маленькой деревушки Гуахиро, в которой жило около десятка семей индейцев.
Die Stadt Arauca wurde am 4. Dezember 1780 von Juan Isidro Daboín auf dem Gebiet einer indigenen Siedlung(genannt Guahibo) von 10 Familien gegründet.

Когда я узнала, что она встречается с Хуаном Антонио я не могла поверить в это.
Ich konnte nicht glauben, dass sie tatsächlich mit Juan Antonio geht.

Город Корриентес был основан 3 апреля 1588 года Хуаном Торрес- де- Вера- и- Арагон как перевалочный пункт между Асунсьоном и Буэнос-Айресом; город процветал благодаря движению по маршруту.
Corrientes wurde von Juan Torres de Vera y Aragón am 3. April 1588 als Zwischenstation zwischen Buenos Aires und Asunción gegründet.

Фасад выполнен архитекторами Хуаном де Бадахосом и Педро де Буересом.
Die Fassade wurde von Juan de Badajoz und Pedro de Buyeres errichtet und gestaltet.

Об истории и опыте институционального анализа см. том, подготовленный Хуаном К. Ортигосой El análisis institucional.
Für einen Überblick über Inhalt und Geschichte einiger Erfahrungen mit der institutionellen Analyse vgl. Juan C. Ortigosa(Hg.), El análisis institucional.

Проходили дни, Кристина наблюдала за Марией Еленой и Хуаном Антонио и обнаружила, что душа более загадочна чем она думала.
Während der nächsten Tage… beobachtete Cristina Maria Elena und Juan Antonio… und staunte mehr denn je über das menschliche Herz.

Официально Национальный музей Центр искусств королевы Софии был открыт 10 сентября 1992 года королевской четой- Хуаном Карлосом и Софией.
Das spanische Nationalmuseum Zentrum der Künste Königin Sofia wurde am 10. September 1992 durch die namensgebende spanische Königin Sofia gemeinsam mit König Juan Carlos I. eingeweiht.

Части алтаря, хора и ризница были украшены Хуаном Гомесом де Мора в 1612 году.
Die Stufen des Altars, des Chores und der Sakristei wurden 1612 von Juan Gómez de Mora geschaffen.

Будучи же одним из первых членов, организованной Хуаном Бошем Доминиканской революционной партии, Гусман занимал пост секретаря сельского хозяйства в недолгий период администрации Боша в 1963 году.
Als frühes Mitglied von Juan Boschs Partido Revolucionario Dominicano(PRD) war er während Boschs kurzer Amtszeit 1963 Sekretär für Landwirtschaftsfragen.

Хорошие новости, когда я вышла взять нам по кофе, я поговорила с Хуаном и Хавьером, двумя городскими рабочими.
Gute Neuigkeiten, als ich rausgegangen bin um uns Kaffee zu holen, habe ich mit Juan und Javie gesprochen, zwei Stadtarbeiter.

Город был основан 14 июля 1540 года Хуаном Фернандесом Ладрильеро по указанию Паскуаля де Андагоя в 16 километрах от нынешнего городского центра и назван в честь Святого Бонавентуры.
Buenaventura wurde am 14. Juli 1540 von Juan de Ladrilleros im Auftrag von Pascual de Andagoya 16 km vom heutigen Stadtzentrum entfernt gegründet und nach dem Heiligen Bonaventura von Bagnoregio benannt.

Тем временем, как и ожидалось, без Кристины отношения между Хуаном Антонио и Марией Еленой стали снова разрушаться.
Inzwischen war, wie prophezeit, ohne Cristina die Beziehung zwischen Juan Antonio und Maria Elena… so zerstörerisch wie früher.

Он тайно договорился с евнухами Тан Хэном, Цзо Гуанем, Дань Чао( 單 超), Сюй Хуаном( 徐 璜) и Цзюй Юанем( 具 瑗) свергнуть Ляна- они скрепили присягу на крови Даня.
Er verschwor sich mit den Eunuchen Tang Heng, Zuo Guan, Dan Chao(單超), Xu Huang(徐璜) und Ju Yuan(具瑗), um Liang Ji zu stürzen.

БОГОТА. Рамочное соглашение о прекращении вооруженного конфликта в Колумбии, озвученное президентом Хуаном Мануэлем Сантосом,‑ историческое событие для его страны и всей Латинской Америки.
BOGOTÁ: Das jüngst von Präsident Juan Manuel Santos verkündete Rahmenabkommen zur Beendigung des bewaffneten Konfliktes in Kolumbien ist ein historischer Markstein für sein Land und ganz Lateinamerika.

Однако, мы будем говорить о Хуане и Сеферино, или о нас?
Aber wollen wir über Juan und Seferino sprechen? Oder über uns?

Хо ЮаньцзЯ, Хуан ФэйхУн, Ип Ман.
Huo Yan Jia, Huang Fei Hong, Yip Man und ich.

Тогда Хуану Трипу кое-что передай. Спасибо за цветочки?
Richten Sie Juan Trippe bitte etwas von mir aus, ja?

Мин Хуан, маг человек.
Ming Huang, Zauberer Mensch.

Пoйдeм, Хуaн. Mы ухoдим.
Komm, Juan, wir gehen.

А Мин Хуан правда парень?- спросила я, любопытствуя.
Ist Ming Huang wirklich ein Junge?” fragte ich, neugierig.

Хуану не нравится, что ты делаешь его работу, когда у него перерыв.
Juan mag es nicht wen du sein Arbeit machst weil er im Pauze ist.

Я думаю, Мария нравится Хуану.
Ich glaube, dass Maria Juan gefällt.

Привет, Хуан Фу.
Hallo, Huang Fu.