ЦИФРОВОМ на Немецком - Немецкий перевод

• digitalen
• digitaler
• digital

Примеры использования Цифровом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аналоговом и цифровом.
Klassisch und digital.

В поле Сведения о цифровом сертификате щелкните Выбрать.
Klicken Sie im Feld Details zu digitalem Zertifikat auf Auswählen.

Но так же предлагаются в цифровом виде.
Sie ist jedoch in digitaler Form erhältlich.

Сегодня дети растут в мире цифровом, и для них время- просто повсюду.
Die Kinder heutzutage Leben in einer digitalisierten Welt, und für sie ist die Zeit überall.

С тех пор издание существует только в цифровом формате.
Seitdem erscheint diese- täglich aktualisiert- nur noch in digitaler Form.

В цифровом веке цифровые сигналы лучше противопомехи, чем аналоговые сигналы.
Im digitalen Zeitalter sind digitale Signale besser bei Anti-Jamming als analoge Signale.

Ты- аналоговый парень, в цифровом мире, верно?
Und Du bist ein analoger Typ in einer digitalen Welt, richtig?

На цифровом суппорте есть 3 кнопки, вкл/ выкл, переключатель мм/ дюйм и ноль.
Am digitalen Messschieber befinden sich 3 Tasten, ein/ aus, mm/ Zoll-Schalter und ein Nullschlüssel.

У меня есть друг, у которого блог находится на PDRs, персональном цифровом записывающем устройстве.
Ich habe einen Freund, der hat einen digitalen Blog- auf PDRs, einem Aufnahmegerät.

С 1997 до 1999 года, сеть в цифровом потоковом формате RealAudio доступно на сайте Radio Disney.
Von 1997 bis zu 1999 wurde das Radionetzwerk im digitalen Format auf der Website von Disney ausgestrahlt.

Цифровой носитель это объект, который хранит музыку в цифровом виде как последовательность двоичных чисел.
Ein digitales Medium ist ein Objekt welches Musik in einer digitalen Datei(eine Abfolge binärer Zahlen) speichert.

Ваши биткоины хранятся в вашем цифровом кошельке который наверняка вам знаком, если вы пользовались интернет- банкингом.
Deine Bitcoins sind in deiner digitalen Geldbörse gespeichert, ähnlich wie du es vom Online- Banking her kennst.

Я называю Гонконг своего рода аналоговым в цифровом мире, так как всегда есть исходная позиция.
Auf Hong Kong beziehe ich mich als eine Art analoger Erfahrung in einem digitalen Zeitalter, weil man immer einen Bezugspunkt hat.

В цифровом мире деньги могут дойти дальше и быть быстрее, но только с позволения контролирующих организаций.
In der digitalen Welt reicht Geld viel weiter und ist schneller, doch wir sind abhängig von den Institutionen an den Schnittstellen.

Отгрузка: sea/ by air/ by курьерским печатание логоса: Доступный в притяжке руки, шелковой ширме и цифровом печатании.
Versand: durch sea/by air/by ausdrücklich Logo Druck: Verfügbarer in der Hand abgehobener Betrag, Siebdruck und digitales Drucken.

Инфографика 2013 года о Цифровом разрыве в Тринидаде и Тобаго; представлено mSurvey, использовано с разрешения.
Infografik aus dem Bericht 2013 über die digitale Spaltung in Trinidad und Tobago. Mit freundlicher Genehmigung von mSurvey veröffentlicht.

Позволяет передавать несжатый видеосигнал и многоканальное аудио высокого качества в цифровом формате по одному кабелю.
So können Sie über ein einziges Kabel unkomprimiertes Videosignal und Mehrkanal-Audio mit hoher Qualität im digitalen Format übertragen.

Что меня впечатляет в цифровом веке, что меня лично захватывает, так это то, что вы преодолели разрыв между мечтами и реальными делами.
Was mich am Digitalen Zeitalter anmacht, was mich persönlich erregt ist, dass Sie die Kluft zwischen Träumen und Handeln geschlossen haben.

Мы налаживаем важное сотрудничество с промышленностью, такое как у нас есть с компанией, специализирующейся в крупномасштабном цифровом производстве.
Wir bauen Kooperationen mit der Branche auf, z. B. mit einem Unternehmen, das Know-how in digitaler Massenfertigung beisteuert.

Меня начало беспокоить то, как обесценилась фотография в нашем цифровом мире, и я действительно захотел создать фото, которые бы вернули ощущение значимости.
Es störte mich auch, wie austauschbar Fotos in unserer digitalen Welt wurden. Ich wollte Bilder erschaffen, die wieder einen Wert hatten.

Андреас- американский райтер, редактор и исследователь, фокусирующийся на вопросах кибербезопасности и законах о свободе слова в цифровом мире.
Andreas ist ein Autor, der in den USA lebt. Weiterhin ist er Experte für Cybersicherheit und setzt sich für freie Meinungsäußerung im digitalen Universum ein.

Обладание подобной версией мобильной личности в реальном и цифровом мире позволяет нам осуществлять все виды транзакций совершенно новым образом.
Eine solche Art von mobiler Identität der physischen und digitalen Welt bedeutet, dass wir alle Arten menschlicher Geschäfte auf eine völlig neue Art machen können.

При переходе Федерального правительства на цифровое управление делами в будущем все документы будут архивироваться только в цифровом виде.
Durch die Umstellung der Bundesverwaltung auf die digitale Geschäftsverwaltung(GEVER) werden zukünftig fast nur noch Unterlagen in digitaler Form archiviert werden.

Radio Disney доступно на XM Satellite Radio и Sirius Satellite Radio в цифровом аудио формате как в Соединенных Штатах и Канаде, так и на канале 115.
Radio Disney ist in XM Satellite Radio und dem Sirius Satellite Radio in digitaler Audioqualität sowohl in den Vereinigten Staaten als auch Kanada auf Kanal 115 verfügbar.

Пока я изучал текстовые сообщения, Я сделал описание того, что доктор Бреннан называет группировкой, используя их связи в цифровом мире.
Während ich die ganzen Textnachrichten studiert habe, habe ich diesen Überblick darüber entworfen, was Dr. Brennan eine Sippe nennt, gesehen durch die digitalen Wege der Kommunikation.

На этом цифровом изображении показано убийство студентов и молодежи в так называемой« войне с наркотиками», а также протесты общественности, которые эта война породила.
Auf dieser digitalen Illustration wird die Ermordung von Schülern und jungen Menschen im Zuge des sogenannten„Kriegs gegen Drogen“ und die Bürgerproteste, die dadurch ausgelöst wurden, dargestellt.

Отчасти это объясняется более произвольной природой аудио- и видеороликов, а также чувствительностью уха к ошибкам времени также известным как дрожание в цифровом мире.
Dies ist zum Teil auf die mehr Freihand Natur der Audio-Verse Video, sowie die Empfindlichkeit des Ohr für Timing-Fehler auch als Jitter in der digitalen Welt bekannt.

Делает большую работу, сильно дифференцирована, PopArt культура объединяя современного искусства в цифровом языке, в гигантских размеров панелей, напечатаны на холсте ткани, от исходного изображения.
Macht einen guten Job, sehr differenzierte, PopArt Kultur die Zusammenführung der Contemporary Art in einem digitalen Sprach, in RiesengröÃ e Platten, auf Leinen gedruckt, aus dem Originalbild.

Развивая сеть мультимодальных перевозок, в том числе благодаря появлению новых Центров компетенций, DHL Global Forwarding реализует основные постулаты недавно представленной новой корпоративной стратегии Группы компаний Deutsche Post DHL-« Стратегии 2025- Безусловное лидерство в цифровом мире».
DHL Global Forwarding baut ein multimodales Verkehrsnetz auf, auch dank der Schaffung neuer Competence Center. Damit setzt DHL Global Forwarding die wichtigsten Grundsätze der kürzlich eingeführten neuen Unternehmensstrategie der Deutschen Post DHL-Unternehmensgruppe um-„Strategie 2025- bedingungslose Führung in der digitalen Welt“.

Документы об образовании и электронную трудовую книжку пользователь сможет хранить в своем цифровом профиле на портале госуслуг, а оттуда- легко отправлять будущему работодателю.
Der Benutzer kann in seinem digitalen Profil auf dem Portal für öffentliche Dienste Dokumente über Bildung und ein elektronisches Arbeitsbuch speichern und von dort aus problemlos an einen zukünftigen Arbeitgeber senden.