ЧАЙКИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Möwen

Примеры использования Чайки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это чайки.
Das sind Vögel.

Чайки… гнездящиеся.
Seemöwen, die nisten.

Что-то вроде чайки, что ли.
Eine Möwe oder so was.

Чайки летают низко.
Die Möwen fliegen tief.

Кажется, на него напали чайки.
Er wird von Möwen angegriffen.

Чайки ныряют в море.
Die Möwen tauchen ins Meer ein.

Даже чайки перестали кричать.
Sogar die Möwen sind… verstummt.

Чайки гнездятся колониями.
Möwen nisten in Kolonien.

Морские чайки, танкеры, сточные воды.
Tanker, Möwen, Abwasser.

Чайки будут кружиться над нами.
Möwen fliegen über uns.

Убирайтесь отсюда, мерзкие чайки!
Verschwindet, ihr blöden Möwen!

Чайки слетаются только если есть чем поживиться.
Möwen kommen nur, wenn es Fleisch gibt.

Ну… вид на океан, чайки.
Nun,… Meeresblick, Möwen, die vorbei fliegen?

В аду, хотя бы чайки довольны.
In der Hölle mangelte es zumindest den Möwen an nichts.

Ты не хочешь знать, чего они хотели, эти чайки?
Wollt Ihr nicht wissen, was diese Möwen wollten?

На рассвете прилетели чайки в поисках завтрака.
Bei Tagesanbruch kamen die Möwen nach der Suche nach ihrem morgendlichen Mahl.

Они сжирают картофельный салат как чайки.
Sie stürzen sich auf den Kartoffelsalat wie Scheunendrescher.

И все это время чайки парили вокруг, у него над головой.
Und die ganze Zeit über kreisten die Möwen um ihn und hackten auf ihn ein.

Гребаный боулинг, сраная сладкая вата и долбанные чайки.
Verdammt abgewichste, verfickte Zuckerwatte, und beschissene See Möwen.

Чайки кричат жалобно хотя не им ли радоваться трупам, плавающим по волнам?
Möwen kreischen, selbst dann klagend, wenn sie sich an den im Wasser treibenden Leichen laben?

Много лет спустя, в Бретани,… он понял, что это были всего лишь чайки.
Jahre später in der Bretagne merkte er, dass es nur Möwen waren.

Звезда в центре этой фотографии(« глаз чайки») имеет звезду спутник.
Der Stern in der Mitte des Bildes(das"Auge der Möwe") hat einen Begleitstern.

До вас доносится слабый шум прибоя, отдаленные крики чайки.
Du hörst das sanfte Rauschen der Wellen, das weit entfernte Krächzen einer Seemöwe.

Сначала чайки садились на китов и склевывали паразитов и отделившиеся кусочки кожи.
Anfangs landeten die Möwen auf den Walen und pickten Parasiten und lose Stückchen Haut auf.

В таких смешанных колониях чайки и крачки заранее предупреждают поганок о приближающихся врагах.
In solchen gemischten Kolonien warnen die Möwen und Seeschwalben frühzeitig vor nahenden Feinden.

В 17000 раз тяжелее обычной медоносной пчелы, но в два раза быстрее чайки. Чайки.
Mal so schwer wie eine Biene, mit der doppelten proportionalen Geschwindigkeit einer Möwe, einer Möwe.

Июля 2000 года военизированная малаитская организация« Чайки» совместно с MEF подняли восстание.
Juli 2000 putschte die unter malaitischer Kontrolle stehende paramilitärische Einheit„Seagulls“ in Kooperation mit der MEF.

Тем самым чайки стали настоящим бичом для китов, которые выращивают в регионе свое подрастающее поколение.
Die Möwen sind für die Wale, die in der Region ihren Nachwuchs großziehen, zu einer Plage geworden.

По периметру павильона располагается семь двухэтажных вольер, которые занимают ибисы, чайки, бакланы, пеликаны и другие виды голенастых.
Um den Pavillon herum befinden sich sieben zweigeschössige Gehege, wo Ibisse, Möwen, Kormorane, Pelikane und andere Arten der Schreitvögel leben.

Насекомых птицы часто ловят в полете над болотами, а дождевых червей чайки добывают в близлежащем культурном ландшафте, следуя за пашущими сельскохозяйственными машинами.
In den Brutgebieten werden häufig Insekten in Flugjagd über Sümpfen oder Regenwürmer in der umliegenden Agrarlandschaft erbeutet, indem die Möwen pflügenden Landmaschinen folgen.