Примеры использования Racci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Racci, mořští ježci.
Ne ledajací ptáci, racci.
Не просто птицы. Чайки.Racci měli radost.
Но чайки были счастливы.Vypadněte, racci otravný!
Пошли отсюда, мерзкие чайки!Racci létají nízko?
Потому что чайки низко летают?Výhled na oceán, poletující racci?
Ну… вид на океан, чайки.Ti racci mě pěkně serou. Vidíš to?
Эти чайки всего меня обгадали?Poslední slovo bylo" racci.".
Она оканчивалась словом" чайки".Racci, tankery, přívalové deště.
Морские чайки, танкеры, сточные воды.Vypadá to, že po něm jdou racci.
Кажется, на него напали чайки.Jsem rád, že racci jsou konečně pryč.
Я рад, что чайки наконец- то улетели.Jo, ale co tu dělají všichni ti racci?
Да, но что случилось с чайками?Pokud vím, racci na poušti nežijí.
Насколько я знаю, чайки не обитают в пустыне.Racci se v tomhle městě přemnožili.
Популяция чаек в этом городе растет страшными темпами.A hodně vytažených z vody nemělo oči. Racci je vyklovali.
Многие были без глаз- чайки выклевали.I ti racci by mohli mluvit islandsky.
С тем же успехом чайки могли бы говорить на исландском.Ale řekl, že slyšel skřehotající ptáky všude kolem ní.- Jako racci.
A hladoví racci, co odděleně pomalu rostou.
И голодные чайки, медленно отдаляющиеся друг от дружки.Aby si mě slyšela, moje slova jsou měkké jako šlépěje racci.
Чтоб ты услышала меня, слова мои мягки должны быть, как чайки след.Dělá to jako racci, nosí si klacíky, aby vybudovala manželské hnízdo.
Kdyby všichni jen poletovali jako racci, tak se nemáme čeho bát.
Если все, что они делают- это летают, имитируя морских чаек, нам особо не о чем беспокоиться.V této knize( kniha 2, epizoda 4)se hlavnímu hrdinovi zdá sen, ve kterém racci letící za plující lodí křičí" three quarks for Muster Mark" česky asi" tři kvarky pro Mistra Marka.
Джойса« Поминки по Финнегану», где в одном из эпизодов чайки кричат:« Three quarks for Muster Mark!» обычно переводится как« Три кварка для Мастера/ Мюстера Марка!».Čaj pro muže, steak pro syna, víno pro ženu,která přivolává déšť, racci si vyzpívávají srdce, zatímco hříšníci hřeší děti si hrají, ach, Pane, jak ti si hrají.
D Чай для рулевого d d Стейк для сына d d Вино для женщины,вызвавшей дождь d d Чайки громко поют d d потому что пока грех грешника d d Дети играют d d О Боже, как они играют и играют d.A celou tu dobu na něj doráželi rackové.
И все это время чайки парили вокруг, у него над головой.Tam venku byl racek, mávající křídly jako dirigent!
Снаружи чайка, она бьет своими крыльями, как дирижер!Zpětný racků křik a ve vzdálenosti pomalý pochod.
Накладные чайки крик и на расстоянии медленный марш.To byl náš racek, Ikarus.
Это наша чайка, Икарус.Ale z pohledu racků to bylo úžasné místo pro hledání oběda.
Но с точки зрения чаек- это был потрясающий бесплатный буфет.Ti rackové jsou opravdu hroziví.
Эти чайки, жутко громадные.Tady je spousta mrtvých racků i na Atlantic City.
А тут подозрительно много мертвых чаек, даже для Атлантик Сити.
