RABÍN на Русском - Русский перевод

• раввин
• рабби
• ребе
• раввином
• раввина

Примеры использования Rabín на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvůj rabín.
Своему раввину.

Rabín, řekněte něco.
Рабби, скажите что-нибудь.

Jsi snad můj rabín?
Ты стал моим ребе?

Toto je rabín Protesh.
Это рабби Протеш.

A co ti ještě řekl rabín?
Что еще сказал Рабби?

Rabín Seligman, těší mě.
Рабби Зэлигман! Очень приятно.

To mi říká i můj rabín.
Мой рабби сказал так же.

Rabín to odsvědčil.
Раввины засвидетельствовали осуществление брака.

Masúd Sfar byl rabín.
Мессауд Сфар был раввином!

Myslím, že rabín Akiva také řekl.
Думаю, рабби Акива имел в виду также.

Na geriatrii je možná rabín.
Могут прислать раввина.

Pracoval jako rabín a ředitel ješivy.
Был раввином и главой йешивы в Севилье.

To z tebe bude rabín?
Ты хочешь заделаться раввином?

A rabín Josh může být naše pozvánka do něj.
И рабби Джош может стать нашим пропуском.

Proč se mu říká Rabín?
А почему его называют раввином?

Působil jako rabín v Jeruzalému.
Получил звание раввина, работал по специальности в Иерусалиме.

To je dobré, Jsem skoro rabín.
Все в порядке, Я почти рабби.

Třeba můj rabín nemá tak vysoké požadavky.
Ну, может, у моего раввина не такие высокие стандарты.

Kdybych to věděla, byla bych rabín.
Если бы я знала, была бы сама раввином.

Takže, sendvič, rabín a tvoje máma vejdou do baru.
Так вот, сэндвич, раввин и твоя мама заходят в бар.

Já zapomněl. A to je můj otec rabín.
А я забыл, хотя отец мой был раввином.

Barney předstíral, že je rabín, aby si vrznul.
Барни так вообще раввином прикинулся ради секса.

Muž, který ti neustále volá, je rabín?
Человек, который постоянно тебе звонит… он рабби?

Rabín nebyl vyhoštìn, ale… inkvizice ho upálila jako èarodìje.
Раввин не был изгнан, но… Инквизиция сожгла его как колдуна.

Vy jste ta nová rodina, o které nám říkal rabín.
Вы новая семья, о которой нам говорил раввин.

Když budu hodný Žid, rabín mě nechá vídat se s jeho dcerou.
Если я буду хорошим евреем, ребе позволит мне видеться со Злабией.

Jednou mi řekl že jeho otec je nějaký démonický rabín.
Однажды он мне сказал, что его отец- некая разновидность демона- раввина.

Rabín bude oddávat dva muže. Holubice jsou jeho nejmenší starostí.
Для раввина, который венчает двух мужчин, голуби- не самая большая забота.

V letech 1973 až 1983 působil jako aškenázský vrchní rabín Izraele.
В 1964- 1972 годах был верховным ашкеназским раввином Израиля.

Naproti němu přes ulici bydlí chlapík, kterýmu se zase říká Rabín.
А прямо напротив него живет человек, которого называют Раввином.

Как использовать "rabín" в предложении

Nakonec se přišoural k rakvi jeden starý rabín a říká: :Bratři, všichni dobře víme, co byl zesnulý zač.

Znepokojení vyjádřil i francouzský vrchní rabín Gilles Bernheim.

Vrchní aškenazský rabín Izraele David Lau tento dekret kritizoval a označil jej za „nezodpovědný a nadmíru směšný“.

V rámci judaismu (který nemá žádného papeže a hierarcii jako katolíci) však existuje sekta rebbe (tak se v jiddiš označuje rabín) Nachmana z Bratslavi.

Jen Jake není stále ženatý, což už se v kongregaci dávno nestalo – rabín měl vždy ženu.

Většina tamních obyvatel jsou věřící židé a rabín dal najevo, že opatření míří hlavně proti Arabům.

Rabín Löwe, proto na pomoc povolá hrdinu z hlíny - Golema.

Když si čeští republikáni začali na židy stěžovat tak Havel nechal jejich vůdce zavřít a rabín Kraus podal na ty ostatní žalobu za hanobeni rasy.

Již dříve rabín zjišťoval možnost najmutí profesionální ochranky, ale zjistil, že je to mimo jeho finanční možnosti.

Strach z islámského radikalismu Jako první o zákazu prodeje nemovitostí loni rozhodl rabín v severoizraelském městě Safed Šmuel Elijahu.