РАВВИНОМ на Чешском - Чешский перевод

• rabínem
• rabínkou

Примеры использования Раввином на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кажется, он был раввином.
Zřejmě byl rabínem.

Я был раввином 30 лет.
Rabínem jsem už 30 let.

Мессауд Сфар был раввином!
Masúd Sfar byl rabín.

Я был их раввином 30 лет.
Třicet let jsem byl rabínem.

Ты хочешь заделаться раввином?
To z tebe bude rabín?

Ты разговаривал с раввином Нахтнером?
Už jste mluvil s rabínem Nachtnerem?

А почему его называют раввином?
Proč se mu říká Rabín?

Был раввином и главой йешивы в Севилье.
Pracoval jako rabín a ředitel ješivy.

Это значит благославленны раввином.
To znamená, posvěcený rabínem.

Чтобы я смог стать официальным раввином нашей общины.
Abych se mohl stát oficiálním rabínem.

Я слышал такую же историю, только с раввином.
Já to znám s rabínem.

Барни так вообще раввином прикинулся ради секса.
Barney předstíral, že je rabín, aby si vrznul.

Я не мог говорить с раввином.
Nemůžu si o tom promluvit s rabínem.

А мой отец постоянно играл в карты со Львовским раввином.
Můj otec hrával se lvovským rabím karty.

Так Вы… работали с покойным раввином Бассом?
Takže vy… jste pracoval s rabínem Bassem?

Она не в родстве с раввином Меклером из Басавильбасо?
Ona je příbuzná s rabínem Mecklerem z Basavilbaso?

Если бы я знала, была бы сама раввином.
Kdybych to věděla, byla bych rabín.

И вам нужно увидеться со старшим раввином, во всех смыслах.
Nakonec byste se měl také setkat se starším rabínem, beze všeho.

А я забыл, хотя отец мой был раввином.
Já zapomněl. A to je můj otec rabín.

Мой отец заставил меня стать раввином, до того, как я пошел учиться.
Můj otec mě donutil stát se rabínem, než mě poslal na univerzitu.

Так что моя мама заставила меня пойти и поговорить с нашим раввином.
Máma mě přinutila jít si promluvit s naším rabínem.

В 1964- 1972 годах был верховным ашкеназским раввином Израиля.
V letech 1973 až 1983 působil jako aškenázský vrchní rabín Izraele.

А прямо напротив него живет человек, которого называют Раввином.
Naproti němu přes ulici bydlí chlapík, kterýmu se zase říká Rabín.

Является раввином синагоги Бейт- Йеуда района Кирьят- Моше в Иерусалиме.
Je rabínem komunity při synagoze Bejt Jehuda v jeruzalémské čtvrti Kirjat Moše.

Он продолжал учиться в раввинской семинарии в Берлине и стал раввином в 1938 году.
Zároveň pokračoval ve studiu na rabínském semináři v Berlíně a v roce 1938 se stal rabínem.

В 1741 году стал раввином города Меца, а в 1750 году стал раввином Гамбурга, Альтоны и Вандсбека.
V roce 1741 se stal rabínem v Metách a od roku 1750 rabínem třech komunit Altona, Hamburg a Wandsbek.

Нельзя говорить громко, но, может быть, если Господь захочет, уже в нашем поколении женщина станет раввином. Настоящим раввином.
Nemůžeme o tom mluvit nahlas, ale možná jestli Hospodin dá již v naší generaci by se žena mohla stát rabínkou, skutečnou rabínkou.

Движение основано раввином Меиром Каханой- основателем Лиги защиты евреев и израильской партии Ках.
Název je odvozen od příjmení Meira Kahaneho, rabína, politika a zakladatele Jewish Defense League v USA a strany Kach v Izraeli.

Говоря о твоей матери, скажи ей, что пастор хочет переговорить с раввином, перед тем как он согласится стоять в этом круглом шатре.
Když už mluvíme o tvé matce, řekni jí, že můj pastor chce mluvit s jejím rabínem, než bude souhlasit s tím, že si stoupne pod ten cirkusový stan.

Я говорил с раввином, который рассказал, что Потифар спал с юношами, чтобы не дать своей жене войти во искушение связаться с Иосифом.
Mluvil jsem s rabínem a ten mi řekl, že Putifar spal s mladíky, aby se vyhnul svádění své ženy, která chtěla ojet Josefa.