РАВВИНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Rabbi
• zum Rabbiner

Примеры использования Раввином на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой отец был раввином.
Mein Vater war Rabbi.

Ее бывший, Изекиль, стал уважаемым раввином.
Ihr Ex-Freund, Ezéchiel, wurde geachteter Rabbi.

Его отец был раввином.
Sein Vater war ein Rabbi.

Барни так вообще раввином прикинулся ради секса.
Barney gab sich als Rabbi aus, um flachgelegt zu werden.

Его дедушка был раввином.
Sein Opa war Rabbiner.

Дед его был раввином, отец- купцом 2- й гильдии.
Sein Vater war 2. Gilde-Kaufmann und sein Onkel Rabbiner.

Почему стал раввином?
Warum sind Sie Rabbi geworden?

Как думаешь, с раввином может что-нибудь получиться?
Denkst du, das mit dem Rabbi könnte was werden?

Карен, я поговорю с этим… раввином.
Ich rede mit diesem Rabbi.

В 1782 году он был избран раввином города Босковице в Моравии.
Wurde er zum Rabbiner von Boskowitz in Mähren gewählt.

А почему его называют раввином?
Warum nennt man ihn den Rabbi?

Мой отец заставил меня стать раввином, до того, как я пошел учиться.
Mein Vater hat mich zu einem Rabbi machen lassen, bevor er mich zum MIT geschickt hat.

Я не мог говорить с раввином.
Ich kann nicht mit dem Rabbi reden.

Я показала тебе, чтобы ты мог свидетельствовать перед раввином.
Ich zeigte es dir, damit du es vor den Rabbis bezeugen kannst.

Существует в настоящее время соотношение Семинар с раввином Авенир хотел Квази это воскресенье в 8 часов вечера.
Es gibt jetzt Parität Workshop mit Rabbi Abner wollte Kwasi diesem Sonntag um 8 Uhr.

Парень разговаривает с раввином.
Ein Mann spricht mit einem Rabbi.

Я разбил этот день радость написанная раввином Папо, Чудный, Советник позже вы встанете у вас будет меньше мощности.
Schlug ich an diesem Tag Freude von Rabbi Papo, Wunderbarer Ratgeber geschrieben Je später Sie aufstehen werden Sie weniger Macht haben.

Где написано, что женщина не может стать раввином?
Wo steht denn geschrieben, dass eine Frau kein Rabbi sein darf?

Я видел это с раввином Mutzafi жить зажечь свечи субботы фитили и фитиль не положил одну в Hbzich положить два фитили завязанный.
Ich sah diesen mit Rabbi Mutzafi live Licht Schabbat-Kerzen und Dochte Docht nicht setzen ein in Hbzich stellte zwei Dochte geknotet.

Со всем уважением, но нам нужно поговорить с раввином.
Mit allen gebührenden Respekt, wir müssen mit dem Rabbi sprechen.

Пока он работал здесь, он был моим Джедаем и моим раввином, и еще Сеймур научил меня любить мушек и подходить к науке, как к игре.
Er war mein Jedi und mein Rabbi, als er hier war und brachte mir beides bei -Fruchtfliegen zu lieben und mit Wissenschaft zu spielen.

Ласло был воспитан в религиозной семье и хотел стать раввином.
László wurde religiös erzogen und wollte ursprünglich Rabbiner werden.

Говоря о твоей матери, скажи ей, что пастор хочет переговорить с раввином, перед тем как он согласится стоять в этом круглом шатре.
So lange wir über Deine Mutter reden, sag ihr, mein Pastor möchte mit ihrem Rabbi reden bevor er zustimmt, sich unter dieses Zirkuszelt zu stellen.

Он продолжал учиться в раввинской семинарии в Берлине и стал раввином в 1938 году.
Er setzte sein Studium am Rabbiner-Seminar in Berlin fort und wurde 1938 Rabbiner.

С другой стороны, если бы я не чувствовала сострадания, то я думаю, что пришло бы время снять мою робу и перестать быть раввином.
Auf der anderen Seite, wenn ich dieses Mitgefühl nicht empfände, dann, so glaube ich, müsste ich mein Gewand an den Nagel hängen und aufhören ein Rabbi zu sein.

Погуглите его, потому что этот парень считается… он был раввином… священником.
Ihr müsst ihn googeln, denn dieser Kerl, war angeblich ein Rabbi, ein heiliger Mann.

Я помню, что шокирующие истории, которые я слышал рабанит, весело, чтобы быть раввином.
Ich erinnere mich, dass schockierende Geschichten, die ich Rebbetzin, Spa?, ein Rabbiner, Spa? zu h? ren.

Который идет рука об руку с Энди Янгом и раввином Гешелем и может быть вместе с Тхить Нят Хань и другими святыми. Они идут через мост, чтобы дойти до города Селма.
Wie er Arm in Arm mit Andy Young und Rabbi Heschel und vielleicht Thich Nhat Hanh und ein paar anderen Heiligen läuft, sie laufen über die Brücke und betreten Selma.

А прямо напротив него живет человек, которого называют Раввином.
Und auf der anderen Straßenseite gibt's einen Typen, den man"den Rabbi" nennt.

Сообщается, что раввин Ориэл сделал алию в 1988 году и был назначен раввином старшим раввином Сефарда и назначил раввином нигерийских евреев.
Angeblich unternahm Rabbi Oriel 1988 seine Alija nach Israel und soll dort vom sephardischen Oberrabbiner zum ordiniert und zum Rabbiner der nigerianischen Juden ernannt worden sein.