RABÍNEM на Русском - Русский перевод

• раввином
• ребе
• раввина
• раввину

Примеры использования Rabínem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, rabínem jsem tu já.
Нет, главный тут я.

Zřejmě byl rabínem.
Кажется, он был раввином.

Rabínem jsem už 30 let.
Я был раввином 30 лет.

Třicet let jsem byl rabínem.
Я был их раввином 30 лет.

Promluvím s rabínem, to bude dobrý.
Поговори с ребе. Все будет хорошо.

Mluvil jsem dneska s rabínem.
Я сегодня говорил с ребе.

Ona je příbuzná s rabínem Mecklerem z Basavilbaso?
Она не в родстве с раввином Меклером из Басавильбасо?

Mohl by být dobrým rabínem.
Он может стать хорошим равви.

Už šest let jste naším rabínem a stále jste se nenaučil mluvit anglicky.
Вы уже шесть лет наш раввин, а так и не выучились английскому.

Až si promluvím s rabínem.
Нужно сначала поговорить с ребе.

Je rabínem komunity při synagoze Bejt Jehuda v jeruzalémské čtvrti Kirjat Moše.
Является раввином синагоги Бейт- Йеуда района Кирьят- Моше в Иерусалиме.

Já mluvil s rabínem taky.
Я тоже сегодня говорил с ребе.

To znamená, posvěcený rabínem.
Это значит благославленны раввином.

Už jste mluvil s rabínem Nachtnerem?
Ты разговаривал с раввином Нахтнером?

Můj tate promluví s rabínem.
Нет. Мой тате поговорит с равви.

V roce 1741 se stal rabínem v Metách a od roku 1750 rabínem třech komunit Altona, Hamburg a Wandsbek.
В 1741 году стал раввином города Меца, а в 1750 году стал раввином Гамбурга, Альтоны и Вандсбека.

Proč jdeme za tvým rabínem?
Почему мы идем к твоему раввину?

Mluvil jsem s rabínem a ten mi řekl, že Putifar spal s mladíky, aby se vyhnul svádění své ženy, která chtěla ojet Josefa.
Я говорил с раввином, который рассказал, что Потифар спал с юношами, чтобы не дать своей жене войти во искушение связаться с Иосифом.

Nemůžu si o tom promluvit s rabínem.
Я не мог говорить с раввином.

Židé přišli za rabínem a řekli.
Пошли евреи к своему раввину, и говорят.

Možná kdybych šel po chodbě se srandovním rabínem.
Может мне взять с собой раввина- мозголома?

Myslel jsem, že jdu za rabínem Nachtnerem.
Я рассчитывал увидеть раввина Нахтнера.

Abych se mohl stát oficiálním rabínem.
Чтобы я смог стать официальным раввином нашей общины.

Takže vy… jste pracoval s rabínem Bassem?
Так Вы… работали с покойным раввином Бассом?

Máma mě přinutila jít si promluvit s naším rabínem.
Так что моя мама заставила меня пойти и поговорить с нашим раввином.

Já to znám s rabínem.
Я слышал такую же историю, только с раввином.

Třicet let už nikdo nevymyslel nový vtip s knězem a rabínem.
Что никто не сочиняет анекдотов про священника и раввина уже 30 лет.

Nebudu ti lhát, kvůli zábavě chodím za rabínem Rudensteinem.
Не буду врать. Если говорить о юморе, я больше предпочитаю раввина Руденштейна.

Ten chlap totiž bude mým rabínem.
Этот человек станет моим Учителем.

Nakonec byste se měl také setkat se starším rabínem, beze všeho.
И вам нужно увидеться со старшим раввином, во всех смыслах.

Как использовать "rabínem" в предложении

Rabínem se stal po mnohaletém studiu v Německu a Izraeli.

Jenomže vrchním pražským rabínem se stal až na sklonku svého života, v roce 1597.

Pan rabín byl naším kongregačním rabínem,…

Setkal se s papežem Janem Pavlem II., řeckým pravoslavným patriarchou Bartolomějem i hlavním rabínem sefardských Židů.

Nejdůležitějším počinem rekonstrukce bylo pořízení nové Tóry, sepsané izraelským rabínem a písařem Moshe Flumenbaumem na pergamenový svitek.

Její dědeček byl hlavním rabínem v Hamburku a velký přítel Heindricha Heineho.

Původně se měl stát rabínem, místo toho se však vydal na dobrodružnější a lákavější životní cestu: usiloval o lásku žen, slávu a bohatství.

Vrchním zemským rabínem ale zatím zůstává.

Sidon zatím zůstává vrchním zemským rabínem, sám však nevyloučil, že ho Federace židovských obcí zbaví i této funkce.

Po nějaké době přiletí papež do Jeruzaléma a je přijat vrchním rabínem.