РАВВИНА на Чешском - Чешский перевод

• rabína
• rabínem
• rabínova

Примеры использования Раввина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Могут прислать раввина.
Na geriatrii je možná rabín.

Вы, как два раввина, которые спорят над Торой!
Jste jako dva rabíni hádající se kvůli Tóře!

Все слышали слова раввина.
Všichni jsme slišeli rabínova slova.

Получил звание раввина, работал по специальности в Иерусалиме.
Působil jako rabín v Jeruzalému.

Что за разговоры в доме раввина?
Co to je za křik v rabínově domě?

Я рассчитывал увидеть раввина Нахтнера.
Myslel jsem, že jdu za rabínem Nachtnerem.

Эта женщина должно быть жена раввина.
Ta dáma musí být rabínova manželka.

Может мне взять с собой раввина- мозголома?
Možná kdybych šel po chodbě se srandovním rabínem.

Для всего Алжира я просто- Кот раввина.
V celém Alžírsku jsem znám jako rabínův kocour.

Ну, может, у моего раввина не такие высокие стандарты.
Třeba můj rabín nemá tak vysoké požadavky.

Что ты о нем знаешь, кроме того, что он сын раввина?
A co o něm víš, kromě toho že je rabínův syn?

Я сын раввина и хотел быть клевым.
Představte si, že jste syn rabína a snažíte se být cool brejker.

Дело в том, что это дело раввина сводит нас с ума.
Jde o to, že ta záležitost s rabínem nás dohání k šílenství.

Во время миссии раввина у Амелии были проблемы с матерью.
Bìhem mise s rabínem mìla Amelia problémy se svou matkou.

Однажды он мне сказал, что его отец- некая разновидность демона- раввина.
Jednou mi řekl že jeho otec je nějaký démonický rabín.

Что никто не сочиняет анекдотов про священника и раввина уже 30 лет.
Třicet let už nikdo nevymyslel nový vtip s knězem a rabínem.

Дорогой, без помощи моей мамы не думаю, что мы сможем позволить себе прилет раввина.
Zlato, bez máminy pomoci nebudou na rabína s padákem peníze.

Может нам стоило привести священника или раввина ну или кого то еще?
Možná bychom měli mít něco jako kněze nebo rabína nebo tak něco,?

Торвальд убил последнего раввина Инициативы, а Голем из Витебска убил его.
Torvald zabil posledního Rabína z Iniciativy, a teď golem z Vitebsku zabil jeho.

Вы должны отправиться в 1491 год, чтобы спасти раввина от костра.
Musíte odcestovat do roku 1491, abyste zachránili rabína pøed hranicí.

Позовем еще раввина и протестантского падре. Пусть вставят свои пять копеек. Есть.
Pozveme ještě rabína a protestantského padreho, ať přispějí troškou do mlýna.

Не буду врать. Если говорить о юморе, я больше предпочитаю раввина Руденштейна.
Nebudu ti lhát, kvůli zábavě chodím za rabínem Rudensteinem.

Я ведь могу и прибить своего раввина куском свинины ради того, чтобы быть с твоей сестрой.
Protože klidně zabiju rabína vepřovou kýtou, abych dostal tvoji sestru.

Она не хотела сдаваться, но мы взяли ее под арест. А также раввина Лева, мальчика и его охрану.
Nešlo to s ní lehce, ale máme ji ve vazbě společně s rabínem Levem, chlapcem a jeho opatrovatelkou.

Я встретила Раввина Вайзмана он очень рад, что мясная лавка снова открыта.
Setkal jsem se s rabínem Weizmannem. kdo má radost z toho, že bylo řeznictví znovu otevřeno.

Вот как. Ну, две очень симпатичные капитанши женской волейбольной команды согласились, что смерть раввина была совсем не естественной.
No, ty dvě sexy kapitánky z volejbalového týmu souhlasí, že rabínova smrt nebyla přirozená.

Жена- Ханна Дерен, дочь раввина Иезекииля Дерена, который был раввином в городе Питтсбург.
Jeho matkou byla Šajndel Bune, dcera rabína Jehošui HaLeviho, jenž byl duchovní autoritou v polském městě Rzezawa.

По словам раввина, немцы присутствовали в Каунасе, но осуществляли погром литовские добровольцы.
Podle rabína Ephraima Oshry byli v té době Němci přítomni na mostě do Slobodky, ale Židé byli zabiti litevskými dobrovolníky.

Мы получали самые строжайшие инструкции от раввина Шмули, не говорить ни слова, пока все христианские детишки не узнают про Санту Клауса.
Měli jsme přesné instrukce od rabína Schmulieho, že nesmíme říct ani slovo, dokud se i poslední křesťanský dítě nedozví o Santa Clausovi.

Его трансформация в раввина… настолько реалистична, что некоторые французы… предлагают сослать его на Остров Дьявола.
Jeho přeměna na rabína… je tak opravdová že jeden Francouz… navrhuje, aby byl poslán na Ďábelské ostrovy.