РАВВИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Rabbiner
• die Rabbis

Примеры использования Раввины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только раввины разные.
Nur die Rabbis sind verschieden.

Раввины всегда все портят!
Rabbis verderben einem immer alles!

Это были циники и искатели, атеисты и раввины.
Es waren Zyniker und Suchende, Atheisten und Rabbis.

Раввины знали Хранителей Знаний.
Die Rabbi kennen die Männer des Wissens.

Какой должна быть даже с Торой, раввины и уроки?
Was sollte auch mit der Tora, den Rabbinern und den Unterricht?

Раввины всегда все портят. Раввин увидел, что происходит.
Der Rabbi kam also und sah was vor sich ging.

А я считал, что раввины старые, у них длинная белая борода и пиджак в перхоти.
Ich dachte, Rabbiner sind alt. Mit langen, weißen Bärten. Und haben Schuppen.

Раввины Сара стала ее собственным светом, я не умею, как я могу не стоит?
Die Rabbiner Sarah ihr eigenes Licht wurde, bin ich nicht gut, wie kann ich es nicht wert?

Рав Elyashiv и рав Штейнман госпитализирован госпитализирован и некоторые раввины.
Rav Elyashiv und Rav Steinman hospitalisierten hospitalisierten und einige Rabbiner.

Наши раввины понимали это относящимся к Мессии бен Иосиф. 4.
Unsere Rabbinen erklärten es als den Messias, den Sohn Josephs, betreffend. 4.

Елисей говорит ей, что вы, извините, раввины, а не Бог, я не могу вам помочь.
Elisha erzählt ihr, was meinst du, sorry, Rabbiner, nicht Gott, ich kann Ihnen nicht helfen.

Имамы и раввины не собираются поощрять убийство.
Die Imame und die Rabbiner haben nicht die Absicht, Mord zu belohnen.

Антихрист коммунизма вот-вот падет, а ты заботишься о том, что подумают раввины!
Der kommunistische Antichrist schwächelt, und du willst nur den Rabbinern gefallen!

Раввины описывают это как быть царем, который имеет красивую и хрупкую стеклянную вазу.
Die Rabbis vergleichen dies mit einem König, der eine schöne, zerbrechliche Glaskugel hat.

В своих интервью раввины и психотерапевты рассуждают об отношениях иудаизма и гомосексуальности.
In Interviews werden orthodoxe Rabbiner und jüdische Psychotherapeuten über das Verhältnis von orthodoxem Judentum zum Thema Homosexualität befragt.

Аплодисменты Все, кого вы можете себе представить: геи, натуралы, раввины, монахини, женатые люди, черные, белые- все человечество было там.
Applaus Alle möglichen Menschen: Schwule, Heteros, Rabbis, Nonnen, Ehepaare, Schwarze, Weiße-- die ganze Menschheit war da.

Если бы раввины и ученые мужи удерживали их от греховных речей и запретной пищи!
Würden doch die Rabbiner und die Gelehrten ihnen die sündhaften Aussagen und das Verzehren des unrechtmäßig Erworbenen verbieten!

Ли все время вас ждут работы раввины даже вылил на весь день рабанит, приветствовали бы мне, что он любит меня.
Haben die ganze Zeit wartet ihr Werk werden Rabbiner selbst aus den ganzen Tag gegossen werden Rebbetzin, würde mich willkommen er liebt mich.

Третья сложность заключается в том, что религиозные лидеры с обеих сторон, как раввины, так и имамы, стоят на очень жестких позициях.
Die dritte Schwierigkeit ist, dass die meisten religiösen Autoritäten auf beiden Seiten, Rabbis ebenso wie Imams, noch immer einen harten Kurs verfolgen.

Раввины и имамы согласились изменить свое мнение при одном условии: кто-то должен быть осужден за убийство Хоакина Перейи.
Die Rabbiner und Imame haben sich darauf geeinigt, ihre Meinung unter einer Bedingung zu ändern: jemand muss verurteilt werden für den Mord an Joaquin Pereya.

Если бы их не удерживали раввины и книжники от законопреступных слов их, от их алчности к запрещенному, как гнусны были бы их предприятия!
Würden doch die Rabbiner und die Gelehrten ihnen die sündhaften Aussagen und das Verzehren des unrechtmäßig Erworbenen verbieten! Ja, schlimm ist das, was sie zu machen pflegen!

Раввины вложили следующие слова в уста патриарха Яакова:« Мне все еще нужно привести/ вывести Царя- Мессию, так как написано:« у нас родился ребенок»»” 3.
Die Rabbinen legen folgende Worte in den Mund des Patriarchen Jakob:‚Ich muss noch den König Messias hervorbringen, wie geschrieben steht: Uns ist ein Kind geboren‘.“3.

Пророки, которые были покорны ему, по нему судили иудействующих; а раввины и книжники по тому, что из Писания Божия хранят они у себя: они свидетели этому.
Damit haben die Propheten, die sich(Allah) hingaben, den Juden Recht gesprochen, und so auch die Rabbiner und die Gelehrten; denn ihnen wurde aufgetragen, das Buch Allahs zu bewahren, und sie waren seine Hüter.

Символически, раввины говорят, что в Песах мы должны попытаться избавится от нашего горячего воздуха, нашей гордости, от нашего чувства, что мы главные люди в целом мире, и что все должно вращаться вокруг нас.
Was die Rabbis symbolisch sagen wollen, ist, dass wir an Passah uns der heissen Luft entledigen müssen, unserem Stolz, unserem Glauben, dass wir die wichtigsten Menschen auf der ganzen Welt sind, und dass sich alles um uns drehen sollte.

Пророки, которые были покорны ему, по нему судили иудействующих; а раввины и книжники по тому, что из Писания Божия хранят они у себя: они свидетели этому.
Danach haben die Propheten, die den Islam praktizierten, zwischen den Juden gerichtet, ebenso die Gelehrten und die Rabbiner, aufgrund dessen, was ihnen von ALLAHs Schrift anvertraut wurde und(weil) sie deren Zeugen waren.

В 2007 году ортодоксальный раввин Йосеф Шалом Эльяшив запретил евреям получения какой-либо выгоды от извлечения органов в Китае« даже в опасных для жизни ситуациях», другие раввины также выступают против использования китайских органов для трансплантации.
Rabbi Joseph Schalom Elyashiv verbot Juden, irgendwelchen Nutzen aus dem chinesischen Organraub zu ziehen,„auch nicht in lebensbedrohlichen Situationen.“ Andere Rabbiner waren gegen die Verwendung chinesischer Organe für Transplantationen.

По ней судили иудеев те пророки, Что Господу всем сердцем предавались. Раввины и ученые мужи судили по тому, Что было им доверено хранить из Божьей Книги; Они же и свидетели об этом.
Damit haben die Propheten, die sich(Allah) hingaben, den Juden Recht gesprochen, und so auch die Rabbiner und die Gelehrten; denn ihnen wurde aufgetragen, das Buch Allahs zu bewahren, und sie waren seine Hüter.

По ней судят иудеев пророки, которые предали себя[ Аллаху], а также раввины и ученые мужи в соответствии с тем, что было дано им на хранение из Писания Аллаха, свидетелями[ истинности] которого они были.
Damit haben die Propheten, die sich(Allah) hingaben, den Juden Recht gesprochen, und so auch die Rabbiner und die Gelehrten; denn ihnen wurde aufgetragen, das Buch Allahs zu bewahren, und sie waren seine Hüter.

По ней судили иудеев те пророки, Что Господу всем сердцем предавались. Раввины и ученые мужи судили по тому, Что было им доверено хранить из Божьей Книги; Они же и свидетели об этом.
Danach haben die Propheten, die den Islam praktizierten, zwischen den Juden gerichtet, ebenso die Gelehrten und die Rabbiner, aufgrund dessen, was ihnen von ALLAHs Schrift anvertraut wurde und(weil) sie deren Zeugen waren.

По ней судят иудеев пророки, которые предали себя[ Аллаху], а также раввины и ученые мужи в соответствии с тем, что было дано им на хранение из Писания Аллаха, свидетелями[ истинности] которого они были.
Danach haben die Propheten, die den Islam praktizierten, zwischen den Juden gerichtet, ebenso die Gelehrten und die Rabbiner, aufgrund dessen, was ihnen von ALLAHs Schrift anvertraut wurde und(weil) sie deren Zeugen waren.