ЧЕЗАРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Cesare

Примеры использования Чезаре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зови меня Чезаре.
Nennt mich Cesare.

Чезаре, послушай меня.
Cesare, hört mich an.

Я хочу умереть, Чезаре.
Ich will sterben, Bruder.

Прощайте, Чезаре Борджиа.
Lebt wohl, Cesare Borgia.

Чезаре, это же гениально!
Cesare, du bist ein Genie!

Не только наше, Чезаре.
Nicht nur der Unsere, Cesare.

Чезаре Борджиа не задержался.
Cesare Borgia wartet nicht.

Ты должен помочь мне, Чезаре.
Du musst mir helfen, Cesare.

Рим также Чезаре Борджиа.
Rom ist jetzt auch Cesare Borgia.

Покажи мне свои руки, Чезаре.
Zeigt mir Eure Hände, Cesare.

Чезаре Борджиа почти непостижим.
Cesare Borgia ist undurchschaubar.

Ты превзошел себя, Чезаре.
Du übertriffst dich selbst, Cesare.

Так скажи, Чезаре, что именно мы празднуем?
Also, sagt mir, Cesare, was genau feiern wir hier?

Его Превосходительство, Чезаре Борджиа.
Seine Exzellenz Cesare Borgia.

Я страдал от боли, Чезаре, всю свою жизнь.
Ich spürte mein ganzes Leben lang einen Schmerz, Cesare. Und du.

Церковная армия мала, Чезаре.
Die Armee des Papstes ist klein, Cesare.

Она любит своего мужа, Чезаре, она выбрала его.
Sie liebt ihren Gemahl, Cesare, sie hat ihn gewählt.

Чезаре Борджиа приходит и уходит, как призрак в ночи.
Cesare Borgia kommt und geht wie ein Geist in der Nacht.

Ты епископ, Чезаре, не занимай себя мирскими мыслями.
Du bist ein Bischof, Cesare. Du musst dir darum keine Gedanken machen.

Рим теперь не только Папа Борджиа, но и Чезаре Борджиа тоже.
Rom ist nicht länger nur der Borgia-Papst allein. Rom ist jetzt auch Cesare Borgia.

Чезаре, она надеется получить некоторое влияние на следующего претендента на трон.
Sie hofft, Einfluss zu bekommen, Cesare, auf den nächsten Thronanwärter.

Епископ Валенсии, Его Светлость Чезаре Борджиа, назначается… кардиналом Борджиа.
Der Bischof von Valencia, seine Gnaden Cesare Borgia, wird zu Kardinal Borgia.

Это точные копии отчета, который был заказан Чезаре Борджиа.
Das ist die exakte Abschrift des Berichts, den Cesare Borgia selbst in Auftrag gab.

Чезаре Борджиа намерен скрыть то известие, что могло бы полностью изменить политическую карту Италии.
Cesare Borgia will die Nachricht aufhalten, die das politische Muster in Italien völlig verändern könnte.

Джироламо Савонарола, я кардинал Чезаре Борджиа и я пришел, чтобы перенести власть Его Святейшества, Александра Шестого.
Girolamo Savonarola, ich bin Kardinal Cesare Borgia, und ich komme im Auftrag Seiner Heiligkeit Alexander VI.

Важную роль в примирении конфликтующих группировок сыграл анархист- индивидуалист Чезаре Закариа.
In ihr spielte der individualistische Anarchist Cesare Zaccaria eine wichtige Rolle dabei, die zwiespältigen Fraktionen zusammenzubringen.

Наш сын Чезаре был послан на север с дипломатической миссией исключительной важности, и… с ним произошло несчастие.
Mein Sohn Cesare wurde in den Norden geschickt mit einer diplomatischen Mission von höchster Wichtigkeit, und es gab einen bedauernswerten Unfall.

Она продемонстрировала большой ум и дипломатические способности в переговорах с Чезаре Борджиа, лишившим престола Гвидобальдо да Монтефельтро, мужа ее золовки Елизаветы Гонзага 1502.
Sie bewies großes diplomatisches Geschick in ihren Verhandlungen mit Cesare Borgia, der den Ehemann ihrer Freundin und Schwägerin Elisabetta Gonzaga, Guidobaldo da Montefeltro, den Herzog von Urbino, 1502 enteignet hatte.

В 1957 мой отец, Чезаре Манзони, был одним из 107 боссов со всей страны приглашенных на Апалачинский процесс, который закончился облавой.
Im Jahr 1957 war mein Vater Cesare Manzoni als einer von 107 Bossen aus dem ganzen Land zum Apalachin-Treffen eingeladen, das in einer Menschenjagd endete.

Чезаре Рубини( итал. Cesare Rubini; 2 ноября 1923, Триест, Италия- 8 февраля 2011, Милан, Италия)- итальянский профессиональный ватерполист, баскетболист и баскетбольный тренер.
Cesare Rubini(* 2. November 1923 in Triest;† 8. Februar 2011 in Mailand) war ein italienischer Basketballtrainer und -spieler sowie Wasserballspieler.