ЧЕЙЗА на Немецком - Немецкий перевод

• Chase

Примеры использования Чейза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чейза нет.
Kein Zeichen von Chase.

Я нашел Чейза.
Wir haben Chases C-130.

План Чейза еще хуже.
Chases Plan ist schlimmer.

Только так мы поймаем Чейза.
Nur so schnappen wir Prometheus.

Никаких признаков Чейза или Сэмпсона.
Keine Spur von Chase oder Sampson.

Я переехала в квартиру Чейза.
Ich bin in Chases Wohnung gezogen.

Смерть Чейза должна быть на моей совести, не на твоей.
Chases Tod sollte mein Gewissen verfolgen, nicht deins.

А что с Сьюзан и женой Чейза?
Was ist mit Susan und Chases Frau?

Частный самолет Чейза был заправлен и уже стоял на взлетной полосе.
Chase's Privatjet war aufgetankt uns startbereit.

Трекер отследил местонахождение Чейза.
Der Peilsender sucht Chases Aufenthaltsort.

Я удостоверюсь, что перевозка Чейза пройдет гадко.
Ich werde sicherstellen, dass Chases Gefangentransport sicher abläuft.

Афтер- пати в гостиничном номере Винни Чейза!
Afterparty in Vinnie Chase's Hotelzimmer!

Что ж, тайная жизнь мистера Чейза стала огромной неожиданностью для всех.
Nun, Mr. Chases geheimes Leben kam für uns alle überraschend.

А ты говорил, что Клэйборн был отцом Чейза.
Du sagtest, dass Claybourne Chases Vater war.

Убить Джордана Чейза далеко не то же самое, что убить Бойда Фаулера.
Jordan Chase zu töten ist nicht das gleiche wie Boyd Fowler zu töten.

Слышала когда-нибудь о Хлебопекарной Компании Чейза?
Schon mal von der Chase Baking Company gehört?

Усилия мистера Чейза служат примером тому, как Стар Сити заботится о своих людях.
Mr. Chases Anstrengungen veranschaulichen weiter, dass Star City auf seine Leute aufpasst.

Да, но чтобы сделать это мне нужен будет физический доступ к шифрователю Чейза.
Ja, aber das zu tun, würde realen Zugang zu Chases Chiffriergerät erfordern.

Полиция повезет Чейза в убежище идеальный момент для нападения русских.
Eine Fahrt zum Safehaus, in dem das SCPD Chase in Gewahrsam hat, ist der perfekte Zeitpunkt für die Russen.

После утраты Билли я была готова на все, чтобы достать Чейза.
Es war nur so… nachdem ich Billy verlor, war ich bereit, alles zu tun, um Chase dranzukriegen.

Я собирался послать Чейза сказать тебе, что самое очевидное в данной ситуации это… Но потом я понял.
Ich wollte Chase schicken, damit er dir sagt, was richtig wäre zu tun, aber dann wurde mir klar.

За последние десять лет Тилден курировал шесть владений, купленных корпорацией Чейза.
In den letzten zehn Jahren managte Tilden sechs Immobilien, die Chases Firma gekauft hat.

Я знаю, что ты хочешь поймать Чейза, Оливер, но Кэйден Джеймс опасен, как ядерная боеголовка.
Ich weiß, dass du Chase loswerden willst, Oliver, aber Cayden James ist so gefährlich wie eine lockere Atombombe.

А также с высокой вероятностью указывают на Коула Хармона, начальника охраны Джордана Чейза.
Und sie deuten auch mit hoher Wahrscheinlichkeit auf Cole Harmon, Jordan Chases Sicherheitschef.

Был напуган, что если попрошу вас убить Чейза, то испорчу вас больше, чем себя.
Ich hatte Angst davor, dass ich euch, wenn ich euch bitte, Chase zu töten, noch mehr korrumpiere, als… ich es bereits getan habe.

Милая, Я на самом деле не подразумеваю, что ты можешь узнать что-то про шпионов от Чеви Чейза и Дэна Эйкройда.
Schätzchen, ich sage nicht, dass du irgendwas über Spionage lernen kannst,… von Chevy Chase und Dan Aykroyd.

Объясняет то, почему ты бросила Чейза и пришла на диф. диагноз, но не то, почему ты проводила тесты.
Das erklärt, warum Sie Chase stehen gelassen haben und zu den Differentialdiagnosen gekommen sind, aber nicht, warum Sie die Tests gemacht haben.

Если ты не хочешь пойти и продать его первому встречному С богатством для Винсента чейза будьте моим гостем.
Wenn du es allerdings der ersten Person verkaufen willst, die auch eine dicke Brieftasche für Vincent Chase dabei hat.

Ты представляешь Винсента Чейза, ты хочешь представлять нас, мы хотим Винсента Чейза, но ты нам его не можешь достать.
Du vertrittst Vincent Chase, du willst uns vertreten, wir wollen Vincent Chase, aber du kannst uns Vincent Chase nicht ranholen.

Потому что, возможно, это манипуляция Чейза, прямо как когда он заставил тебя пожертвовать Зеленой Стрелой, чтобы не попасть под импичмент.
Weil es das sein könnte, wozu Chase dich manipuliert, so wie er dich in die Anklage manipulierte, indem er Green Arrow den Wölfen zum Fraß vorwarf.