ЧЕРНАЯ ВДОВА на Немецком - Немецкий перевод

• Black Widow
• Schwarze Witwe
• die schwarze Witwe

Примеры использования Черная вдова на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Черная вдова.
Schwarze Witwe.

Синди Лэндон- Черная вдова.
Cindy Landon-- Schwarze Witwe.

Посмотрите на нее, постоянная черная вдова.
Sieh sie dir an, die schwarze Witwe.

Она- не Черная Вдова, заманивающая мужчин.
Sie ist keine schwarze Witwe, die Männer anlockt.

И, кроме того, это одна женщина. Полиция называет ее Черная вдова.
Sie alle sind dieselbe Frau, die schwarze Witwe.

Когда Щ. И. Т. накрылся, Черная Вдова обнародовала архивы ГИДРЫ.
Als S.H.I.E.L.D. unterging… hat Black Widow einige HYDRA-Akten veröffentlicht.

Так прекрасно, что когда это случилось в фильме, это делала Черная вдова.
So cool, dass als das im Film passierte, es Black Widow war, die das tat.

Да этот тип, просто черная вдова. Хотя, скорее черный вдовец.
Dieser Typ ist eine Schwarze Witwe oder vielmehr Schwarzer Witwer.

В следующий раз, когда увидите паутину, посмотрите внимательно, убедитесь, что это не черная вдова, а затем пройдите через нее.
Wenn Sie das nächste Mal ein Spinnennetz sehen, vergewissern Sie sich genau, dass es keine Schwarze Witwe ist, und dann laufen Sie hindurch.

В этом году вышел новый фильм« Эра Альтрона», мы были в предвкушении, потому что там была не одна, а целых две супергероини: Алая ведьма и Черная вдова.
Dieses Jahr kam der zweite Film,"Avengers: Age of Ultron". Wir haben uns so gefreut, denn es gab sogar zwei Superheldinnen: Scarlet Witch und Black Widow.

Это черная вдова». Так что если вы хоть чуточку внимательны, то можете избежать встречи с таким пауком. Он живет близко к земле. Прогуливаясь, никогда не пройдешь через паутину, где черная вдова может вас укусить.
Das ist die Schwarze Witwe. Wenn Sie also etwas vorsichtig sind, können Sie es vermeiden, dieser Spinne zu begegnen-- sie lebt am Boden, also können Sie niemals durch ein Spinnennetz laufen, in dem eine Schwarze Witwe sitzt und Sie beißt.

Эльфрида Блауэнштайнер( нем. Elfriede Blauensteiner; 22 января 1931( 1931- 01- 22), Вена- 16 ноября 2003, Нойнкирхен, Нижняя Австрия)- австрийская серийная убийца, вошла в историю австрийской криминологии как« Черная вдова».
Elfriede Martha Blauensteiner(* 22. Jänner 1931 in Wien;† 16. November 2003 in Neunkirchen, Niederösterreich) war eine österreichische Serienmörderin, die als„Schwarze Witwe“ in die österreichische Kriminalgeschichte einging.

Хотя Скарлетт Йоханссон, одна из самых популярных актрис в Америке, играет Черную вдову, а Черная вдова- звезда не одного или двух, а целых пяти фильмов Marvel, в магазинах нет ни одного элемента атрибутики с Черной вдовой..
Obwohl Scarlett Johansson, eine der beliebtesten Schauspielerinnen Amerikas, Black Widow spielt, und Black Widow der Star in nicht weniger als fünf Marvel-Filmen ist, kann man keinen einzigen Fan-Artikel von Black Widow kaufen.

На расстоянии более шести тысяч световых лет от поверхности Земли стремительно вращающаяся нейтронная звезда под названием Пульсар Черная Вдова облучает радиацией своего компаньона, коричневого карлика, обращаясь вместе с ним вокруг общей оси за примерно 9 часов.
Mehr als 6000 Lichtjahre von der Erdoberfläche entfernt sprengt ein schnell rotierender Neutronenstern namens Black Widow Pulsar mit Strahlung seinen braunen Begleitzwergstern, während die beiden sich alle 9 Stunden gegenseitig umkreisen.

Они шипперят тебя с Черной вдовой.
Die lassen Sie eine Beziehung zu Black Widow haben.

Но учитывая твою репутацию черной вдовы, ему бы долго не жилось в любом случае.
Aber in Anbetracht deines Status als Schwarze Witwe waren seine Tage eh gezählt.

Но вы не найдете Черную вдову.
Wen Sie nicht finden, ist Black Widow.

Я начинаю чувствовать себя Черной Вдовой.
Ich fange an, wie fühlen eine Art schwarze Witwe.

Рисунок в форме песочных часов, как у черных вдов, отсутствует.
Eine Zeichnung in Form einer Sanduhr wie bei den Schwarzen Witwen existiert hier ebenfalls nicht.

Черт. Нет. Они были покрыты черными вдовами, чувак.
Sie waren mit schwarzen Witwen bedeckt, Mann.

Она взяла на себя роль Черной Вдовы.
Sie übernahm die Rolle der Schwarzen Witwe.

Если вас не прикончат змеи, то добьют черные вдовы.
Wenn euch keine Schlangen erwischen, erledigen euch die schwarzen Witwen!

Они, вроде как, черные вдовы в их мире.
Sie sind die Schwarzen Witwen ihrer Art.

Бурые, тарантулы, черные вдовы.
Braune, Taranteln und Schwarze Witwen.

Крис изобразил одного из оригинальных кинематографических Мстителей вместе с Железным Человеком, Тором, Халком, Черной Вдовой.
Chris porträtierte zusammen mit Iron Man, Thor, Hulk, Black Widow einen der ursprünglichen Film-Avengers.

Ее или будут игнорировать, как Гамору, или уберут и заменят на мальчика, как Черную вдову.
Sie wird entweder ignoriert wie Gamora oder durch einen Jungen ersetzt werden wie Black Widow.

У ног своей« Черной вдовы» Макс Эрнст поместил лежащего на полу мужчину со львиной головой.
Max Ernst legte seiner„schwarzen Witwe“ einen löwenköpfigen, farbbespritzten liegenden Mann zu Füßen.

Мне нравится характер дуги мы получим с черной вдовы я думаю, что это очень красиво сделано, чтобы сказать, что я думаю, что это лучший фильм под названием.
Ich mag den Charakter arc würden wir mit dem schwarzen Witwe bekomme ich denke, das ist wirklich schön zu sagen, dass ich denke, dass dies der beste Film namens ist getan.

Ты убийца типа черной вдовы.
Sie sind die schwarze Witwe unter den Auftragsmördern.

Мне кажется, это очень интересно: Когда я назвал ее черной вдовой.
Ich denke, sie hat sehr interessant reagiert, als ich sie eine schwarze Witwe nannte.