ШАНХАЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Shanghai
• Schanghai

Примеры использования Шанхае на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была счастлива в Шанхае.
In Schanghai war ich glücklich.

В Шанхае вы устроили полный бардак.
Ihr habt in Schanghai total versagt.

Три месяца назад, в Шанхае.
Vor drei Monaten, in Schanghai.

Всеобщая стачка в Шанхае прекращена.
Der Generalstreik in Schanghai ist zusammengebrochen.

Фабио два года прожил в Шанхае.
Fabio lebte zwei Jahre in Schanghai.

Она в Шанхае, ждет, чтобы я подписал договор.
Sie wartet in Shanghai darauf, dass ich dem Vertrag zustimme.

Сколько времени ты уже в Шанхае?
Wie lange bist du schon in Schanghai?

Мы открываем филиал в Шанхае, поэтому я учу язык.
Wir eröffnen ein Büro in Schanghai und ich versuche, es zu lernen.

Вчера китайцы убили агента ЦРУ в Шанхае.
Gestern haben die Chinesen einen C.I.A. -Agenten in Schanghai getötet.

Раньше субботним вечером в Шанхае было трудно найти, чем заняться.
Einst war es schwierig, samstagnachts in Schanghai etwas zu unternehmen.

Эти мужчины были высокопоставленными агентами« Офиса 610» в Шанхае.
Die Männer waren jedoch tatsächlich hochrangige Agenten des Büros 610 in Schanghai.

И вот еще что происходит в Шанхае. Китай меняется. Лет пять назад вот это, например, было невозможно.
Außerdem passiert in Shanghai eins- China verändert sich, denn das hier wäre zum Beispiel vor fünf Jahren unmöglich gewesen.

Отель находится рядом с трех туннелей и метрополитена, которые соединяют line2 Pudong И Puxi стороны Шанхае.
Das Hotel befindet sich in der Nähe zu drei Tunnel und eine U-Bahn-Linie 2, die eine Verbindung Pudong& Puxi Seiten von Shanghai.

Родилась в Шанхае, выросла за границей и недавно иммигрировала в США. По крайней мере, так указано в ее визе.
Geboren in Schanghai, meist im Ausland aufgewachsen, und immigrierte kürzlich in die USA, das sagt jedenfalls ihr Visa-Papierkram.

Реальная жизнь Китая с точки зрения провинции выглядит совсем иначе, чем возвышенная атмосфера в Пекине или Шанхае.
Die Lebenswirklichkeit im heutigen China sieht aus der Perspektive einer Provinz, weit ab von der berauschenden Atmosphäre in Peking oder Shanghai, ganz anders aus.

В Шанхае мне удалось пообщаться с местной лесбийской группой и рассказать им нашу историю на моем ломаном мандаринском.
In Schanghai konnte ich mit einer Gruppe von Lesben sprechen und ihnen in gebrochenem Mandarin unsere Geschichte erzählen.

Самые обсуждаемые вопросы в Шанхае APPP Expo в марте 2018 года- Вершина UV- принтера, напечатайте цветовую жизнь!
Die am häufigsten gestellten Fragen auf der Shanghai APPP Expo im März 2018- Apex UV-Drucker, Drucken Sie Ihr Farbe Leben!

В Шанхае и Гуанчжоу, эквиваленты составляют 29 и 27 лет- намного выше, чем в других крупных международных городах.
In Shanghai und Guangzhou liegt der Wert bei 29 bzw. 27 Jahren- viel höher als in anderen bedeutenden internationalen Großstädten.

В марте 2011 многочисленные скандалы, касающиеся любовных дел прежднего главы Генерального консульства в Шанхае, потрясли страну.
Im März 2011 erschütterten zahlreiche Skandale außerehelicher Bezeihungen, in die auch der frühere Generalkonsul in Shanghai verwickelt war, die Nation.

В четырнадцать лет она дважды завоевала приз певческого конкурса в Шанхае, и ее стали называть« Золотой голос» кит. трад.
Mit vierzehn Jahren gewann sie den zweiten Preis bei einem Gesangswettbewerb in Schanghai und erhielt den Spitznamen„Goldene Stimme“(金嗓子), da sie auch hohe Stimmlagen problemlos sang.

Короче, если вы хотите увидеть Русалочку между маем и декабрем следующего года, то вам не стоит ехать в Копенгаген. Потому что она будет в Шанхае.
Also wenn Sie die Meerjungfrau zwischen Mai und Dezember nächsten Jahres sehen wollen, kommen sie nicht nach Kopenhagen, denn sie wird in Shanghai sein.

Shanghai Golden Grand Prix- ежегодные легкоатлетические соревнования, которые проводятся с 2005 года в Шанхае, Китай.
Der Shanghai Golden Grand Prix(chinesisch 上海国际田径黄金大奖赛) ist ein international bedeutendes Leichtathletik-Meeting, das seit 2005 jährlich im Shanghai-Stadion in Shanghai ausgetragen wird.

Индийские компании, занимающиеся информационными технологиями, открыли офисы в Шанхае, а штаб-квартира" Infosys" в Бангалоре приняла на работу девять китайцев в этом году.
Indische IT-Firmen eröffnen Büros in Schanghai, und das Hauptquartier von Infosys in Bengaluru hat in diesem Jahr neun Chinesen eingestellt.

В то же время, пока разворачивался скандал с Вулфовицем, Китай принимал у себя Африканский банк развития( АБР), собрание членов правления которого проходило в Шанхае.
Zur selben Zeit, als sich der Skandal um Wolfowitz entfaltete, spielte China den Gastgeber für die Afrikanische Entwicklungsbank(ADB), die in Schanghai ihre Verwaltungsratssitzung abhielt.

Поэтому арест члена Политбюро, одного из руководителей Коммунистической партии в Шанхае Чэнь Ляньюя по обвинениям в коррупции вызвал шок по всей стране.
Daher löste die Verhaftung des Politbüro-Mitglieds und Chefs der Kommunistischen Partei in Shanghai, Chen Liangyu, aufgrund von Korruptionsvorwürfen Schockwellen im ganzen Land aus.

Помимо штаба в Нюрнберге и офиса в Хамме, который закрывается в процессе слияния с группой HRS, компания поддерживает филиалы в Лондоне, Париже, Барселоне, Риме и Шанхае.
Neben dem Stammsitz in Nürnberg und einem Büro in Hamm, das im Zuge der Fusion mit der HRS Group geschlossen wurde, unterhielt das Unternehmen Niederlassungen in London, Paris, Barcelona, Rom und Schanghai.

Я был в Шанхае, в офисном центре, построенном там, где пять лет назад были рисовые поля. Один из 2500 небоскребов, которые были построены в Шанхае за последние 10 лет.
Ich war in Shanghai, in einem Bürogebäude, welches dort gebaut war, wo vor 5 Jahren noch ein Reisfeld war, einer von 2.500 Wolkenkratzern, den sie innerhalb der letzten 10 Jahre in Shanghai gebaut haben.

Многие африканские правительства на встрече в Шанхае объявили свое намерение смело действовать, инвестируя капитал в инфраструктуру, сельскохозяйственную модернизацию, здравоохранение и образование.
Viele afrikanische Regierungen haben auf der Sitzung in Schanghai ihre Absicht bekundet, kühn zu handeln und in ihre Infrastruktur, die Modernisierung ihrer Landwirtschaft, die öffentliche Gesundheit und die Bildung zu investieren.

Поэтому неудивительно, что вода в 75% рек Китая непригодна для питья, что в стране находятся семь самых загрязненных в мире городов и что в Пекине или Шанхае неделями можно не видеть солнца.
Es ist also kaum verwunderlich, dass das Wasser in 75% der chinesischen Flüsse nicht trinkbar ist, dass das Land sieben der am stärksten durch Umweltverschmutzung belasteten Städte der Welt beheimatet und dass man oftmals wochenlang in Beijing oder Shanghai leben kann, ohne jemals die Sonne zu sehen.