ШАРЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Charles
• Charly

Примеры использования Шарль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шарль был прав.
Charly hat Recht.

Меня зовут Шарль.
Ich heiße Charly.

Шарль, ты готов?
Charles, bist du bereit?

Ну что ты, Шарль. Я знаю, это трудно.
Offen gesagt, Charly, ich weiß, es ist schwierig.

Шарль, за мной.
Charles, du bist hinter mir.

Затем Шарль работал врачом в Париже.
Hébert arbeitete daraufhin wieder als Apotheker in Paris.

Шарль играет в футбол!
Charly spielt Fußball!

Впервые она была описана в 18 веке человеком по имени Шарль Бонне.
Ursprünglich", sagte ich,"wurden sie schon im 18. Jahrhundert von einem Mann namens Charles Bonnet beschrieben.

Шарль, замени меня.
Charles, komm her zur Tafel.

Непосредственно на вокзале начинаются регулярные автобусные линии на Фтан, Тарасп, Самнаун, Мартина, Сент, S- Шарль и Валь Синестра.
Direkt am Bahnhof beginnen die regelmässig verkehrenden Postautolinien richtung Ftan, Tarasp, Samnaun, Martina, Sent, S-charl und Val Sinestra.

Шарль прислал мне СМС.
Karl hat mir eine SMS geschickt.

Впервые, после того, как Шарль де Голь основал Пятую Республику, приоритетом Франции больше не является жизнь в оппозиции к США.
Zum ersten Mal seit der Gründung der Fünften Republik durch Charles de Gaulle lautet Frankreichs Priorität nicht mehr, im Widerstand gegen die USA zu leben.

Шарль у тебя что-то спросил.
Karl hat dich etwas gefragt.

Он тесно сотрудничал с великими ихтиологами своего времени, такими как Жорж Кювье, Ашиль Валансьен и Шарль Люсьен Бонапарт.
Er arbeitete mit den großen Ichthyologen seiner Zeit wie zum Beispiel Georges Cuvier, Achille Valenciennes und Charles Lucien Jules Laurent Bonaparte eng zusammen.

Шарль тебя о чем-то спросил.
Karl hat dich etwas gefragt.

Французы были большие сторонники Израиля, пока президент Шарль де Голль не отвернулся от еврейского государства после Шестидневной войны в 1967 году.
Bis der französische Präsident Charles de Gaulle sich nach dem Sechstagekrieg 1967 von Israel abwandte, waren die größten Unterstützer des Landes die Franzosen.

Шарль поведал мне о вас.
Natürlich. Er hat mir alles erzählt.

Стимула ему прибавили шурины Штефен и Шарль Коксены, которые в начале 1830- х годов эмигрировали в Австралию и посылали ему оттуда в Англию различные экземпляры.
Die Anregung kam von seinen Schwägern Stephen und Charles Coxen(1809-1876) die Anfang der 1830er Jahre nach Australien ausgewandert waren und ihm verschiedene Exemplare von dort nach England geschickt hatten.

Шарль, не надо таких слов.
Charly, brauche nicht solche Worte.

В рамках конгресса состоялись многие общественные мероприятия, что позволило Шарль- Жозефу де Линю произнести получившую известность фразу:« Конгресс танцует, но не движется вперед».
Der Kongress war von vielen gesellschaftlichen Veranstaltungen begleitet, was Charles Joseph, Fürst von Ligne zum berühmten Satz veranlasste:„Der Kongress tanzt, aber er geht nicht weiter“« Le congres danse beaucoup, mais il ne marche pas».

Шарль и Мартин спят в разных комнатах.
Charly und Martin schlafen nicht im selben Zimmer.

Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами.
Tatsächlich waren Charles De Gaulle, Winston Churchill und Dwight Eisenhower verglichen mit heute vergleichsweise autoritär.

Шарль Турнеми́р( фр. Charles Tournemire; 22 января 1870, Бордо- 4 ноября 1939, Аркашон)- французский композитор и органист.
Charles Arnaud Tournemire(* 22. Januar 1870 in Bordeaux;† 4. November 1939 in Arcachon) war ein französischer Organist und Komponist.

Эже́н Шарль Катала́н( фр. Eugène- Charles Catalan; 30 мая 1814- 14 февраля 1894)- бельгийский математик.
Eugène Charles Catalan(* 30. Mai 1814 in Brügge;† 14. Februar 1894) war ein belgischer Mathematiker.

Шарль Люсьен Бонапарт описал в 1854 году результат его коллекций в публикации« Notes ornithologiques sur les collections rapportées en 1853 par M. A. Delattre».
Das Ergebnis seiner Sammlungen beschrieb Charles Lucien Jules Laurent Bonaparte 1854 in der Publikation Notes ornithologiques sur les collections rapportées en 1853 par M. A. Delattre.

Жан Шарль Сизмонди назвал пешатинские горы« Пешатинская Швейцария», намекая на их сходство с швейцарские ландшафтами.
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi nannte die pesciatinischen Berge«Pesciatinische Schweiz», denn diese Berge ähnelten seinen schweizerischen Bergen.

Пьер Шарль Бувье( фр. Pierre Charles Bouvier, род. 9 мая 1979 года)- франкоканадский музыкант, более известен как вокалист поп- панк- группы Simple Plan.
Pierre Charles Bouvier(* 9. Mai 1979 in L'Île-Bizard, Québec) ist ein französisch-kanadischer Musiker, der als Frontsänger der Pop-Punk Band Simple Plan bekannt ist.

Шарль де Голль родился 120 лет назад в Лилле. Он умер 40 лет назад в своем доме в Коломбэ ле- дез- Эглиз в результате сердечного приступа, когда вечером он раскладывал пасьянс.
Charles de Gaulle wurde vor 120 Jahren in Lille geboren und starb an einem Abend vor 40 Jahren in seinem Haus in Colombey les-deux-Églises an einem Herzinfarkt, als er Solitaire spielte.

Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.
Aber sogar Charles de Gaulle, ein Anführer des Widerstands der Rechten, musste in seiner ersten Nachkriegsregierung Kommunisten akzeptieren und er stimmte zu, Industriebetriebe und Banken zu verstaatlichen.

Когда Шарль де Голль возродил Французскую Республику после второй мировой войны, то он обошел молчанием историю Франции в годы правления режима Виши и факт сотрудничества с нацистами, сделав вид, что все граждане Франции были добропорядочными патриотами республики.
Als Charles de Gaulle nach dem Zweiten Weltkrieg die Französische Republik wieder etablierte, blendete er die Geschichte des Vichy-Regimes und der Nazi-Kollaboration aus, indem er so tat, als ob alle französischen Bürger gute republikanische Patrioten gewesen wären.