ШЕЛК на Немецком - Немецкий перевод

• Seide
• Silk

Примеры использования Шелк на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это шелк?
Ist das Seide?

Иглу Игера и шелк.
Yeager-Nadel und Seidenfaden.

Это шелк.
Die sind aus Seide.

Мне нравится твое платье. Это шелк?
Schönes Kleid. ist das Seide?

Иглу и шелк.
Gefäßnadel und Faden.

Пожалуйста, только не лицо, Шелк.
Bitte, Silk! Nicht mein Gesicht!

Ему нравится, как шелк щекочет кожу.
Er Ioves wie Siik feels auf seiner Haut.

Их кокон дает шелк.
Die Seide wird aus dem Kokon gewonnen.

Кругом парча, шелк и прочая дрянь.
Nur Brokat und Seide und Krempel. Furchtbar.

Твой дядя говорит, в Кэмелфорде есть шелк на продажу.
Dein Onkel sagt, in Camelford gibt es Seide zu kaufen.

Том не знает, чем шелк отличается от хлопка.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Seide und Baumwolle.

Леди Шелк была довольна. Мы были все ближе к нашей цели.
Lady Silk war glücklich, und wir kamen unserem Ziel näher.

Я всегда считал Леди Шелк лучшей из девочек.
Ich fand immer, dass Lady Silk das schönste Mädchen von allen ist.

Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга разместятся.
Gekleidet in Seide und Brokat sitzen(sie) einander gegenüber.

Они скользили, как шелк по женскому телу.
Es klang wie ein Seidenunterrock, der an einer Frau hinabgleitet.

Приучись любить шелк, слишком жарко на улице, чтобы носить кожу.
Lerne es in Seide zu lieben. Für Leder ist es zu heiß draußen.

Можно сделать логотип, экран Метод Шелк и наклейка логотипа.
Kann nicht das Logo, Method Silk Screen und Aufkleber logo.

Тюков хлопок, 50 тюков шелк, Платеж через 3 недели… Замечательно.
Ballen Baumwolle, 50 Ballen Seide, Zahlung in drei Wochen.

Госпожа Шелк, я хотел бы поблагодарить вас и кузнеца за вашу доброту.
Miss Silk, ich danke Euch und dem Schmied für Eure Freundlichkeit.

Картина руки картина или шелк или цифровая картина для выбирают.
Handmalerei- oder Seidenmalerei oder digitale Malerei für wählen.

Какой-нибудь ребенок убивает мотылька, но… шелк остается моим.
Irgendwo zertritt ein Kind die Motte, aber… die Seide gehört immer noch mir.

Итальянский шелк 18- го века… Рельефный цветочный узор, волнообразная окантовка.
Italienischer Seidendamast, 18. Jh., gaufriertes Blumenmuster mit wellenförmigen Akanthusblättern.

Все внимание привлекают бабочки, но шелкопряды-- они плетут шелк.
Schmetterlinge kriegen die ganze Aufmerksamkeit, aber Motten- sie spinnen die Seide.

Logo: Можно напечатать, шелк, или печатание цифров Время использования: над 6 летами старыми.
Logo: Gedruckt werden, können Seide oder Digital-Drucken Verwendungsalter: in 6 Jahren alt.

Есть также железы glandula aciniformes, которые производят шелк для заплетания добычи.
Außerdem gibt es aciniforme Seide, die verwendet wird, um Beute einzuhüllen.

Магия ночной сыворотки питает и увлажняет, оставляя утром ваши волосы мягкой и гладкой как шелк.
MAGIC NIGHT SERUM nährt und rückfettend, man morgens die Haare weich und glatt wie Seide.

Шелк можно ввести в тело и в военное снаряжение, которое будет более легким и гибким, чем любое доступное сейчас оружие.
Seide könnte in Panzerung für Körper und Ausrüstung integriert werden, die sehr viel leichter und flexibler wäre als jede heute erhältliche Panzerung.

Это изображение DVD- чтобы проиллюстрировать тот факт, что шелк облегает очень мелкие неровности поверхности, то есть, шелк может повторить их на нано- уровне.
Das Bild dieser DVD hier soll nur veranschaulichen, dass Seide feinsten Oberflächenstrukturen folgt, also Eigenschaften auch auf Nanoebene wiedergeben kann.

Мясо мягкое как шелк потому, что с самого рождения теленка держат в темном ящике. Он крошечный, даже повернуться не может.
Es fühlt sich wie Seide an, weil es vom Tag seiner Geburt an in einem dunklen Verschlag gehalten wird, so klein, dass es sich nicht mal drehen kann.

Пауки используют шелк для различных целей, будь то бегство в случае опасности, построение коконов для яиц, защита и ловля добычи.
Spinnen verwenden Seide für viele Zwecke, unter anderem für den anhängenden Abseilfaden, um Eier zur Fortpflanzung zu umhüllen, für Schutzbauten und um Beute zu fangen.