ШЕРЛОКА на Немецком - Немецкий перевод

• Sherlock

Примеры использования Шерлока на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я брат Шерлока.
Ich bin Sherlocks Bruder.

Вы ведете блог Шерлока?
Sie schreiben Sherlocks Blog?

Суть Шерлока- вовсе не в мышлении.
Bei Sherlock geht es nicht um Denken.

Меня и друга Шерлока.
Sherlocks Freund und ich.

Если вы ищете Шерлока, он внизу.
Wenn Sie nach Sherlock suchen, er ist unten.

Которая привыкла держать Шерлока за руку.
Die Sherlocks Hand gehalten hat.

Приключения Шерлока Холмса по.
Die Abenteuer des Sherlock Holmes.

Если он не в его отеле, возможно, он уже у Шерлока.
Wenn er nicht in seinem Hotel ist, könnte Sherlock ihn längst haben.

Я пошел навестить Шерлока, он был в угаре.
Ich ging zu Sherlock, und er war voll drauf.

Мне пора; мне нужно выполнить несколько заданий Шерлока.
Ich muss gehen. Ich muss einige Besorgungen für Sherlock machen.

Я добавила для Шерлока пару умозаключений.
Ich habe ihn für Sherlocks Folgerungen präpariert.

Позже Джон посещает могилу Шерлока с миссис Хадсон.
Später besucht John mit Mrs. Hudson Sherlocks Grab.

Прекрати играть в Шерлока Холмса, оставь ее в покое.
Hör auf Sherlock Holmes zu spielen und lass sie in Ruhe.

Взамен вы были вынуждены предложить ему историю жизни Шерлока.
Im Gegenzug mussten Sie ihm Sherlocks Lebensgeschichte liefern.

Болевая точка Шерлока- его лучший друг Джон Уотсон.
Sherlocks Druckpunkt ist sein bester Freund, John Watson.

Шотландский преподаватель, который был прообразом Шерлока Холмса.
Der schottische Dozent, der die Inspiration für Sherlock Holmes war.

Это не похоже на того Шерлока, которого я знал раньше.
Das klingt nicht nach dem Sherlock, den ich kenne.

Ты сама однажды написала обо мне:" Расследования Шерлока Холмса.
Du selbst hast einmal"Das Fallbuch des Sherlock Holmes" über mich verfasst.

Приключения Шерлока Холмса сэр Артур Конан Дойл.
Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Sir Arthur Conan Doyle.

Кроме Шерлока никто не знает, что отпечатки на пистолете- твои.
Niemand außer Sherlock weiß, dass die Fingerabdrücke auf der Waffe deine sind.

Он списал главных героев с меня и Шерлока, не спрашивая разрешения.
Er ließ die Hauptfiguren auf Sherlock und mir basieren und hat uns nicht um Erlaubnis gefragt.

Но Общество Шерлока Холмса заседает на Бейкер- стрит, 221б.
Aber die Sherlock Holmes Society versammelt sich in der Baker Street 221b.

Твой контракт как компаньона Шерлока по трезвости закончился неделю назад.
Dein Vertrag um als Sherlocks Suchtbegleiterin zu arbeiten, ist vor über einer Woche ausgelaufen.

Это фанатки Шерлока Холмса, возвращающиеся со съезда, а это значит, что сейчас по домам сидит куча одиноких кошек.
Sie sind riesige Sherlock Holmes Fans, die von einer Convention kommen, was bedeutet, dass im Moment ein Haufen Katzen allein zu Hause sind.

Вы действительно получили это!" Кричал он, хватаясь Шерлока Холмса либо плеча и, глядя с нетерпением ему в лицо.
Sie haben wirklich got it!", Rief er und griff Sherlock Holmes entweder Schulter und suchen eifrig in sein Gesicht.

Дом был именно таким, как я на фото от Шерлока Холмса краткой описание, но местность видимости, быть меньше, частные, чем я ожидал.
Das Haus wurde gerade wie ich abgebildet hatte es von Sherlock Holmes'prägnante Beschreibung, aber der Ort schien werden weniger private als ich erwartet hatte.

Машина заберет нас от отеля, отвезет нас в Общество Шерлока Холмса, где я буду говорить с коллегами- писателями о.
Ein Wagen wird uns vom Hotel abholen, uns hurtig zur Sherlock Holmes Society bringen, wo ich eine Rede halten werde, für meine Mystery-Autoren-Kollegen über.

Борис Клюев, игравший старшего брата Шерлока Холмса Майкрофта, на самом деле на 9 лет моложе Василия Ливанова.
Boris Kjujew, der Mycroft, den älteren Bruder von Sherlock Holmes spielte, ist in Wirklichkeit 9 Jahre jünger, als Wassili Liwanow.

В сценарии присутствовало интересное противопоставление характеров Шерлока Холмса и доктора Ватсона, что должно было привлечь зрителя.
Das Drehbuch zeichnete sich durch eine interessante Gegenüberstellung der Charaktere von Sherlock Holmes und Dr. Watson aus, die die Geschichte für die Zuschauer interessanter machen würde.

Дом был именно таким, как я нарисовал его с кратким Шерлока Холмса описание, но местность оказалась менее частные, чем я ожидал.
Das Haus war genau so wie ich es von Sherlock Holmes'prägnante Bild Beschreibung, aber der Ort zu sein schien weniger private als ich erwartet hatte.