ШЕРЛОКА на Испанском - Испанский перевод

• sherlock

Примеры использования Шерлока на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет. Шерлока нет?
Hola.¿Sin Sherlock?

Меня и друга Шерлока.
El amigo de Sherlock y yo.

Хотите знать, что тревожит Шерлока?
¿Quieres saber lo que está molestando a Sherlock?

Я брат Шерлока.
Soy el hermano de Sherlock.

Вы ведете блог Шерлока?
¿Escribe el blog de Sherlock?

Да, это Шерлока.
Sí, que pertenecía a Sherlock.

Ну, это всего лишь копия" Шерлока.
Bueno, es solo una copia de"Shelock.

Попробуй найди Шерлока в Лондоне.
Intenta encontrar a Sherlock en Londres.

Я связалась с другом Шерлока.
Me he puesto en contacto con un amigo de Sherlock.

Вы отец Шерлока Да, но он умер.
Ud. es el padre de Sherlock. Bueno, sí, pero él murió.

И что это, что-то типа Индийского Шерлока Холмса?
¿Qué es eso, la Sherlock Holmes hindú?

Я пошел навестить Шерлока, он был в угаре.
Voy a ver a Sherlock y está puesto.

Приключения Шерлока Холмса сэр Артур Конан Дойл.
LAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES de Sir Arthur Conan Doyle.

Кажется, мы заснули, пересматривая всего" Шерлока".
Parece que alguien se ha quedado dormido en un maratón de Sherlock.

Это не похоже на того Шерлока, которого я знал раньше.
No parece el Sherlock al que conocía.

Я всегда был готов пойти на многое, чтобы защитить Шерлока.
Siempre estoy dispuesto a ir muy lejos para proteger a Sherlock.

Он пообещал поменять его на телефон Шерлока после того, как все будет закончено.
Dijo que iba a cambiarla por el teléfono de Sherlock cuando se encontraran.

Я всегда был готов пойти на много, чтобы защитить Шерлока. Как и я.
Siempre he estado dispuesto a ir a extremos para proteger a Sherlock.

Одна из этих фанаток Шерлока оставила тут свой бандаж на запястье.
Una de las Sherlock ha dejado su aparato ortopedico para el túnel carpiano aquí.

Шерлока Холмса и доктора Ватсона создал ныне почивший сэр Артур Конан Дойль. Они- герои его рассказов и романов.
Sherlock Holmes y el Dr. Watson fueron creados por Sir Arthur Conan Doyle y aparecen en historias y novelas creadas por él.

Вы действительно получили это!" Кричал он, хватаясь Шерлока Холмса либо плеча и, глядя с нетерпением ему в лицо.
Usted tiene realmente lo tengo!", Gritó, agarrando Sherlock Holmes por cualquiera de los hombros y mirando ansiosamente a la cara.

Это фанатки Шерлока Холмса, возвращающиеся со съезда, а это значит, что сейчас по домам сидит куча одиноких кошек.
Son super fanáticos de Sherlock Holmes que vienen de una convención, lo que significa que ahora mismo hay muchos gatos solos en casa.

Мэр Лэмпорт привлек к расследованию нашего Шерлока Холмса- детектива Дэвида Риса, отмеченного медалями солдата.
El alcalde Lamport ha asignado, para seguirle la pista a nuestro Sherlock Holmes, al detective David Rhys, un soldado muy condecorado.

Я замолвил словечко за Шерлока перед всеми нужными людьми. напоминая им, как много он сделал, но департамент переживает не лучшие времена.
Intercedí por él ante la gente adecuada, les conté todo lo bueno que Sherlock ha hecho, pero el departamento ha tenido un año difícil.

Не обижайтесь, что спрашиваю, но как вышло, что ум, создавший Шерлока Холмса, мастера логики, впечатлился стуками по столу?
Si puedo preguntar,¿cómo es que la mente que creó a Sherlock Holmes, campeón de la lógica, se cree lo de los golpecitos en la mesa?

Изобразил Шерлока Холмса в 80 радиоадаптациях между 1952 и 1969 годами, а также играл в радиоадаптации« Меча почета» Ивлина Во.
Interpretó a Sherlock Holmes en 80 adaptaciones radiofónicas entre 1952 y 1969, y también protagonizó la adaptación a la radio de la obra de Evelyn Waugh Sword of Honour.

Машина заберет нас от отеля, отвезет нас в Общество Шерлока Холмса, где я буду говорить с коллегами- писателями о.
Un coche va a recogernos del hotel, nos llevará inmediatamente a la sociedad de Sherlock Holmes, donde hablaré con mis compañeros escritores de misterio sobre.

Озадаченный загадочными замечаниями Шерлока Холмса, Ватсон задавался вопросом: намеренно ли Холмс скрывал свои соображения по поводу преступления.
Desconcertado por las enigmáticas observaciones de Sherlock Holmes, Watson se preguntó si Holmes estaría ocultando intencionadamente sus consideraciones acerca del crimen.

Дом был именно таким, как я нарисовал его с кратким Шерлока Холмса описание, но местность оказалась менее частные, чем я ожидал.
La casa era como me había imaginado a partir de breves de Sherlock Holmes descripción, pero la localidad parece ser menos privada de lo que esperaba.

Вообще, ВОЗ постоянно игнорирует предостережение Шерлока Холмса:« Строить теории в отсутствие полноценных доказательств- грубая ошибка».
De hecho, la OMS hizo caso omiso una y otra vez de la advertencia de Sherlock Holmes:"Es un error capital teorizar antes de contar con toda la evidencia".