ШНАПС на Немецком - Немецкий перевод

• Schnaps

Примеры использования Шнапс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Три шнапса.
Drei Schnaps.

Персиковый шнапс.
Pfirsich Schnaps.

Это шнапс.
Das ist Schnaps.

Шнапс был прав.
Die Pulle hatte Recht.

Какой шнапс? Водку?
Einen Schnaps.

Закажи три шнапса.
Wir nehmen drei Schnaps.

У тебя шнапса не найдется?
Hast du Schnaps da?

Налей мне шнапсу.
Gib mir noch einen Schnaps.

Ты знаешь как нужно пить шнапс?
Weißt du, wie man Schnaps trinkt?

От тебя несет шнапсом.
Du stinkst nach Schnaps.

У нас еще осталась бутылочка шнапса.
Die Flasche Schnaps haben wir noch.

И я выпила шнапс.
Und ich habe Schnaps getrunken.

Я думаю, у меня есть бутылочка Шнапса.
Ich glaube, ich habe eine Flasche Schnaps.

Но сначала последний шнапс на дорожку?
Aber zuerst… ein letzter Schnaps für unterwegs?

Вы можете купить нам шнапса?
Können Sie uns Schnaps kaufen?

Бог отошел выпить шнапса с милым Сантой.
Gott ist weg und trinkt Schnaps mit dem netten Weihnachtsmann.

Он очень любит шнапс.
Er mag nun mal seinen Schnaps.

У меня есть шнапс и половина ревеневого пирога.
Ich habe eine Flasche Schnaps und einen halben Rhabarberkuchen.

Я всегда любил шнапс.
Ich mochte Schnaps schon immer.

Это не шнапс, это аквавит, гонят из картофеля.
Das ist kein Schnaps. Das ist Aquavit, destilliert aus gestampfter Kartoffel.

И не пейте здесь больше шнапс.
Und trinken Sie hier keinen Schnaps.

Чертов персиковый шнапс не станет твоей первой выпивкой.
Dein erster richtiger Schnaps wird kein verdammter Pfirsich Schnaps sein.

Наш фирменный шнапс.
Das Schnaps-Rezept der Regan-Familie.

В придворных кругах Берлина Вильгельм прослыл страстным игроком, женолюбом и кутилой и получил прозвище« принц Шнапс».
In Berliner Hofkreisen war Wilhelm als Spieler bekannt und erhielt den Spitznamen„Prinz Schnaps“.

У меня обезжиренный кофе- латте с местом для шнапса для уборщика!
Ich habe einen Latte mit etwas Raum für Schnaps für den Hausmeister?

В конце концов, это не трагедия, у капрала есть шнапс.
So tragisch ist es doch nicht, der Korporal hat was zum Trinken.

Я вижу, что ты родился в семье алкоголиков, и твоя мать пила шнапс, когда была беременна тобой.
Lass mich raten, du bist als Alki zur Welt gekommen, weil deine schwangere Mutti Schnaps gesoffen hat.

Ханс, принеси молодому человеку шнапса!
Hans, hol den Schnaps für unseren Nachwuchs!

Большая часть заимствованных американским английским немецких слов связаны с едой и питьем- например,‘' sauerkraut''( кислая капуста),‘' Schnaps'' шнапс.
Die Mehrzahl der aus dem Deutschen ins amerikanische Englisch übernommenen Wörter hat mit Essen und Trinken zu tun, zum Beispiel Delikatessen(deli shops sind Feinkostläden), Sauerkraut, Schnitzel, Bratwurst oder Schnaps.

Я проснулся следующим утром за стойкой бара в луже шнапса.
Am nächsten Morgen wachte ich hinter der Bar in einer Pfütze Pfefferminzschnaps auf.