ЭГОИСТИЧНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• egoistisch
• selbstsüchtig

Примеры использования Эгоистичны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы довольно эгоистичны.
Sie sind egoistisch.

Насколько эгоистичным ты можешь быть?
Wie egoistisch bist du?

Живые так эгоистичны.
Die Lebenden sind so egoistisch.

Может, все добрые дела эгоистичны.
Vielleicht alle guten Taten sind egoistisch.

Персонажи эгоистичны и действуют эгоистично.
Die Charaktere würden egoistisch und selbstsüchtig wirken.

Мои действия были эгоистичны.
Meine Taten waren egoistisch.

Наши мотивы эгоистичны.- Поэтому мы помогаем друг другу.
Unsere Motive sind egoistisch, also kooperieren wir.

Если бы вы не были так эгоистичны, вы бы поняли.
Wenn du nicht so egoistisch wärst, würdest du das verstehen.

Они жадны, несамостоятельны, ненадежны… и эгоистичны.
Sie sind habgierig, manipulativ, nicht vertrauenswürdig und selbstsüchtig.

Они медлительны, жадны, эгоистичны и не особенно умны.
Dieses volk ist langsam, habgierig, egoistisch und dumm.

Вы настолько эгоистичны, что не могли почтить ее память даже в течение часа.
Ihr seid so egoistisch, dass ihr ihrem Andenken nicht eine Stunde widmen konntet.

Но вы не можете быть так эгоистичны, что не уделите мне 10 минут.
Aber ich kann nicht glauben, dass Sie so egoistisch sind, nicht mal 10 Min.

Что глубоко внутри мы неисправимо эгоистичны, оторвана от жизни.
Dass wir im Grunde unseres Herzens hoffnungslose Egoisten seien, ist eine Stammtisch-Theorie.

Ну, эгоистичный, самовлюбленный, эмоционально искалеченный холодной матерью.
Naja, egoistisch, narzisstisch, emotional verkrüppelt durch eine kalte und distanzierte Mutter.

Боже, да вы не только тщеславны и эгоистичны, но еще и природно вульгарны.
Sie sind nicht nur eitel und egoistisch, sondern auch noch unverfäflst grob.

Они хотят быть счастливыми, а сами эгоцентричны, эгоистичны, скупы.
Sie verlangen, glücklich zu werden, auch wenn sie noch so egozentrisch, selbstsüchtig und kleinlich sind.

Она полагает, мы оба эгоистичны и безответственны, и недостаточно хороши друг для друга.
Sie sagt, daß wir beide zu egoistisch und unrealistisch sind,… also sind wir nicht gut füreinander.

У вас нет сочувствия для любого другого лица, Вы эгоистичны и вы не наплевать кто.
Sie haben keine Empathie für jede weitere person, Du bist egoistisch und Sie keinen Dreck über jeden.

Это хороший Если вы хотите Игаль или вы не чувствуете, как Lgallach и Galtich эгоистичны.
Diese gute Wenn Sie möchten, Yigal oder nicht, man fühlt sich wie Lgallach Galtich und egoistisch.

Пока мы считаем что люди, наши соседи, эгоистичны, тупы или ленивы, нет никакой надежды.
Solange wir glauben, dass Menschen, unsere eigenen Nachbarn selbstsüchtig, dumm oder faul sind, gibt es keine Hoffnung.

Они эгоистичны, грубы. Часть человеческого общества, от которого я отказался и от которого я защитил тебя.
Sie sind egoistisch, brutal, Teil der Gemeinschaft, die ich ablehnte und vor der ich dich abschirmte.

Вы отвратительны физически, умственно неразвиты морально уродливы, вульгарны, тупы, глупы, эгоистичны.
Sie sind körperlich abstoßend, geistig zurückgeblieben, moralisch verwerflich, vulgär, unsensibel, selbstsüchtig und dumm.

Мы так эгоистичны, что мечтаем вслух о том, что будет после войны, о новой одежде и обуви.
Getragene Musik"Wir sind so egoistisch,""dass wir über'nach dem Krieg' sprechen,""uns über neue Kleider und Schuhe freuen.

Мужчины, занимающие важное положение в общественной жизни, часто соответствуют этим стереотипам- они требовательны, нетерпеливы, нетерпимы и эгоистичны.
Die Männer, die das öffentliche Leben bestimmen, passen oft in dieses Schema: sie sind fordernd, ungeduldig, intolerant und selbstbezogen.

Эгоистичная, пустая, бесполезная.
Selbstsüchtig, eitel, nutzlos.

Эгоистичной, если съем лишний кусок.
Egoistisch, wenn ich einen Bissen zu viel esse.

И наша человеческая природа является не только эгоистичной, но и сострадательной.
Und unsere menschliche Natur ist nicht nur selbstbezogen, sondern auch mitfühlend.

Ты помнишь, какой эгоистичной и пустоголовой я была, когда была ребенком.
Du weißt, wie selbstsüchtig und einfältig ich als Kind sein konnte.

Жадного, эгоистичного, невосприимчивого.
Gierig, selbstsüchtig und gefühllos.

Если я такая же эгоистичная и безответственная, как ты.
Wenn ich so egoistisch bin wie du…- So schlimm bist du auch wieder nicht.