ЭДУ на Немецком - Немецкий перевод

• Ed

Примеры использования Эду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я позвоню Эду.
Ich rufe Ed an.

Расскажи Эду, что происходит, я буду за вами.
Sag Ed, was los ist, ich komme sofort nach.

Я пошла к Эду.
Ich werde zu Ed gehen.

Так что вернись к Эду и скажи чего хотим мы.
Also geh zurück zu Ed und sag ihm, was wir wollen.

Сделаем копию Эду.
Ziehen wir eine Kopie für Ed.

Смс, которые вы отправили Эду вчера вечером.
SMS wissen, die Sie letzte Nacht an Ed sendeten.

Эду стало плохо, я отвез его к доктору.
Ed ging es so schlecht, dass ich ihn zum Arzt gebracht habe.

Врежешь мне в морду, как Эду Пелетье, да?
Dann schlägst du mir genauso wie Ed Peletier das Gesicht ein, oder?

Эду будет проще, если она сядет там.
Es ist für Ed leichter, Kontakt mit ihm aufzunehmen, wenn sie dort sitzt.

Если напомнить Эду, что я сплю с вице-президентом.
Erinnern wir Ed, dass ich etwas mit der Vizepräsidentin habe.

Найдем коробку с кэшем от кексов и заплатим Психованному Эду.
Wir müssen die Geldkassette vom Verkauf finden und damit Psycho Ed bezahlen.

Я сказала Эду, что мы женаты. Он отнесся к этому нормально.
Ich hab Ed erzählt, dass du mein Mann bist, und er fand es OK.

Ну вот потому что я так счастлива, меня и беспокоит, что Эду грустно.
Ich meine, weil ich so glücklich bin, fürchte ich, dass Ed traurig sein könnte.

Мне позвонить Эду Руни, чтобы он вытащил Слоан из школы?
Soll ich besser Ed Rooney anrufen, ob wir Sloane aus der Schule kriegen?

И сценарий, который я показал тебе на той неделе, уходит Эду Нортону.
In der Zwischenzeit ist das Drehbuch, das ich dir letzte Woche gegeben habe, auf dem Weg zu Ed Norton.

Это ты отправил Эду Бакстеру набор для гольфа за 200 баксов от фирмы?
Haben Sie Ed Baxter von der Agentur aus 200$- Golfschläger geschenkt?

Мы с Софией оставались в том приюте на день- второй, а потом я снова бежала к Эду.
Ich und Sophia waren für eineinhalb Tage in diesem Frauenhaus, bevor ich zu Ed zurückrannte.

Вы должны сказать графу Эду, что у вас нет намерения оставить ваших людей.
Ihr müsst Graf Odo sagen, dass Ihr nicht vorhabt, Euer Volk im Stich zu lassen.

Я пойду к Эду в кабинет и объясню ему, что если уйдешь ты, то я за тобой.
Ich gehe jetzt zu Ed und sage ihm ganz klar, wenn du hier gehst, dann gehe ich mit.

Эти двое проговорили 15 минут а потом Лэнс стал слать Эду всевозможные гневные сообщения.
Die beiden sprachen 15 Minuten miteinander, und dann schickte Lance Ed hier allerhand wütende SMS.

Я когда-то готовила Эду запеканки из всего, что в дома залежалось, просто чтобы шкафы расчистить.
Ich habe Ed immer Frühjahrsputz-Aufläufe gemacht, nur um die Speisekammer zu leeren.

Эду и Пегги Блумквистам было всего по 29 лет… в тот вечер, когда их жизни навсегда изменились.
Ed und Peggy Blumquist waren in der Nacht, als sich ihr Leben änderte, erst 29 Jahre alt.

Я думал, он нарушил правила, поэтому я позвонил Эду после игры и обвинил его в обмане а затем я вызвал его на дуэль.
Ich dachte, er hätte die Regeln gebrochen, deshalb rief ich Ed nach dem Spiel an… und beschuldigte ihn des Betrugs, und dann forderte ich ihn zu einem Duell heraus.

У тебя есть конфликт из интересов потому что ты представила сценарий Эду и пытаешься продать его но ты облажалась и ты знаешь это.
Und du steckst in einem Interessenkonflikt fest, weil du Ed repräsentierst und du ebenfalls versuchst das Script zu verkaufen. Du machst sie doch jetzt nur schlecht.

Отец звал меня Эдом, как и все остальные.
Mein Vater nannte mich Ed, wie alle anderen auch.

Граф Эд, мы с тревогой наблюдаем прибытие северян к Парижу.
Graf Odo, wir beobachten mit Entsetzen die Ankunft der Nordmänner vor Paris.

Я поспорил с Эдом, в какой стране мы собираем больше данных.
Ich hab mit Ed gewettet, in welchen Ländern wir die meisten Signale abfangen.

Мы просто завтракали с Эдом и Джеромом и женой Джерома.
Ich traf mich zum Mittagessen mit Ed, Jerome und dessen Frau.

Граф Эд считает, что неплохо бы мне покинуть город.
Graf Odo hält es für eine gute Idee, dass ich gehe.

Он убрал Эда Миллера. Сказал об этом, как о какой-то мелкой пакости.
Er hat Ed Miller schon umgelegt und spricht davon, als wär's gar nichts.