ЭЛЕАНОР на Немецком - Немецкий перевод

• Eleanor

Примеры использования Элеанор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Элеанор МакГилл.
Helen McGill.

Охранника Элеанор уволили, сэр.
Eleanors Leibwächter wurde gefeuert, Sir.

Элеанор, она дома?
Eleanor, ist sie da? Wieso?

Что же, Элеанор Вебб, я готов?
Eleanor Webb, ich bin bereit. Sind Sie sicher?

Видел бы ты взгляд Элеанор.
Du hättest Eleanors Gesichtsausdruck sehen sollen.

Вы с Элеанор, разумеется, можете выбрать другое имя.
Eleanor und Sie können sie umbenennen.

Это также и ваша работа, как Элеанор.
Es ist genauso Ihr Verdienst wie Eleanors.

Я хочу, чтобы Элеанор получала лучшее лечение.
Wir wollen die bestmögliche Pflege für Eleanor.

А что если это огорчит Элеанор Гатри?
Was ist, wenn das Eleanor Guthrie aufregt?

Ее Королевское Высочество принцесса Элеанор.
Ihre Königliche Hoheit PRINZESSIN ELEANOR.

Я видела, что Элеанор Гатри может построить.
Ich weiß, was eine Eleanor Guthrie aus Entschlossenheit aufbauen kann.

У меня нет желания совершать те же ошибки, что Элеанор.
Ich gedenke gewiss nicht, die gleichen Fehler zu machen wie Eleanor.

Прислугу выбирает Элеанор, поместьем заправляет Лавескю.
Eleanor wählt das Personal aus, und Levesque kümmert sich um das Gut.

И вот, я пригласил ее на передачу, эту Элеанор Рузвельт правых.
Und, nebenbei bemerkt, nenne ich sie die Eleanor Roosevelt der Rechten.

Я остановилась у Элеанор и Сайруса когда ты поймешь что это не так.
Ich bleibe bei Eleanor und Cyrus, bis dir klar wird, dass das nicht stimmt.

Элеанор написала историю своей жизни, и она настаивает, что это правда.
Dozent Eleanor schrieb ihre Lebensgeschichte auf. Und beharrt darauf, dass sie wahr ist.

Благодаря тебе сейчас мы с Элеанор, пожалуй, самые счастливые люди на свете.
Du machst Eleanor und mich zu den glücklichsten Menschen auf Erden.

Его лучший фильм в этот период- драма- нуар Lizzie( 1957) с Элеанор Паркер в главной роли.
Sein bestes Werk ist vermutlich das Noir-Drama Lizzie(1957) mit Eleanor Parker in der Hauptrolle.

Дэвид программист. Элеанор воспитывает четверых детей от 10 до 15 лет.
David ist Softwareentwickler, Eleanor kümmert sich um die vier Kinder, zehn bis fünfzehn Jahre alt.

Ты Элеанор Бартовски Будкомб, доктор медицины, самая умная, сексуальная, сногсшибательная женщина из всех кого я знал.
Du bist Eleanor Bartowski Woodcomb, promovierte Ärztin. Die klügste, sexieste,… tollste Frau, die ich je gekannt habe.

Я лучше пойду найду Элеанор до того как она станет задаваться вопросом почему я не поздоровалась.
Ich gehe besser und finde Eleanor, bevor sie sich fragt, warum ich nicht hallo gesagt habe.

Ее записка гласила:" Это моя дочь, Элеанор Вебб, я желаю ей прожить светлую жизнь.
In ihrer Nachricht schrieb sie:"Das ist meine Tochter, Eleanor Webb. Ich wünsche, dass sie ein reines Leben führt.

Дело в том, Ноэль, что Элеанор написала историю, и в ней утверждает, что живет с вампирами.
Es ist so, Eleanor hat eine Story geschrieben. In dieser Story erzählt sie, dass sie mit Vampiren zusammenlebt.

Не так давно мир потрясла новость о том, что принц Лиам и принцесса Элеанор на самом деле не являются законными наследниками престола.
Es war ein Schock für die ganze Welt, dass Prinz Liam und Prinzessin Eleanor in Wahrheit nicht die legitimen Thronfolger sind.

Я поговорю с принцессой Элеанор об условиях твоего перевода. Если она опровергнет твои заявления, тебя обвинят в измене.
Ich kläre mit Prinzessin Eleanor die Umstände Ihrer Versetzung, widerlegt sie Ihre Darstellung, klagen wir Sie wegen Verrats an.

Мы собрались здесь, чтобы соединить Элеанор Фэй Бартовски и Дэвона Кристиана Вудкома в браке.
Wir sind hier versammelt, um der Eheschließung von Eleanor Faye Bartowski… und Devon Christian Woodcomp beizuwohnen.

И я энергично возразил, что у меня дома такое никогда не сработает, нашим детям нужно слишком много надзора. Элеанор взглянула на меня.
Als ich überzeugt einwarf, das würde in unserer Familie niemals funktionieren, da unsere Kinder viel zu viel Überwachung brauchten, sah Eleanor mich an.

Моя подруга Элеанор Саитта, всегда говорит, что любая технологическая проблема глобального масштаба- это в первую очередь политическая проблема.
Eine Freundin von mir, Eleanor Saitta, sagt immer, dass alle technologischen Probleme von ausreichendem Umfang und Ausmaß zuallererst politische Probleme sind.

Изучив генетические маркеры, я могу заявить, что принцесса Элеанор и Его Королевское Высочество принц Лиам не являются биологическими потомками Его Величества короля Саймона.
Nach der Überprüfung dieser genetischen Marker kann ich sagen, dass Prinzessin Eleanor und Seine Königliche Hoheit Prinz Liam nicht die genetischen Nachkommen Seiner Majestät König Simon sind.

Изучив генетические маркеры, я с абсолютной уверенностью могу заявить, что принцесса Элеанор и Его Королевское Высочество принц Лиам не являются биологическими потомками Его Королевского Величества короля Саймона.
Nach der Überprüfung dieser genetischen Marker kann ich mit absoluter und vollständiger Sicherheit sagen, dass Prinzessin Eleanor und Seine Königliche Hoheit Prinz Liam nicht die genetischen Nachkommen Seiner Majestät König Simon sind.