ЭМАНУЭЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Emanuel
• Emmanuelle

Примеры использования Эмануэль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я Эмануэль.
Ich bin Emanuel.

Эмануэль, сукин ты сын.
Emanuel, du Hurensohn.

Дин пошутил, Эмануэль.
Dean macht ein Späßchen, Emanuel.

Эмануэль… Они искали тебя.
Aber, Emanuel, sie suchten nach dir.

Чемпион мира по шахматам Эмануэль Ласкер однажды сказал.
Der Schachweltmeister Emanuel Lasker sagte einmal.

Но Эмануэль мне пригодится.
Aber Emanuel könnte ich wirklich gebrauchen.

Строительство здания в 1725 г. заканчивал уже сын архитектора Йозеф Эмануэль Фишер фон Эрлах.
Der Bau wurde 1725 vom Sohn Joseph Emanuel Fischer von Erlach fertiggestellt.

Эмануэль, это Ганс Ланда, полковник SS.
Emmanuelle, das ist Oberst Hans Landa.

Брат покойного Эмануэль Морено был в Сайерет маткаль и упал.
Der Bruder des verstorbenen Emanuel Moreno war in Sayeret Matkal und fiel.

Эмануэль Лебрехт правил самостоятельно только двенадцать лет.
Emanuel Lebrechts selbständige Herrschaft dauerte nur zwölf Jahre.

С этой должности в 1877 году Макс Эмануэль был уволен в запас по состоянию здоровья.
Von dieser Funktion wurde Max Emanuel aus Gesundheitsgründen 1877 entbunden und à la suite des Regiments gestellt.

Владислав Эмануэль Любомирский поддерживал Зоологический кабинет Варшавского университета.
Władysław Emanuel Lubomirski unterstützte das Zoologische Kabinett der Warschauer Universität.

В сильнейшем из них, проходившем в Керкау- Палас с 28 сентября по 11 октября 1918 года, участвовали гроссмейстеры Эмануэль Ласкер, Акиба Рубинштейн, Карл Шлехтер и Зигберт Тарраш.
Im am stärksten besetzten Turnier im Kerkau-Palast vom 28 September bis 11. Oktober 1918 spielten Emanuel Lasker, Akiba Rubinstein, Carl Schlechter und Siegbert Tarrasch.

Джеймс Эмануэль Левенштейн и Мишель Аннабет Флаэрти я торжественно объявляю вас мужем и женой.
James Emanuel Levenstein und Michelle Annabeth Flaherty, hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.

Прогрессируя, он отходил от стиля комментария к многонедельной, научно-фантастической эпопее в реальном времени, где ваш главный герой, Рам Эмануэль, участвует в многомерном путешествии в день выборов, которого на самом деле не было.
Im weiteren Verlauf entwickelte es sich von diesen Kommentaren zu einem mehrwöchigen, Science-Fiction-Epos in Echtzeit, in dem der Protagonist, Rahm Emanuel, am Wahltag eine multi-dimensionale Reise unternimmt, nur dass es nie stattgefunden hat.

Итак, Эмануэль объясните мне как такая молодая барышня смогла стать владелицей целого кинотеатра?
Also, Emmanuelle, erklären Sie mir, wie kommt eine so junge Frau wie Sie in den Besitz eines Kinos?

Это высшее профессиональное училище образовано из строительного техникума XIX века, который сильно повлиял на новую историю города и в котором преподавал известный архитектор Бруно Эмануэль Квет- Фаслем, являвшийся королевским советником по вопросам строительства.
Diese Fachhochschule ist aus der Baugewerkschule des 19. Jahrhunderts hervorgegangen, die ein Teil der jüngeren Stadtgeschichte mitprägte und an der der bekannte Baumeister Bruno Emanuel Quaet-Faslem als königlicher Baurat lehrte.

Карл Филипп Эмануэль Бах упоминает в автобиографии своих царственных меценатов короля Фридриха и принцессу Амалию, для которой он сочинял органные сонаты.
Sogar Carl Philipp Emanuel Bach erwähnt Amalie in seiner Autobiographie als seine königliche Mäzenin(neben Friedrich dem Großen), und er hat Orgelsonaten für sie geschrieben.

В 1804 году Игнац Шуппанциг основал собственный квартет, в котором в разные годы играли Йозеф Майзедер, Франц Вайс, Петер Гензель, Антон Крафт и Эмануэль Аллоис Ферстер, в 1808 году в квартет также был принят Йозеф Линке как виолончелист и в 1823- Карл Хольц как вторая скрипка.
Gründete er das berühmte Schuppanzigh-Quartett, dem im Laufe der Zeit u. a. Josef Mayseder, Franz Weiss, Peter Hänsel, Anton Kraft, Emanuel Aloys Förster, ab 1808 der Cellist Joseph Linke und ab 1823 als zweiter Geiger Karl Holz angehörten.

В этом случае, благодаря таким возможностям программного обеспечения Wings Vioso, как гибкость и оперативная корректировка, было возможно реализовать такой комплекс проекции и шоу в столь короткий срок»,- прокомментировал управляющий директор VIOSO и руководитель проекта Эмануэль Зугер.
Nur durch die flexiblen und effizienten Anpassungs- und Korrekturmöglichkeiten von Wings VIOSO war es überhaupt möglich, eine solch komplexe Projektion in so kurzer Zeit zu realisieren“, sagt VIOSO Geschäftsführer und Projektleiter Emanuel Züger.

У Эмануэля особенный дар.
Emanuel hat ganz besondere Talente.

Внутреннее убранство Португальской синагоги в Амстердаме, картина Эмануэля де Витте.
Im Inneren einer portugiesischen Synagoge in Amsterdam, von Emanuel de Witte.

Франц Куглер- третий ребенок в семье торговца, консула и депутата городского совета Иоганна Георга Эмануэля Куглера и его супруги, дочери священника Софии Доротеи Элеоноры, урожденной Штернберг.
Kugler war das dritte Kind des Kaufmanns, Konsuls und Stadtrats Johann Georg Emanuel Kugler und dessen Ehefrau, der Predigertochter Sophie Dorothea Eleonora, geb.

Луба разделились на два лагеря- сторонники отделения Катанги, под предводительством Эмануэля Ндайе и сторонников центрального правительства, их лидером был Кисула Нгойе.
Die Baluba waren in der Folge gespalten in Sezessionsbefürworter unter Ndaye Emanuel und Unterstützer der Zentralregierung unter Kisula Ngoye.

Он предоставил вам все, что вы хотели от Рама Эмануэля, особенно в нецензурной части.
Man bekam alles, was man von Rahm Emanuel wollte, besonders aus dem Schimpfwort-Bereich.