ЭММАНУЭЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Emmanuel

Примеры использования Эммануэль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эммануэль, я ничего не понимаю.
Hör mal' ich verstehe kein Wort.

Да, как я уже сказал, Эммануэль- не убийца.
Ja, wie ich sagte, Emmanuel ist nicht der Mörder.

Эммануэль, я хотел бы Вас кое-кому представить.
Emmanuelle, ich möchte Sie gern vorstellen.

Брук Шилдс, Дайана Росс, Эммануэль Льюис и Бабблз.
Brooke ShieIds, Diana Ross, EmmanueI Lewis und BubbIes.

Дата и время на снимке. День, когда умер Эммануэль.
Das Datum und die Uhrzeit am Rand stammen vom Tag von Emmanuels Tod.

Не думаю, что Эммануэль Льюис является авторитетом в области отношений.
Ich glaube kaum, dass Emmanuel Lewis ein Experte für Beziehungen ist.

Оскар Зороастер Фэдриг Айзек Норман Хенкель Эммануэль Амбруаз Дигс.
Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkle Emmanuel Ambroise Diggs.

Я видел все фильмы Эммануэль, включая тот, где она меняет расу.
Ich habe alle"Emmanuelle" -Filme gesehen, sogar den, in dem sie die Rasse wechselt.

Эммануэль Марига, 20 лет назад, команда по регби Кейптаунского университета.
Emmanuel Mariga, vor 20 Jahren an der Universität von Cape Town im Rugby-Team.

Как эти события связаны, объясняет Эммануэль Перрин на MaxiSciences.
Wie solche Ereignisse zusammenhängen erklärt Emmanuel Perrin auf dem Blog Maxisciences.

Эммануэль Марига, 20 лет назад, Кейптаунский университет, факультет экономики.
Emmanuel Mariga vor 20 Jahren an der Universität von Cape Town als Student der Wirtschaft.

Когда Розали узнала, что это тебя Эммануэль любил она начала искать мести.
Als Rosalie erfuhr, dass du es warst, die Emmanuel geliebt hatte, wollte sie dich dafür büßen lassen.

Эммануэль позавтракал- значит, он собрал деньги на строительство школы.
Emmanuel wieder frühstücken wird, denn das bedeutet, er hat das Geld beisammen um die Schule zu bauen.

Потом, спустя 15 минут, Эммануэль, вошел, и следующее, что я знаю, он закричал.
Dann, etwa 15 Minuten später geht Emmanuel rein, und das nächste was ich weiß, ist, dass er schreit.

Эммануэль Салинжер учился в Институте высших исследований кинематографа в Париже.
Emmanuel Salinger studierte am Institut des hautes études cinématographiques in Paris Schauspiel.

На церемонии присутствовали Эммануэль Нобель, его мачеха и вторая жена Людвига Нобеля.
Auch Emmanuel Nobel, seine Stiefmutter und Ludvig Nobels zweite Frau nahmen an der Zeremonie teil.

Даже если Эммануэль хотел навредить судье, чего он не хотел он умственно не способен продумать легенду.
Auch wenn Emmanuel dem Richter Schaden wollte, was er nicht getan hat, ist er intellektuell nicht dazu fähig eine aufwändige Coverstory zu schaffen.

Несколько лет назад мы с моей коллегой Эммануэль Шарпентье изобрели новую технологию редактирования геномов.
Vor einigen Jahren habe ich mit meiner Kollegin, Emmanuelle Charpentier, eine neue Technologie entwickelt, um das Erbgut zu verändern.

Я проверил все шкафы Пирса в поисках порталов в волшебные миры. Все, что я нашел- это" Эммануэль в Космосе.
Ich habe Pierce seine gesamte Garderobe nach Zauberwelten durchsucht… aber alles, was ich gefunden habe, war"Emanuelle im Weltraum" auf Laserdisc.

Брат Террелл крейсер тоже может он жить долго, и Эммануэль Морено упал в пятницу вечером и объявил, что в связи с его братом.
Sein Bruder Terrell Cruiser zu, so kann er lange leben, und Emmanuel Moreno fiel am Freitag Abend und kündigte an, dass im Zusammenhang mit seinem Bruder.

Несколько недель назад, как раз перед взрывом трубопроводов на палубе 5, я видел энсина Стриклера и рядового Эммануэль в конце коридора.
Vor ein paar Wochen, bevor die Leitungen auf Deck 5 brachen, sah ich Fähnrich Strickler und Crewman Emanuel am Ende des Korridors.

Среди прочих, там присутствовали представители Франции( Рене Тьерри и Эммануэль Моник( фр.) русск.), Нидерландов( Тейксейра де Маттос) и Бразилии Элио Лобо( порт.) русск.
Unter Anderem waren Vertreter der französischen Botschaft(René Thierry und Emmanuel Monick), der Niederlande(Teixeira de Mattos) sowie Brasiliens(Helio Lobo) anwesend.

Эммануэль Мимье, разрешите представить Вас министру пропаганды управляющему всей Германской киноиндустрии и так как я теперь актер, то и моему боссу, доктору Йозефу Геббельсу.
Emmanuelle Mimieux, darf ich vorstellen, der Propagandaminister, Chef der gesamten deutschen Filmindustrie und nun, da ich Schauspieler bin, mein Arbeitgeber, Dr. Joseph Goebbels.

Одно из них- выступление пианиста Дерека Паравичини, который слеп, гений- аутист за фортепиано, и Эммануэль Джэл- бывший ребенок- солдат из Южного Судана, поэт и рэпер от Бога.
Einer ist von dem Pianisten Derek Paravicini, der blind ist, ein akustisches Genie am Klavier; der andere ist von Emmanuel Jal, einem Ex-Kindersoldaten aus dem Südsudan, der ein"Spoken-Word-Poet" und Rapper ist.

И когда я попробовал убить того козла, и у меня не получилось, Эммануэль нагнулся, положил руку на рот козла, накрыл его глаза, чтобы мне не пришлось в них смотреть, пока я убивал козла.
Ich versuchte also, die Ziege zu töten und konnte es nicht, und Emmanuel beugte sich zu mir und legte die Hand auf das Maul der Ziege, und bedeckte ihre Augen, damit ich nicht hineinschauen musste, während ich die Ziege tötete.

В своем недавнем анализе Эммануэль Ауриол и Алексия Ли Гонзалес Фанфалоне из Тулузской школы экономики высказывают идею о том, что широкополосный Интернет может стать одним из лучших вложений в будущее.
Im Rahmen einer neuen Untersuchung weisen Emmanuelle Auriol und Alexia Lee González Fanfalone von der Toulouse School of Economics darauf hin, dass der Ausbau des Breitband-Internetzugangs eine der besten Investitionen für die Zukunft sein könnte.

Когда кто-нибудь начинает предлагать преобразование еврозоны в трансферный союз( как, например, это сделал недавно министр экономики Франции Эммануэль Макрон), предполагается, что Германия потащит всех остальных на своих плечах.
Wann immer jemand vorschlägt, die Eurozone in eine Transferunion zu verwandeln, wie es jüngst der französische Wirtschaftsminister Emmanuel Macron getan hat, ist die Annahme stets, dass Deutschland alle anderen mit durchschleppen würde.

Но теперь Эммануэль опубликовал новое исследование, которое показывает, что даже в резко нагревающемся мире частота и интенсивность ураганов, возможно, существенно не увеличится в течение следующих двух столетий.
Doch hat Emmanuel nun eine neue Studie veröffentlicht, die zeigt, dass die Häufigkeit und Intensität von Wirbelstürmen in den nächsten beiden Jahrhunderten selbst in einer sich dramatisch erwärmenden Welt wahrscheinlich nicht wesentlich steigen werden.

Эммануэль Майгнот и коллега изучали образец сна примерно 1000 добровольцев, которых наблюдали с 1989 в так называемом Висконсине' Sleep Cohort Study. В 4 годах эти добровольцы перевозят одну ночь в лаборатории, где в том числе ее( их) кровь исследуется и ночная ЭКГ регистрируется.
Emmanuel Mignot und Kollegen studierten das Schlafmuster von etwa tausend Freiwilligen, die man seit 1989 beobachtet hat in der so genannten Wisconsin Sleep Cohort Study. Um die vier Jahre bringen diese Freiwilligen eine Nacht im Laboratorium durch, wo unter anderem ihr Blut untersucht und das nächtliche EKG registriert wird.

Невероятные исследования Эммануэль Шарпантье, Джорджа Черча, Дженнифер Дудна и Фена Джана шесть лет назад продемонстрировали принцип программирования CRISPR для вырезания выбранной последовательности ДНК, включая последовательности в геноме, вместо зараженных последовательностей ДНК, выбираемых бактерией.
Bemerkenswerte Wissenschaftler, wie Emmanuelle Charpentier, George Church, Jennifer Doudna und Feng Zhang zeigten vor 6 Jahren, wie CRISPR-Scheren programmiert werden können, um statt das zu tun, was das Bakterium sagt, eine DNS-Sequenz der eigenen Wahl zu schneiden. Das betrifft ebenfalls Sequenzen in Ihrem Genom.