ЭМИЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Emil
• Emile
• émile

Примеры использования Эмиля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обед для Эмиля?
Das Essen für Emile!

Для" Бургера Эмиля Горгонзолы"!
Für den Emile Gorgonzola Burger!

Это брюки Эмиля?
Sind das Emils Hosen?

Возможно, Марк как-то оскорбил Эмиля.
Vielleicht hat Marc Emile auf irgendeine Art beleidigt.

Обед для Эмиля?
Das Essen für Emile, oder,?

Я- невестка Эмиля, который был здесь передо мной.
Ich bin die Schwägerin von Emil, der hier war.

Названа в честь Эмиля Бореля.
Sie sind nach Émile Borel benannt.

Так если Эмиля не арестовали… то кто были эти копы?
Wenn Emil nicht verhaftet wurde… wer waren dann diese Polizisten?

То значит, я не посылал Эмиля на верную смерть.
Dann habe ich nicht Kurtz in den Tod geschickt.

Сын канадского рестлинг- промоутера Эмиля Дюпри.
Goguen ist der Sohn des kanadischen Wrestlingförderers Emile Duprée.

Что произошло в Праге- потеря Эмиля Душека- очень беспокоит.
Was da in Prag passiert ist… Emil Dusek zu verlieren… das ist sehr besorgniserregend.

Вчера ты спрашивал, почему я люблю Эмиля, а не тебя.
Gestern wolltest du wissen, warum ich Emile und nicht dich liebe.

Он нашел прекрасного товарища в сыне садовника, Эмиля.
Er fand einen perfekten Gefährten in dem Sohn des Gärtners, Emil.

В столице она училась у Эмиля Якоба Шиндлера и Ольги Визингер- Флориан.
In Wien studierte sie bei Emil Jakob Schindler und sie lernte Olga Wisinger-Florian kennen.

Вы и ваши коллеги считаете, что я виновен в убийстве Эмиля.
Du und deine Kollegin glauben, dass ich für die Ermordung von Emil verantwortlich bin.

Учился игре на скрипке у старшего брата Эмиля, затем в Монтре у Ладисласа Горски.
Den ersten Geigenunterricht genoss er bei seinem Bruder Emile, später bei Ladislas Gorski in Montreux.

Человек- зверь- фильм режиссера Жана Ренуара, снятый в 1938 году по одноименному роману Эмиля Золя.
Mit La Bete humaine(Bestie Mensch) verfilmte Jean Renoir 1938 den Roman von Émile Zola.

Дальше училась у Альфреда Корто, Эмиля фон Зауэра в Вене и Рауля Кохальски в Берлине.
Danach wurde sie Schülerin von Alfred Cortot in Paris, Emil von Sauer in Wien und Raoul von Koczalski in Berlin.

Мы оба знаем, что эти всадники не более чем дикари, которым заплатили, такие же, как те, которые убили Эмиля.
Ihr und ich wissen, dass diese Reiter nichts als Unmenschen sind, dieselbe Art, die Emile getötet haben.

Он просто пытается заставить меня уговорить Эмиля Хирша, на$ 2 миллиона меньше чем я хочу.
Er wollte nur, dass ich Emile Hirsch dazu bringe, für 2 Millionen weniger zu unterschreiben, als ich es wollte.

После Карла Эмиля и Фридриха Людвиг был третьим сыном Великого курфюрста, достигшим взрослого возраста.
Nach Karl Emil und Friedrich war Ludwig der dritte Sohn des Großen Kurfürsten, der das Erwachsenenalter erreichte.

Идея того, что мы поднимаемся на высший уровень, была центральной в работах великого французского социолога Эмиля Дюркгейма.
Diese Idee, dass wir uns aufwärts bewegen ist wichtig in den Schriften des großen französischen Soziologen Emile Durkheim.

Был другом бретонского писателя Эмиля Сувестра, после смерти которого создал памятник для его могилы на кладбище Пер- Лашез.
Graß war ein Freund des bretonischen Schriftstellers Émile Souvestre, für dessen Grabstätte auf dem Friedhof Père-Lachaise er eine Büste schuf.

Марта 1955 года стал преемником члена Французской академии Эмиля Маля, и занимал кресло№ 2 до своей смерти.
Darüber hinaus wurde er am 3. März 1955 als Nachfolger von Émile Mâle zum Mitglied der Académie française gewählt und übernahm in dieser bis zu seinem Tode den zweiten Sitz Fauteuil 2.

Моя сестра отправила Эмиля жить в мой дом здесь потому что эта часть Франции считалась более терпимой, чем там, где он ходил в школу.
Meine Schwester schickte Emile, um in meinem Haus zu leben weil dieser Teil Frankreichs angesehen war, toleranter als dort wo er die Schule besuchte.

Представлены будут также кубистические картины и скульптуры чешских авторов Эмиля Филлы или, например, художника- графика, писателя и фотографа Йозефа Чапека.
Und fehlen darf auch die kubistische Malerei und Bildhauerei der tschechischen Künstler, wie Emil Filla oder des Grafikers, Malers, Schriftstellers und Fotografen Josef Čapek.

Премьер-министр Анри Бриссон назначил Шануэна военным министром Франции в 1898 году после отставки генералов Кавеньяка и Эмиля Цурлиндена из-за дела Дрейфуса.
Unter dem Premierminister Henri Brisson wurde Chanoine im Jahr 1898 französischer Kriegsminister, nachdem die Generäle Godefroy Cavaignac und Émile Zurlinden aufgrund der Dreyfus-Affäre zurücktreten mussten.

В 1890 году, под руководством будущего Нобелевского лауреата Эмиля Фишера, он получил кандидатскую степень за диссертацию« О воздействии карбонилсульфида, фосгена и эфиров хлор- угольной кислоты на фенилгидразин».
Promovierte er in Würzburg zum Dr. phil. bei Emil Fischer mit der Dissertation„Über die Einwirkung von Kohlenoxysulfid, Phosgen und Chlorkohlensäureester auf Phenylhydrazin“.

Год- и по сегодняшний день в собственности семьи находится картина Эмиля Циля с изображением девочки, которая стала символом начала фирмы ZIEHL- ABEGG- и тем самым судьбоносным переломным моментом творческой личности.
Noch heute im Familienbesitz, stellt das Freihand gezeichnete Mädchenbild von Emil Ziehl, den Ursprung der Firma ZIEHL-ABEGG dar und damit den schicksalhaften Wendepunkt des Feingeistes.

В 1904- 1908 годах Ниче работал ассистентом у психиатра Эмиля Крепелина, а также врачом- ассистентом в городской психиатрической больнице Франкфурта-на-Майне, университетских клиник в Гейдельберге и Мюнхене.
Bis 1908 war er Assistent beim Psychiater Emil Kraepelin sowie Assistenz- bzw. Abteilungsarzt an der städtischen Irrenanstalt in Frankfurt am Main bzw. den Universitätskliniken Heidelberg und München.