ЭНЦИКЛОПЕДИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Enzyklopädie
• Lexika
• Enzyklopädien

Примеры использования Энциклопедии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продаешь энциклопедии?
Verkaufst du Lexika?

Энциклопедии пенисов.
Ein Bildband von Penissen.

Где мои энциклопедии?
Wo sind meine Enzyklopädien?

Словари, справочники, энциклопедии.
Wörterbücher, Nachschlagewerke, Lexika.

Он продает энциклопедии, Мак.
Er verkauft Enzyklopädien, Mac.

Кто из вас возьмет энциклопедии?
Wer von euch interessiert sich für die Enzyklopädien?

Кто это там в энциклопедии интересуется?
Wer in dem Lexikon will das wissen?

Надо будет посмотреть в энциклопедии.
Das muss ich in der Enzyklopädie nachschlagen.

Я ищу в энциклопедии расшифровку аббревиатур. Точно.
Ich durchsuche die Enzyklopädie nach den Akronymen.

Хочу посмотреть, есть ли у них энциклопедии.
Ich geh mal gucken, ob die hier eine Enzyklopädie haben.

Эти же сведения даны в Энциклопедии украиноведения.
Sie ist in der Enzyklopädie der Ukraine verzeichnet.

Всю эту информацию можно найти в нашей энциклопедии.
Alle der genannten könnte leicht in unserer Enzyklopädie gefunden werden.

У меня полное собрание энциклопедии Колье в той комнате.
Ich habe eine Komplettausgabe von Colliers Enzyklopädie Nebenzimmer.

Статья в Большой каталанской энциклопедии каталан.
Artikel in der großen katalanischen Enzyklopädie katalanisch.

Выпуск томов энциклопедии осуществлялся в городе Мальме.
Die Bände der Enzyklopädie wurden in Malmö veröffentlicht.

Вот вам две разные модели создания энциклопедии.
Ich habe diese zwei verschiedenen Modelle, um eine Enzyklopädie zu erstellen.

Телефонные справочники, энциклопедии, всю воскресную" NEW YORK TIMES.
Telefonbücher, Enzyklopädien, die ganze New York Times von Sonntag.

Я, я помогаю женщине погрузить в машину папины энциклопедии.
Ich helfe einer Frau gerade dabei, Dads Lexika in ihr Auto zu laden.

В Большой советской энциклопедии Брашман назван« выдающимся педагогом».
In der Großen Sowjetischen Enzyklopädie wird Brashman„ein hervorragender Lehrer“ genannt.

Середина 90- х, Microsoft начинает проект электронной энциклопедии Encarta.
Mitte der 1990er startete Microsoft eine Enzyklopädie names Encarta.

Благодаря вашей заплесневелой энциклопедии, мой взгляд на метоз был совершенно устаревшим.
Dank eurer verstaubten Enzyklopädie, war meine Auffassung von Mitose völlig veraltet.

Вам придется позаботиться обо мне я думаю это энциклопедии.
Dann wirst du dich um mich kümmern müssen. Ich denke, das sind die Enzyklopädien.

Энциклопедии, конечно же, не предназначены для чтения« от корки до корки».
Enzyklopädien sind selbstverständlich niemals dazu bestimmt, von Anfang bis Ende durchgelesen zu werden.

В 1949- 1961 гг.- заведующий редакцией астрономии Большой Советской Энциклопедии.
Von 1949 bis 1961 leitete Kukarkin die Astronomie-Redaktion der Großen Sowjetischen Enzyklopädie.

С 1962 года Иогансон был главным редактором энциклопедии« Искусство стран и народов мира».
Wurde er Hauptherausgeber der Enzyklopädie zur Kunst der Länder und Völker der Welt.

Люди, которые пишут энциклопедии для развлечения, обычно довольно головастые.
Die Sorte Leute, die interessiert sind, eine Enzyklopädie zum Spaß zu schreiben, sind tendenziell ziemlich kluge Leute.

С 1966 по 1989 главным редактором« Эстонской советской энциклопедии» являлся Густав Наан.
Gustav Naan war von 1966 bis 1989 Chefredakteur von Eesti Nõukogude Entsüklopeedia„Estnische Sowjetische Enzyklopädie“.

А при этом книги и энциклопедии еще утверждают, что осы- хищники, и в массе поедают насекомых.
Und während Bücher und Enzyklopädien noch behaupten, dass Wespen Raubtiere sind und in großen Mengen Insekten fressen.

По сведениям авторов Православной энциклопедии, было установлено, что последние месяцы жизни он провел в Закарпатье и умер там в 1946 году.
Die Autoren der Orthodoxen Enzyklopädie nehmen an, dass er die letzten Monate seines Lebens in Transkarpatien verbrachte und 1946 starb.

Я, конечно, тоже уважаю энциклопедии, но они вряд ли помогут мне стать Пиратом года, правда?
Ich mag Enzyklopädien so sehr wie jeder normale Mensch, aber die sind mir keine große Hilfe dabei, Pirat des Jahres zu werden, oder?