ЭРОЗИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Erosion

Примеры использования Эрозии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сначала переведите главу об эрозии.
Sie übersetzen mir zuerst das Kapitel über die Erosion.

Нержавеющая сталь 316 также устойчива к эрозии в морских и агрессивных промышленных средах.
Edelstahl 316 ist auch gegen Erosion durch Meeres- und aggressive Industrieatmosphären beständig.

Обзор здравоохранения: гастрит является воспаление, раздражение или эрозии слизистой оболочки желудка.
Healthcare Review: Gastritis ist eine Entzündung, Reizung oder Erosion von der Schleimhaut des Magens.

L Он может быть отделен с обогревателем внутри отсека VCB и отсеком для кабелей для предотвращения конденсации и эрозии.
L Es kann getrennt werden mit Heizung im VCB-Fach und Kabelfach, um Kondensation und Erosion zu vermeiden.

It должен быть установлен на месте без пыли, огонь, химические эрозии, взрыв, пара и солевой.
It sollte an der Stelle ohne Staub, Feuer, chemische Erosion, Explosion, Dampf und Salznebel installiert werden.

Но его нельзя создать через черный ход путем эрозии бюджетного суверенитета стран- членов ЕС.
Sie kann allerdings nicht durch die Hintertür eingeführt werden, indem die haushaltspolitische Souveränität der Mitgliedstaaten ausgehöhlt wird.

Его следует использовать там, где он свободен от огня, взрыва, серьезной пятой, химической эрозии и вибрации.
Es sollte an der Stelle verwendet werden, wo es frei von Feuer, Explosion, ernstes Fünftel, chemische Erosion und Vibration ist.

Одна из возможностей заключается в постепенной, рыночно целенаправленной эрозии доллара как резервной валюты в пользу евро.
Eine Möglichkeit ist eine allmähliche, marktbestimmte Erosion des Dollars als Reservewährung zugunsten des Euro.

Это должно использоваться в месте, где это свободно от огня, взрыва, серьезной грязи, химической эрозии и сильной вибрации.
Es sollte an Orten verwendet werden, an denen es frei von Feuer, Explosion, starkem Schmutz, chemischer Erosion und heftigen Vibrationen ist.

Эти засушливые районы были подвержены обширной эрозии под воздействием периодических ливней, которые обрушивались на окружающие возвышенности.
Diese wüstenartigen Gegenden waren wegen der heftigen periodischen Wolkenbrüche über den umliegenden Hoch­ländern starker Erosion ausgesetzt.

Его следует использовать в местах, где нет огня, взрыва, серьезной грязи, химической эрозии и сильной вибрации.
Es sollte an Orten eingesetzt werden, an denen es frei von Feuer, Explosion, starkem Schmutz, chemischer Erosion und heftigen Vibrationen ist.

Таяние льдов также вызывает увеличение эрозии вдоль прибрежных деревень и изменение количества добычы для морских птиц и млекопитающих.
Schwindendes Meereis verursacht auch zunehmend Erosionen entlang der Küstenorte und verändert die Verfügbarkeit von Beute für Meeresvögel und -säuger.

Высокая плотность вольфрамовые сплавы предоставить специальный синтез плотности, механические качества, обрабатываемости, безопасность эрозии и экономики.
High-Density Wolfram-Legierungen zu erbringen eine besondere Synthese von Dichte, mechanische Qualität, Bearbeitbarkeit, Erosion Sicherheit und Wirtschaftlichkeit.

Главным механизмом эрозии является выветривание, которое вместе с постоянными камнепадами часто ведет к значительным обвалам.
Wesentlicher Mechanismus der Erosion ist die Frostsprengung, die neben ständigem Steinschlag häufig auch größere Felsstürze zur Folge hat.

Арктические Кордильеры моложе Аппалачей, поэтому у эрозии не было времени, чтобы превратить эти горы в округлые холмы.
Die Arktische Kordillere ist jünger als die Appalachen, so dass die Erosion die Berge weitaus weniger zu gerundeten Hügeln verformt hat.

В жизни плесени, из-за эрозии трубопровода охлаждающей воды снижается качество продукта и впрыска цикла увеличивается.
In das Leben der Form, durch die Erosion der der kühlenden Wasserleitung die Qualität des Produkts wird abgebaut und Einspritzzyklus wird erhöht.

Облицовка, наносимая сваркой TIG на критических участках стальных матриц, подверженных эрозии при использовании Литье под давлением алюминия.
Verkleidungen durch WIG-Schweißen auf kritische Bereiche Stahl aufgetragen stirbt der Erosion ausgesetzt, wenn für Wolfram-Legierungsstab mit Moly Aluminium-Druckguss verwendet.

Он должен быть установлен в месте, где нет пыли, огня, химической эрозии, взрыва, пара и солевого тумана, а также в месте, где может возникнуть сильная вибрация.
Es soll installiert werden, an der Stelle ohne Staub, Feuer, chemische Erosion, Explosion, Dampf& Salznebel und der Ort, wo die starke Vibrationen auftreten.

Сверху обсуждения почти ясно что, диэлектрической прочности вакуумных распределительного восстанавливается очень быстро и контакт эрозии почти незначительна.
Von oben Diskussion ist es fast klar, dass die Durchschlagsfestigkeit von Vakuum-Schaltgeräten erholt sich sehr schnell und Kontakt Erosion fast zu vernachlässigen ist.

Он должен устанавливаться на месте без пыли, огонь, химическая эрозии, взрыв, пара& солевой и место, где может произойти сильной вибрации. Основные технические параметры.
Es soll installiert werden, an der Stelle ohne Staub, Feuer, chemische Erosion, Explosion, Dampf& Salznebel und der Ort, wo die starke Vibrationen auftreten.

Но дело в том, что это свидетельство воздействия живого тела на другие тела, на камни, которые подвергались геологическому изменению, эрозии.
Aber tatsächlich ist das Ausdruck von einem lebenden Körper auf andere Körper. Steine, die Gegenstand von geologischer Formation, von Erosion, der Auswirkung von Zeit waren.

Он должен быть установлен в месте, где нет пыли, огня, химической эрозии, взрыва, пара и солевого тумана, а также в месте, где может возникнуть сильная вибрация.
Es muss an einem Ort ohne Staub, Feuer, chemische Erosion, Explosion, Dampf- und Salznebel sowie an einem Ort installiert werden, an dem starke Vibrationen auftreten können.

С течением времени благодаря эрозии может возникнуть наземный сток или даже проток, как например у озера Таупо в Новой Зеландии, через которое течет река Уаикато.
Durch Erosion kann im Laufe der Zeit ein(oberirdischer) Abfluss entstehen oder es kann sich auch ein Durchfluss bilden, wie beim Lake Taupo auf Neuseeland, der vom Waikato River durchflossen wird.

Он должен быть установлен в месте, где нет пыли, огня, химической эрозии, взрыва, пара и солевого тумана, а также в месте, где сильная вибрация может не возникнуть.
Es muss an einem Ort ohne Staub, Feuer, chemische Erosion, Explosion, Dampf- und Salznebel und an einem Ort installiert werden, an dem starke Vibrationen nicht auftreten dürfen.

Этой песчинке уже около трех с половиной, четырех миллиардов лет, и она никогда не подвергалась воздействию эрозии, как песок на Земле: водой, воздухом, разминанием и так далее.
Dieses Sandkorn ist wahrscheinlich so dreieinhalb oder vier Milliarden Jahre alt, und es war nie einer Erosion ausgesetzt, wie der Sand auf der Erde erodiert, durch Wasser und Bewegung.

И таким образом вязкая почва не только препятствует эрозии, но и создает вселенную микроорганизмов, что ведет к росту многообразия других организмов.
Und auf diese Weise widersetzt sich die schwammige Erde nicht nur der Erosion, sondern bildet auch ein Universum von Mikroben, dass dann das Wachstums von verschiedensten Organismen ermöglicht.

Оно препятствует эрозии почвы( особенно в бухтах и протоках из мангровых лесов), связывает на своих корнях азот, повышает значение pH путем подъема кальция из глубоких слоев почвы и применяется для очистки воды.
Er verhindert Erosion(besonders an Buchten und Wasserwegen von Mangroven-Wäldern und Bodenerosion an Schluchten), bindet an den Wurzeln Stickstoff, hebt den pH-Wert durch Heraufholen von Kalzium aus tieferen Bodenschichten und wird auch zur Wasserreinigung verwendet.

В рамках работ была заменена инженерная инфраструктура, а в пострадавшие от эрозии стены был закачан специальный состав, восстановивший их прочность.
Im Zuge der Arbeiten wurde die technische Infrastruktur erneuert und eine spezielle Masse in die von der Erosion betroffenen Wände gepumpt, wodurch ihre Festigkeit wiederhergestellt wurde.

Так вот, система может постепенно-- под давлением изменения климата, эрозии, потери биоразнообразия-- терять глубину чаши, устойчивость, но все еще казаться здоровой и как будто неожиданно, при пересечении определенного порога она вдруг теряет равновесие.
Nun, das System kann schrittweise- unter dem Druck von Klimawandel, Erosion, Artenverlust- die Tiefe des Bechers, die Widerstandsfähigkeit, verlieren, und dennoch gesund erscheinen und dann scheinbar plötzlich, unterhalb eines Schwellenwerts, umkippen. Upff.

Изменение климата усугубляет обе проблемы, исчезновение ледников и снежного покрова, которые служат природными регуляторами водных потоков, как и увеличение масштабов эрозии, вызванных наводнением, способствуют заиливанию крупных водохранилищ.
Und der Klimawandel verschlimmert beide Probleme, indem er die Gletscher und den Schnee schmelzen lässt, die dazu dienen, den Wasserkreislauf auf natürliche Weise zu regulieren, während zunehmende Erosion durch Überschwemmungen unterdessen zur Versandung großer Wasserreservoirs beiträgt.