ЭТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Ethel
• bin ethel

Примеры использования Этель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этель, вы целы?
Ethel, bist du in Ordnung?

Ты стойкая, Этель.
Du bist schwer in Ordnung.

Этель, сэр… Дочь пирата.
Ich bin Ethel, die Piratentochter.

Не та Этель, Этель№ 2.
Nicht die Ethel. Ethel Nummer 2.

Он думал, что снимет нашу Этель.
Er dachte, er könnte bei Ethel landen.

Я Этель, а это Иона, мой сын.
Ich bin Ethel, und das ist Jonah, mein Sohn.

Мы знаем, чем ты сейчас занимаешься, Этель.
Wir wissen, was Sie jetzt sind, Ethel.

Жених Этель разорвал помолвку.
Ethels Verlobter hat die Verbindung gelöst.

Этот маленький ангел, должно быть, Этель.
Und dieser kleine Engel muss dann wohl Ethel sein.

Анна, Этель, поручаю вам этот ужин.
Anna und Ethel, ich muss euch das Essen anvertrauen.

Ма Петит и Этель, теперь Солти.
Ma Petite und Ethel, jetzt Salty.- Ich habe sie alle getötet.

Она была второй дочерью Этель и Чарльза Смит.
Sie war die zweite Tochter von Ethel und Charles Smith.

Было. Пока Этель не рассказала мне правду.
Das war es… bis Ethel mir die Wahrheit gesagt hat.

Этель и ее внучки, и они живут на 64 участке.
Einer Ethel und ihrer Enkelin, und sie leben auf Lot 64.

Мы не поедем по шоссе 66 в поисках Этель.
Wir fahren nicht die Route 66 entlang, um nach Ethel zu suchen.

Этель была матерью для них больше, чем ты когда-либо.
Ethel war für sie mehr eine Mutter als du es je warst.

Как Бутч и Сандэнс, Льюис и Кларк, Люси и Этель.
So wie Butch und Sundance, Lewis und clark oder Lucy und EtheI.

Прости, Этель, за все, что моя семья сделала твоей.
Es tut mir leid, Ethel. Was meine Familie deiner angetan hat.

Миссис Хьюз вам всегда была небезразлична судьба Этель.
Mrs. Hughes, Sie haben sich immer für Ethel interessiert.

Этель, Ее Сиятельство просила тебе передать кое-что.
Ethel, ich habe eine Nachricht für Sie von Ihrer Ladyschaft.

Это не та Этель, которую я помню.
Das ist nicht die Ethel, an die ich mich zu erinnern meine.

Они составляли план мести весь день. в фургоне Этель.
Sie haben den ganzen Tag in Ethels Wohnwagen Rachepläne geschmiedet.

Я не хочу, чтобы Этель встречалась с этим черным мальчишкой.
Ich will nicht, dass Ethel mit diesem schwarzen Jungen ausgeht.

Этель даже не была нашим настоящим ребенком, она была нашей работой.
Ethel war nicht unser richtiges Kind. Sie war unser Job.

Пощелкайте вставными челюстями для Этель и Эдны, Бабок- сплетниц.
Klappert mit euren Zahnprothesen für Ethel und Edna, die prügelnden Omas.

Это Этель Мастерберг из дома престарелых Проспект- Хайтс.
Okay, das ist Ethel Musterberg aus dem Prospect Heights Seniorenheim.

Лучший способ почтить Этель это позаботиться о делах здесь.
Die beste Weise, Ethel zu ehren, ist, sich um die Angelegenheiten hier zu kümmern.

Этель склевал их, а мама не смогла вдеть нитку, потому что проверяла херес, и прицепила прищепки.
Die hat Ethel abgepickt. Mama konnte keine Nadel einfädeln, sie hatte den Sherry getestet. Also benutzte sie Wäscheklammern.

И что теперь? Если я могу сделать жизнь Этель Маггс лучше, хотя бы на один вечер, то я сделаю это.
Wenn ich Ethel Muggs' Leben ein bisschen besser machen kann, und sei es nur einen Nachmittag lang, dann werde ich das tun.

Я надела халат и смотрела документальный фильм об Этель Кеннеди. И это была одна из лучших ночей в моей жизни.
Und ich habe einen Bademantel getragen und eine Dokumentation über Ethel Kennedy gesehen und es war eine der besten Nächte meines Lebens.