ЭТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• ethel

Примеры использования Этель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Муж Этель, Клайд.
Ethelina manžela, Clyda.

Вы говорили с Этель вчера?
Mluvila jste včera s Ethal?

У нас с Этель детские занятия.
Máme s Ethelkou lekci pro děti.

Я должна принести Этель свои извинения.
Musím se Ethel omluvit.

Жених Этель разорвал помолвку.
Ethelin snoubenec zrušil zásnuby.

Этель, посмотри, у Рэя новый рояль.
Ethelo! Pojď se podívat na Rayův nový klavír.

Здесь происходит что-то подозрительное, Этель.
Je tady něco podezřelýho, Ethelko.

Знаешь, круто, что ты и Этель тусуетесь вместе.
Víš, je skvělé, že spolu s Ethel trávíte čas.

Этель и мы с твоим мальчиком можем спать на заднем дворе.
Já s Ethel a váš syn můžeme spát venku.

Хорошая идея, Этель, но я не хочу рисковать.
To je milý nápad, Ethel, ale raději bych nic neriskovala.

Прости, Этель, за все, что моя семья сделала твоей.
Omlouvám se, Ethel, za vše, co má rodina udělala té tvé.

Знаете, чем меня поразили Юлиус и Этель Розенберги?
Víte, co mě fascinovalo na Juliu a Ethel Rosenbergových?

Миссис Хьюз вам всегда была небезразлична судьба Этель.
Paní Hughesová, vy jste se vždycky zajímala o Ethel.

Пока Этель находится в этой деревне, она обречена на одиночество.
Dokud bude Ethel v této vesnici, je odsouzená k samotě.

Я назвал его Уолтером, потому что он напомнил мне брата Этель.
Říkám mu Walter, protože mi připomíná Ethelina bratra.

Анна и Этель будут прислуживать за столом, а я присмотрю за ними.
Anna a Ethel budou obsluhovat u stolu. Já na ně dohlédnu.

И знаю, что Фрода будет в нем так же великолепна, как и моя Этель.
A Froda v tom bude vypadat stejně božsky jako moje Ethelka.

Она нашла няню для Этель, так что, мы впервые останемся наедине.
Našla pro Ethelku chůvu,- takže poprvý po milionu let jsme sami.

Этель, не могли бы вы прочитать 132ую страницу официальных показаний?
Ethel, mohla byste přečíst stranu 132, oficiálního svědectví?

Вчера, я слышала об… Этель и ее внучки, и они живут на 64 участке.
Včera jsem slyšela o Ethel a její vnučce a žijí na parcele 64.

Хотя Этель из бухгалтерии взяла два экземпляра, настолько она была поражена.
I když Ethel z účetního si vzala dvě kopie, tak ji to oslovilo.

Бабушка считает, что Этель следует переехать куда-нибудь для ее же блага.
Babička si myslí, že pro Ethel bude nejlepší, když se někam odstěhuje.

Я возьму Этель и Фрэнка с собой, и мы будем все работать с удвоенной силой за маму. Так ведь?
Já vezmu Ethel a Franka s sebou, a budeme pracovat dvakrát tak tvrdě, abychom zastali vaši mámu, že?

Ты сделала правильную вещь для мальчика, Этель. что бы ни говорила миссис Кроули, прошу прощения, мадам.
Udělala jsi pro syna správnou věc, Ethel, ať si paní Crawleyová říká, co chce, promiňte, madam.

Я знаю, что с Этель бывает трудно, миссис Хьюз, но она очень сожалеет о своей ошибке, что бы там ни случилось.
Já vím, že s Ethel jsou někdy potíže, paní Hughesová, ale velice své chyby litovala, ať už provedla cokoliv.

Я надела халат и смотрела документальный фильм об Этель Кеннеди. И это была одна из лучших ночей в моей жизни.
Měla jsem župan a sledovala dokument o Ethel Kennedyové, a byla to jedna z nejlepších nocí mého života.

Никогда- это долгий срок, Этель, но ты была права, он любит Чарли, и не только в память о своем сыне.
Nikdy je dlouhá doba, Ethel, ale měla jste pravdu, opravdu má Charlieho rád, a ne jen kvůli jeho otci.

Брик и я подумали, что если бы ты провела время с Этель, тогда ты… возможно снова захотела бы иметь ребенка.
Brick a já jsme si mysleli, že když s Ethel strávíš nějakou dobu, tak si to rozmyslíš a budeš chtít lidský dítě.

Этель склевал их, а мама не смогла вдеть нитку, потому что проверяла херес, и прицепила прищепки.
Ethel mi je ukloval a máma nedokázala navléknout nit na jehlu, protože ochutnávala moc sherry, takže místo toho použila kolíky.

У тебя отлично получалось с Этель и Джоной. в котором сочетаются черты вас обоих. я тебе точно говорю.
S Ethel a Jonahem ti to šlo skvěle. Představ si své dítě, které vypadá jako vy dva dohromady. Bude to nádherné mrtvě narozené dítě, to ti zaručuju.