ЯЙЦАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Eier
• Eiern

Примеры использования Яйцах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только не о яйцах.
Nicht über Eier.

У меня на яйцах собака!
Da hängt ein Hund an meinen Eiern.

А желтки в яйцах?
Eigelb in den Eiern?

О моих больших, прекрасных яйцах.
Meine großen schönen Eier.

Пусть хотя бы у тебя волосы на яйцах вырастут!
Warte bis dir Haare an den Eiern wachsen!

У меня только вырос волос на яйцах.
Lch hab ein Haar am Sack!

Нам не нужно беспокоиться о чужих яйцах или о чем-либо подобном.
Wir brauchen uns dort um keine anderen Eier oder sonst was zu kümmern.

Ты говоришь о своих яйцах?
Spricht du gerade von deinen Nüssen?

У меня в яйцах дьявол, Билли, и он доберется до других частей меня.
Der Teufel ist in meinen Eiern, Billy,… und er kommt, um den Rest von mir zu holen.

Нет, дело не в яйцах.
Es liegt nicht an den Eiern.

Всего лишь немного аконита в твоих яйцах.
Es ist nur ein bisschen Blauer Eisenhut in euren Kugeln.

Он просто лепетал что-то о баскетбольных мячах, яйцах и всяком таком?
Er hat nur etwas von… Basketbällen und Eiern und sowas geschwafelt?

Меня впечатлили ее слова об отрезанных яйцах.
Ich hab ihr geglaubt, dass sie seine Eier abschneidet.

Кроме того, не стоит забывать и о яйцах паразитов, на которые многие препараты просто не действуют.
Vergessen Sie auch nicht die Eier von Parasiten, auf die viele Medikamente einfach nicht wirken.

Я тоже дрыхнул на птичьих яйцах.
Ich bin auf Eiern eingeschlafen.

Совершенно доступна на обычной диете, и находится в мясе, яйцах, молоке и других молочных продуктов.
Es ist reichlich vorhanden in einer normalen Ernährung und findet sich in Fleisch, Eiern, Milch und andere Milchprodukte.

Один взорвался у меня на яйцах.
Eins davon ist an meinen Eiern explodiert.

Доказательство моей теории, что в нашей шайке волосы на яйцах есть только у Чейзов.
Das beweist mal wieder, dass die einzigen Männer in dieser Gang, die Haare an den Eiern haben, die Chase-Männer sind.

Я однажды два дня дрался со стрелой в яйцах.
Ich habe einst zwei Tage mit einem Pfeil im Hoden gekämpft.

Ваш муж в подземелье Красного замка, а у сына еще пушок на яйцах не вырос.
Euer Gatte sitzt in einem Verlies unter dem Roter Bergfried, und Euer Sohn hat noch keine Haare am Sack.

Но четыре главные причины находятся в мясе, сыре, молоке и яйцах.
Aber die 4 Hauptgruende sind: Fleisch, Kaese, Milch und Eier.

Если попадется тебе на дороге птичье гнездо на каком-либо дереве или на земле, с птенцами или яйцами, и мать сидит на птенцах или на яйцах, то не бери матери вместе с детьми.
Wenn du auf dem Wege findest ein Vogelnest auf einem Baum oder auf der Erde, mit Jungen oder mit Eiern, und daß die Mutter auf den Jungen oder auf den Eiern sitzt, so sollst du nicht die Mutter mit den Jungen nehmen.

И тогда я подумал: у кого есть время целыми днями сидеть на яйцах?
Und dann dachte ich, wer hat Zeit, den ganzen Tag auf einem Ei zu hocken?

Нет, я все еще думаю о своих яйцах.
Ich denke noch immer über meine Eier nach.

Много живых особей было, и почти вся башка в яйцах.
Viele lebende Individuen befanden sich und fast das gesamte Noggin in den Eiern.

Но моя мать станет болью в яйцах.
Aber meine Mutter bekommt Schmerzen in den Eiern.

Может, это витилиго? Или что там было у Майкла Джексона на яйцах?
Ist vielleicht dieses Vitiligo‚ das Michael Jackson an den Eiern hatte?

Яйца являются очень хорошим источником недорогого, высококачественного белка.
Eier sind eine sehr gute Quelle für preiswertes, hochwertiges Protein.

Попробуй, яйца, приготовленные практически одной левой.
Probier das. Eier, fast ausschließlich mit der linken Hand zubereitet.

Что-то про яйца и про то, что кто-то кому-то угрожал?
Irgendwas wegen Eiern und irgendjemand bedroht irgendjemanden?