ЯМАЙКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Jamaika
• Jamaikas
• Jamaica

Примеры использования Ямайки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Причал Ямайки анонимный.
Jamaica Quai ist anonym.

Его отец был с Ямайки.
Sein Vater war aus Jamaika.

Столица Ямайки- Кингстон.
Die Hauptstadt von Jamaika ist Kingston.

Был эндемиком Ямайки.
Er war auf Jamaika endemisch.

Мы вместе сбежали с Ямайки после перестрелки.
Nach der Schießerei sind wir aus Jamaika geflohen.

Как называется столица Ямайки?
Wie heißt die Hauptstadt von Jamaika?

И какой-то проповедник приехал с Ямайки, другой пришел из Эфиопской церкви, и я говорю.
Ein Priester aus Jamaika kam. Ein anderer aus der äthiopischen Kirche.

Сэр, ей 18 лет, она из Ямайки.
Sir, sie ist ein 18-jähriges Mädchen aus Jamaika.

Здесь представлен список городов Ямайки.
Dies ist eine Liste der Städte in Jamaika.

Сентября 2006 года в поединке против сборной Ямайки он забил свой первый гол за национальную команду.
Am 4. September 2006 erzielte er gegen Jamaika sein erstes Länderspieltor.

В магазине продаются цветы с Ямайки.
In dem Laden werden Blumen aus Jamaika verkauft.

Генерал-губернатор Ямайки Умер на посту премьер-министра Список руководителей Ямайки англ.
Liste der Generalgouverneure von Jamaika Liste der Premierminister von Jamaika Verfassung Jamaikas engl.

Почетный караул будет сформирован полицейскими Ямайки.
Es wird eine Ehrenformation der jamaikanischen Polizei geben.

Эти женщины были из Канады, Казахстана, Филиппин, Тринидада и Тобаго, Ямайки, Лихтенштейна- и я.
Die weibliche Repräsentanten hatten waren Kanada, Kasachstan, die Philippinen, Trinidad& Tobago, Jamaika, Lichtenstein und ich.

Рекордсмен по количеству сыгранных матчей за национальную сборную Ямайки.
Er hält bislang den Rekord mit den meisten Länderspieltoren für Jamaika.

Пираты приглашались губернатором Ямайки Томасом Модифордом, который позволял им базировать свои суда в Порт- Ройале.
Die Bukanier wurden von Jamaikas Gouverneur Thomas Modyford eingeladen, Port Royal zu ihrer Operationsbasis zu machen.

Другие комнаты будем сдавать тем, кто приезжает с Ямайки.
Ein paar Zimmer vermieten wir, an nette Mitmenschen aus der Heimat.

Но эти объяснения не пойдут: другие развивающиеся страны от Ямайки до Эфиопии регулярно загребают медали.
Aber diese Argumentation ist fadenscheinig. Auch andere Entwicklungsländer, von Jamaica bis Äthiopien, scheinen regelmäßig in den Medaillenrängen auf.

Обладателем кубка в шестой раз стала сборная США, обыгравшая в финале сборную Ямайки со счетом 2: 1.
Sieger wurde zum sechsten Mal die Mannschaft der USA, die Jamaika im Finale mit 2:1 besiegte.

Косвенно, мы сберегли правительству Ямайки пять миллионов долларов от тех людей, которые бы полетели в Майями или Атланту лечиться.
Indirekt haben wir der Regierung Jamaikas 5 Millionen Dollar erspart von Leuten, die sonst für Pflege nach Miami oder Atlanta gegangen wären.

Вероятно, обитал в известняковом лесу или в открытом полузасушливом лесу на южной стороне Ямайки.
Sie kommt vermutlich im Kalksteinwald oder im offenen halbtrockenen Waldland auf der Südseite Jamaikas vor.

Хуан де Эскивель был назначен первым испанским губернатором Ямайки, он первым стал разводить на острове крупный рогатый скот, свиней и лошадей.
Juan de Esquivel wurde zum ersten Gouverneur von Jamaika ernannt und führte als erster Rinder, Schweine und Pferde auf der Insel ein.

В Группе« Е» Куба, Доминиканская Республика и Коста-Рика переиграли спортсменок Гватемалы и Ямайки.
In Gruppe E waren Kuba, die Dominikanische Republik und Costa Rica gegen Guatemala und Jamaika erfolgreich.

Коралловые рифы северного побережья Ямайки имеют несколько процентов покрытия живыми кораллами, все остальное- водоросли и слизь.
Die Korallenriffe der Nordküste von Jamaika haben einen Überzug von ein paar Prozent lebendigen Korallen und jede Menge Seetang und Schleim.

Гордон получил возможность выступать за ямайцев благодаря своему дедушке, эмигрировавшему из Ямайки в Великобританию.
Für die Nationalmannschaft ist er spielberechtigt, da seine Großeltern väterlicherseits aus Jamaika nach Großbritannien ausgewandert waren.

Есть также и китайская еда Западной Индии есть китайская еда Ямайки, есть китайская еда Ближнего Востока. Существует даже маврикийская китайская еда.
Es gibt west-indisches chinesisches Essen, es gibt jamaikanisches chinesisches Essen, es gibt nah-östliches chinesisches Essen, es gibt mauretanisches chinesisches Essen.

Президент Сербии Томислав Николич принял верительные грамоты от новых послов- нерезидентов Бангладеш, Уругвая, Мальты, Ямайки и Лаоса.
Der Präsident Serbiens Tomislav Nikolic hat Beglaubigungsschreiben der neuen Botschafter aus Bangladesch, Uruguay, Malta, Jamaika und Laos empfangen.

Тележурналистка Энн Кэрри, федеральный министр иностранных дел Германии Гидо Вестервелле и активисты правозащитного движения Кэролайн Гомес из Ямайки и Анжелина Ахенг Атьям из Уганды подчеркнули в своих выступлениях важное значение этого универсального символа в борьбе за права человека во всем мире.
Die Journalistin Ann Curry, der deutsche Außenminister Guido Westerwelle sowie die Menschenrechtsaktivisten Carolyn Gomes aus Jamaika und Angelina Atyam aus Uganda betonten in ihren Wortbeiträgen die Wichtigkeit eines universellen Symbols im weltweiten Kampf für die Menschenrechte.

В январе 2011 года Кот- д' Ивуар стал первой страной, которая объявила дефолт по своим суверенным облигациям после Ямайки- в январе 2010 года.
Im Januar 2011 wurde Elfenbeinküste zum ersten Land, das die Zinszahlungen auf seine Auslandschulden einstellte, nachdem Jamaika im Januar 2010 den Bankrott erklärt hatte.

Город основан в 1816 году и назван в честь виконта Мандевилла, старшего сына герцога Манчестера( англ.) русск., являвшегося на тот момент губернатором Ямайки.
Die 1816 gegründete Stadt wurde nach Viscount Mandeville dem ältesten Sohn von William Montagu, 5. Duke of Manchester benannt, der seinerzeit Gouverneur von Jamaika war.