Я ПАРАНОИК на Немецком - Немецкий перевод

• ich paranoid

Примеры использования Я параноик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я параноик.
Ich bin paranoid.

Конечно, я параноик!
Natürlich bin ich paranoid!

А я- параноик.
Und ich bin paranoid.

Думаешь я параноик?
Denkst du, ich bin paranoid?

Другими словами, я параноик.
Sie sagen, ich bin paranoid.

Назови меня параноиком, но любой, кто пакует чемодан полный ножей.
Nenn mich paranoid, aber jeder, der eine ganze Tasche voller Messer packt.

Говорят, что я параноик.
Sie werden sagen, ich bin paranoid.

Так ты ее предупредил? Она назвала меня параноиком.
Sie hält mich für paranoid.

Очевидно, я параноик.
Ich bin offensichtlich paranoid.

А люди думали, что это я параноик.
Die Leute hielten mich für paranoid.

Доктор Лайтмен, это не то что я имела в виду теперь вы называете меня параноиком,?
Dr. Lightman, das meinte ich nicht. Also nennen Sie mich paranoid?

Денни думала, что я параноик.
Danni dachte, ich wäre paranoid.

Эй, ты думаешь, что я параноик, или ты думаешь, что Фил действительно хочет переспать с Мелиссой?
Hey, glaubst du, ich bin paranoid, oder denkst du, Phil will wirklich mit Melissa schlafen?

Все еще считаешь меня параноиком?
Leide ich noch an Verfolgungswahn?

Однако, некоторые из наркотиков, которые я употреблять в этот период, делали меня параноиком.
Allerdings, einige der Medikamente, die ich in der Zeit nahm, machten mich ziemlich paranoid.

Скажи мне, что я параноик.
Sag mir, dass ich paranoid bin.

Будем просто надеяться, что я параноик.
Hoffentlich bin ich einfach paranoid.

И я думал, что я параноик.
Und ich dachte, ich wäre paranoid.

Я не знаю. Это может сделать меня параноиком.
Ich weiß nicht, das macht mich vielleicht paranoid.

Можешь считать, что я параноик, но на прошлой неделе Эми Грисволд повела себя со мной так же на занятии по гольфу.
Und nenn mich paranoid, aber Amy Griswold hat letzte Woche das selbe mit mir gemacht, auf dem Golfplatz.

Никто не смеет называть меня параноиком.
Nenn du mich noch mal paranoid!

Не знаю. Может быть, я параноик.
Ich weiß nicht, vielleicht bin ich ja paranoid.

Тогда ты скажешь ему, что видел его на мне, если он хочет его, он должен прийти и забрать его, и это не будет легко, потому что я параноик и доукомплектовал свой отряд.
Dann wirst du ihm sagen, dass ich ihn bei mir habe, und dass, wenn er ihn haben will, er zum Teufel nochmal kommen und ihn holen soll, was nicht einfach sein wird, da ich paranoid bin und meine Bande aufgepeppt habe.

То же самое говорит моя семья, то же самое говорит полиция, что я параноик, и что это все бред.
Das sagt meine Familie, das sagt die Polizei, dass ich paranoid bin, dass ich wahnhaft bin.

Я просто параноик.
Ich bin nur paranoid.

Я не параноик.
Ich bin nicht paranoid.

Я не параноик.
Ich leide nicht unter Verfolgungswahn.

Думаю, я слегка параноик.
Ich bin wohl ein bisschen paranoid.

Я не параноик, Уинн.
Ich bin hier nicht paranoid, Winn.

Тэсс, я не параноик, клянусь.
Tess, ich bin nicht paranoid, ich schwöre.