Я ПАРАНОИК на Чешском - Чешский перевод

• jsem paranoidní

Примеры использования Я параноик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я параноик.
Jsem paranoidní.

Почему я параноик?
Já že jsem paranoidní?

Я параноик.
Začínám být paranoidní.

Очевидно, я параноик.
Zřejmě jsem paranoidní.

И я параноик.
A já jsem paranoidní.

Говорят, что я параноик.
Prý jsem paranoidní.

Я параноик, или это похоже на то, что они говорят о нас?
Jsem paranoidní, nebo to vypadá, že mluví o nás?

Может быть, я параноик.
Třeba jsem paranoidní.

Думаю, он сказал вам, что я параноик.
Myslím, že vám řekl, že jsem paranoidní.

Думаешь я параноик?
Myslíš, že jsem paranoidní?

Денни думала, что я параноик.
Danni myslela, že jsem paranoidní.

Конечно, я параноик!
Samozřejmě, že jsem paranoidní!

Хотите сказать, что я- параноик?
Chcete říct, že jsem paranoidní.

Просто я параноик.
Ani náhodou… jsem jen paranoidní.

Все еще думаешь я параноик?
Pořád si myslíš, že jsem paranoidní?

Возможно, я параноик, но здесь преступник разгуливает по городу.
Možná jsem paranoidní, ale ve městě se děje něco špatného.

Скажи мне, что я параноик.
Řekni, že jsem paranoidní.

Не подумайте, что я параноик, но меня хотят убить.
Budete si myslet, že jsem paranoidní, ale někdo mě chce zabít.

Все еще думаешь, что я параноик?
Ještě si myslíš že jsem paranoidní?

Ты думаешь, что я параноик, или ты думаешь, что Фил действительно хочет переспать с Мелиссой?
Jsem paranoidní, nebo Phil fakt chce spát s Melissou?

Ручаюсь, он сказал, что я параноик.
Určitě vám řekl, že jsem paranoidní.

Теперь, если хочешь, называй меня параноиком, но я нахожу это по-настоящему подозрительным.
No, nazvi mě paranoikem, ale přijde mi to velmi podezřelé.

А люди думали, что это я параноик.
A lidé si mysleli, že já jsem paranoidní.

Можешь считать, что я параноик, но на прошлой неделе Эми Грисволд повела себя со мной так же на занятии по гольфу.
A říkej, že jsem paranoidní, ale Amy Griswoldová udělala to samé na golfu minulý týden.

И я думал, что я параноик.
Uvědomila jsem si, že jsem byl paranoidní.

Можете подумать, что я параноик, но боюсь, что когда мне станет совсем худо, Рэй отправит меня в какой-то дом престарелых.
Možná si myslíte, že jsem paranoidní, ale bojím se, že až se to zhorší, Ray mě dá někam do domova.

Они назвали меня ненормальным, и сказали, что я параноик, так же, как они сказали про тебя.
Říkali, že jsem blázen, a že jsem paranoidní, stejně jako to říkali tobě.

Тогда ты скажешь ему, что видел его на мне, если он хочет его, он должен прийти и забрать его, и это не будет легко, потому что я параноик и доукомплектовал свой отряд.
Pak mu řekni, že jsi viděl, že ji mám u sebe, že jestli ji chce, musí si pro ni přijít, což nebude snadné, protože jsem paranoidní a zvýšil jsem stráž.

То же самое говорит моя семья, то же самое говорит полиция, что я параноик, и что это все бред.
To přesně říká moje rodina, to přesně říká policie, že jsem paranoidní, že jsem pomatený.

И клянусь, я не параноик.
A přísahám, že nejsem paranoidní.