Я УБЕДИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ich habe sichergestellt
• ich habe dafür gesorgt
• ich weiß

Примеры использования Я убедился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я убедился в этом.
Ich weiß es.

Профессор хотел, чтобы я убедился, что статью напечатают.
Der Professor würde gewollt haben, dass ich sicherstelle, dass seine Arbeit veröffentlicht wird.

Я убедился в этом.
Ich weiß Bescheid.

В любом случае, можете расслабиться, Я убедился что за нами не следят.
Egal, Sie können sich beruhigen, denn ich habe dafür gesorgt, dass uns niemand folgte.

Я убедился в том, что ты раньше сказала.
Ich bestätigte, was du vorhin sagtest.

У меня не было много времени, но я убедился, что ее обнаружил капитан.
Ich hatte also nicht viel Zeit,- aber sorgte dafür, dass der Kapitän sie findet.

Я убедился, что Брумхильда в Кэндиленде.
Ich hab Gewissheit, dass Broomhilda auf Candyland ist.

Я знаю, что в это трудно поверить, но я убедился, что Кэролайн в безопасности.
Ich weiß, dass du das nicht glauben wirst, aber ich habe aufgepasst, dass sie in Sicherheit war.

Я убедился, что тебя ничего не отвлекало.
Ich habe sichergestellt, dass du keine Ablenkung hast..

Ты позаботилась о стрелявшей, а я убедился, что неверный дружок не пострадал.
Sie kümmern sich um den Schützen, und ich stelle sicher das der treulose Freund nicht verletzt wird.

Я убедился, что Грейсоны до сих пор в городе.
Ich habe sichergestellt, dass alle Graysons noch in der Stadt sind.

Ты видишь, в то время как я убедился что Ребека была сброшена в океан Я не знаю, где именно.
Wisst ihr, als ich sicherstellte, dass Rebekah im Ozean abgeladen wird, wusste ich dennoch nicht genau wo.

Но я убедился, что за мной никто не шел.
Aber ich habe sichergestellt, dass mir niemand gefolgt ist.

Он привел меня в дело и оставил эти следы потому что он хочет, чтобы я убедился, что он оценен по достоинству.
Er hat mich einbezogen und diese Spur hinterlassen, weil ich dafür sorgen soll, dass man ihn gebührend würdigt.

Я убедился, что остальные девушки жатвы выбрались и в безопасности.
Ich stellte sicher, dass die anderen Ernte-Mädchen sicher rauskamen.

Я убедился, что это правда, на личном уровне и на уровне корпорации.
Ich habe festgestellt, dass dies stimmt. Sowohl auf der persönlichen Ebene, als auch auf Geschäftsebene.

Я убедился, чтобы этот наркопоглощатель занес меня в свой быстрый набор.
Ich habe dafür gesorgt, dass dieser abgedroschene Kammerjäger mich ganz oben auf seine Liste setzt.

Я убедился, чтобы нашу встречу не потревожили надоедливые поздние телефонные звонки, командир.
Ich habe sichergestellt, dass unser Wiedersehen nicht durch nervige nächtliche Anrufe gestört wird, Commander.

Я убедился, что у них не оставалось шансов на выздоровление и им оставалось в жизни только ужас перед смертью.
Ich ging sicher, das sie unheilbar waren, dass alles wofür sie noch lebten, die Grausamkeit des Todes war.

Нет, я убедилась, что они будут в безопасности где-нибудь подальше от тебя.
Nein, ich habe dafür gesorgt, dass sie irgendwo sicher vor dir sind.

Я убедилась, что дети заснули.
Ich habe dafür gesorgt, dass die Kinder eingeschlafen sind.

Я нашла покой, потому что я убедилась, что ты найдешь свой.
Ich habe meinen Frieden gefunden, weil ich sichergestellt habe, dass du deinen findest.

Во-первых, я хочу убедиться, что у нас есть фломастер и скрепка.
Zunächst stellen wir sicher, dass wir einen Stift und eine Büroklammer haben.

Вы ушли раньше, чем я убедилась, что вы из Пакгауза.
Sie sind gegangen, bevor ich mir sicher sein konnte, dass Sie vom Warehouse sind..

Я убеждаюсь, что мы каким-то образом оказались втянуты в заговор.
Ich bin überzeugt, dass wir in eine Verschwörung verwickelt sind..

Если мне кто-то нравится, я убеждаюсь, что он в курсе.
Wenn ich jemand mag, stell ich sicher, das sie es wissen.

Сначала у меня убедитесь, что активная программа окно в фокусе.
Zuerst habe ich, um sicherzustellen, dass das aktive Programm das aktive Fenster ist.

Как мне убедиться, что ты не врешь?
Woher weiß ich, ob Sie die Wahrheit sagen?

Постой, дай мне убедиться что ты не человек.
Moment, lass mich nur sicherstellen, dass du kein Mensch bist.

Позвольте мне убедиться, что я правильно вас понял.
Lassen Sie mich sicherstellen, dass ich dies verstanden habe.