АДАЛИНДА на Чешском - Чешский перевод

• adalind

Примеры использования Адалинда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Адалинда пропала.
Adalind je pryč.

Только вот Адалинда.
Až na Adalind.

Адалинда вернулась.
Adalind je zpátky.

Может, это Адалинда.
Možná kvůli Adalind.

Но меня больше волнует Адалинда.
Ale větší starosti si dělám o Adalind.

Когда Адалинда снова стала Ведьмой.
Když se z Adalind stala zase Hexenbiest.

Сейчас меня не волнует Адалинда.
S Adalind bych si teď starosti nedělala.

Розали рассказала, что Адалинда снова стала.
Rosalee mi řekla, že z Adalind je Hexenbiest.

Шон, Адалинда, дети- все едем к нас с Монро.
Sean, Adalind a děti půjdou s Monroem k nám domů.

В город вернулись мой кузен Виктор и Адалинда.
Můj bratranec Viktor je s Adalind zpátky ve městě.

Адалинда совершила большую ошибку, придя к вам.
Největší chyba, kterou Adalind udělala, byla přijít za vámi.

Сэр, думаю мы знаем, где может находиться Адалинда Шейд.
Pane, myslím, že víme, kde je Adalind Schadeová.

Что случится, когда Адалинда узнает, что ты снова Гримм?
Co se stane, když Adalind zjistí, že jsi zase Grimm?

Теперь пора рассказать Хэнку, что Адалинда вернулась.
Je čas říct Hankovi, že Adalind je zpět.

Ева предупредила меня, что Адалинда снова станет Ведьмой.
Eve mě upozornila, že z Adalind se znovu stane Hexenbiest.

Но не думаю, что Адалинда вообще знала о ваших с Рэйчел отношениях.
Nemyslím si, že by Adalind věděla o vašem vztahu s Rachel.

Я только могу сказать, что похоже Адалинда стала совершенно другим человеком.
Ale vypadá to, že z Adalind je úplně jiný člověk.

Этот гримуар Адалинда использовала против вас с Ником.
To je ta kniha, kterou Adalind použila k tomu,- co udělala tobě a Nickovi.

Если Адалинда знает, как помочь Джульетте, мы должны помочь ей с этим.
Jestli Adalind ví, jak pomoct Juliette, tak jí s tím musíme pomoct.

А я должен переспать с Джульеттой, вот только она будет выглядеть как Адалинда?
A já se mám vyspat s Juliette, jen bude vypadat jako Adalind.

Она не знала, что мы знаем ее, а Адалинда не знала о том, что она мать Ника.
Víš co, ona nevěděla, že mi ji známe a Adalind nevěděla, že to je Nickova matka.

Ты знаешь, через что нам пришлось пройти, чтобы исправить то, что сделала Адалинда?
Víš, čím jsme museli projít, abychom zvrátili, co udělala Adalind?

Твоя мама, твой капитан, Адалинда с ребенком и ты все собираетесь у нас остановиться?
Tvoje máma, kapitán a Adalind s dítětem, vy všichni u nás chcete zůstat?

Адалинда… Признаюсь, я не знаю про вас всего, но я знаю про ваши отношения с Гриммом.
Adalind, přiznávám, že o vás nevím vše, vím však o vašem vztahu s tím Grimmem.

Да, и чтобы вернуть Нику способности Гримма, ты должна, как бы, сделать то, что сделала Адалинда.
Jo. Aby se z Nicka stal znovu Grimm, musíš, no…, udělat to, co udělala Adalind.

Адалинда Шейд прибыла вчера в 14: 30 из Вены. Рейс 6331" Люфтганзы", через Франкфурт и Сиэтл.
Adalind Schadeová přiletěla včera ve 14:30 letem 6331 z Vídně přes Frankfurt a Seattle.

Книга, которую использовала Адалинда, все еще у него, и вдруг в ней есть что-нибудь, могущее помочь Джульетте.
Ještě pořád má tu knihu, kterou použila Adalind a v ní by mohlo být něco, co by mohlo pomoci.

Если Адалинда вернула силы, она не даст ребенку ничего хорошего, поэтому, чем быстрее мы передадим ее и ее судьбу сопротивлению, тем лучше.
Pokud má Adalind svoje schopnosti zpátky, nebude pro to dítě vůbec prospěšná. Takže podle mě, čím dříve dostaneme jí a její dítě k odporu, tím lépe.

Капитан должен был знать, что сделала Адалинда, потому что он принес Нику какое-то зелье, но как мы узнаем, что именно это было за зелье?
Kapitán musel vědět, co Adalind provedla, protože něco přinesl Nickovi,- ale jak zjistíme, co to něco bylo?

Он знает, что Адалинда наверху с твоим капитаном, как и двое парней, которых он только что отправил к черному входу.
Ví, že je Adalind nahoře s tvým kapitánem, a ví to i ti dva muži, které právě poslal dozadu.