АДАЛИНДА на Испанском - Испанский перевод

• adalind

Примеры использования Адалинда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Адалинда?
¿Dónde está Adalind?

Адалинда здесь?
¿Está Adalind aquí?

А как же Адалинда?
¿Y qué hay de Adalind?

Адалинда с ним?
¿Adalind está con él?

Где Адалинда и Майзнер?
¿Dónde están Adalind y Meisner?

Адалинда в курсе?
¿Se lo dijiste a Adalind?

Они знают, что Адалинда там.
Saben que Adalind está allí.

Думаю, Адалинда еще не легла.
Creo que Adalin todavía está despierta.

Может, это и задумывала Адалинда?
Como si fuera todo el tiempo el plan de Adalind.

Ник, Ева, Адалинда, Хэнк, Ву и мы.
Nick, Eve, Adalind, Hank, Wu, y nosotros.

В город вернулись мой кузен Виктор и Адалинда.
Mi primo Viktor ha regresado junto con Adalind.

Хэнк, Адалинда была под стражей до вчерашнего вечера.
Hank, tuvimos a Adalind en custodia hasta anoche.

Помнишь, когда Адалинда стала мной, а я стала ей?
¿Recuerdas cuando Adalind se convirtió en mí y yo en ella?

Имеет смысл, после того, что Адалинда сделала с вами.
Tiene sentido, luego de todo lo que Adalind le ha hecho.

Адалинда хочет, чтобы я выяснил все возможное о Диане.
Adalind quería que averigüe todo lo que pueda acerca de Diana.

Что случится, когда Адалинда узнает, что ты снова Гримм?
¿Qué sucederá cuando Adalind se entere que has vuelto a ser un Grimm?

Адалинда, если твой ребенок у королевских, наверняка их здесь уже нет.
Adalind, si la realeza tiene a tu bebé, ya no estarán aquí.

Думаешь, этот ножичек спасет твою задницу? Адалинда спит.
¿Crees que ese cuchillo para mantequilla te va a salvar el trasero? Adalind está dormida.

Если Адалинда знает, как помочь Джульетте, мы должны помочь ей с этим.
Si Adalind sabe cómo ayudar a Juliette, debemos ayudarla a lograrlo.

Знаешь, я все думаю- что случится, когда Адалинда родит ребенка?
Sabes, he estado pensando en lo que sucederá una vez que nazca el bebé de Adalind.

Если Адалинда выкинет что-нибудь, Богом клянусь, я вырву ей глотку.
Si Adalind intenta hacer algo, juro por Dios que le arrancaré la garganta.

Не много, после того, как Адалинда сломала ему пять пальцев на левой руке.
No mucho luego de que Adalind le quebró todos los dedos de la mano izquierda.

Он пришел к тебе домой, и сказал, что Адалинда что-то сделала с тобой.
Vino a la casa después de que ustedes se fueran, y dijo que Adalind te había hecho algo.

А я должен переспать с Джульеттой, вот только она будет выглядеть как Адалинда?
¿Y se supone que duerma con Juliette, solo que va a parecerse a Adalind?

Знаю, что сделала Адалинда с Джульеттой, знаю, что только я мог ее разбудить.
Yo sabía lo que Adalind le hizo a Juliette, y sabía que yo era el único que podía despertarla.

Да, и чтобы вернуть Нику способности Гримма, ты должна, как бы, сделать то, что сделала Адалинда.
Sí, y para que Nick vuelva a ser un Grimm, tienes que, ya sabes, hacer lo que hizo Adalind.

А Адалинда не будет давать показания, пока не будет гарантий, что ты снимешь с меня обвинения.
Y Adalind no va a testificar hasta que tengamos una garantía de que retirarás los cargos contra mí.

Капитан должен был знать, что сделала Адалинда, потому что он принес Нику какое-то зелье, но как мы узнаем, что именно это было за зелье?
El capitán debía haber sabido lo que hizo Adalind, porque traía algo para dárselo a Nick, pero,¿cómo descubrimos lo que eras eso?

Он знает, что Адалинда наверху с твоим капитаном, как и двое парней, которых он только что отправил к черному входу.
Él sabe que Adalind está arriba con tu capitán, y también lo saben los dos chicos que acaba de enviar a la parte trasera.

В добавок ко всему, Адалинда- адвокат в компании Существ, так что твои шансы заполучить Келли юридически совсем невысоки.
Y encima Adalind es abogada en un bufete Wesen, por lo que nuestras chances de recuperar legalmente a Kelly tampoco son muy buenas.