АДЕЛАИДА на Чешском - Чешский перевод

• adelaide
• adelaida
• adéla

Примеры использования Аделаида на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Австралия/ Аделаида.
Austrálie/ Adelaide.

Аделаида Брук умерла на Земле".
Adelaide Brooke zemřela na Zemi.

Ты же капитан Аделаида Брук!
Vy jste Kapitánka Adelaide Brooke!

Это леди Аделаида и ее ребенок.
Je to Lady Adelaide a její dítě.

Аделаида Брук умерла на Марсе".
Adelaide Brooke zemřela na Marsu.

Я прочитал о тебе все, капитан Аделаида.
Četl jsem o vás, Kapitánko Adalaide.

Аделаида умерла в Лане 10 ноября 901 года.
Adéla zemřela roku 901 v Laonu.

Я- твой командующий офицер, капитан Аделаида Брук.
Tvůj velící důstojník, kapitánka Adelaide Brooke.

Мария Аделаида никогда не видела дочь королевой.
Samotná Amálie Vilemína se nikdy českou královnou nestala.

В 1712 году от кори скончалась Мария Аделаида.
Marie Adelaida bohužel zemřela již v roce 1712 na spalničky.

Если Джордж и Аделаида не понимают этого,- ну и черт с ними!
Jestli to George a Adelaide neschvalují, k čertu s nima!

Аделаида была дочерью Адаларда Парижского, графа Парижского.
Adéla byla dcerou Adalharda Pařížského, friulského markýze.

Октября 1246 года Аделаида вышла замуж за Жана I д' Авен, графа Эно.
Října 1246 se Adéla provdala za Jana I. z Avesnes, hraběte z Hainaultu.

Аделаида, ты завещаешь свое огромное состояние Эдгару?
Adelaide, chceš říci, že ponecháváš celé své obrovské bohaství Edgarovi?

Эта база на Марсе Вместе с тобой, Аделаида Брук,- один из таких моментов.
Tahle základna na Marsu s vámi, Adelaide Brooke, je jeden klíčový moment.

Аделаида перебрала с грибами и на полной скорости влетела в окно в поэтическом порыве.
Adelaide si dala trochu moc houbiček a během čtení poezie proskočila oknem.

Ты достала мне то, о чем я просила? Я нашла двух братьев, заблудившихся в лесу, но я не могу привести их к тебе, Аделаида.
Našla jsem v lese dva ztracené bratry, ale nemůžu ti je přivést, Adelaide.

Аделаида Кейн родилась 9 августа 1990 года в городе Перт, штат Западная Австралия, Австралия.
Adelaide se narodila 9. srpna 1990 v Claremontu v Západní Austrálii.

Клуб был основан в 2003 году с целью заполнить место в Национальной футбольной лиге Австралии( NSL), освобожденное клубом« Аделаида Сити».
Klub byl založen v roce 2003, aby nahradil tým Adelaide City v bývalé National Soccer League NLS.

Аделаида Юнайтед- австралийский профессиональный футбольный клуб из города Аделаида.
Adelaide United FC je australský fotbalový klub, pochází z města Adelaide.

В этот день ее крестил Шарль Антуан де Ла Рош- Эмон, Великий раздатчик милостыни Франции, и девушку нарекли именами Луиза Мария Аделаида.
V ten den byla Charlesem Antoinem de La Roche-Aymon pokřtěna a přijala jména Louise Marie Adélaïde.

Мария- Аделаида начала протестовать против образования, которое ее детям давала прежняя фрейлина.
Marie Adelaida začala vznášet námitky proti vzdělávání jejích dětí bývalou dvorní dámou.

Ее сестра Генриетта Луиза была аббатисой в монастыре Бомон- ле- Тур, а двоюродная сестра Луиза Аделаида Орлеанская- аббатисой Шелля.
Její sestra Jindřiška Luisa byla abatyší z Beaumont-lès-Tours, a sestřenice Luisa Adelaida abatyší Chelles Abbey.

Мария Аделаида просила королеву Викторию дать герцогу Текскому титул Королевского Высочество, но она отказала.
Marie Adelaida žádala pro svého manžela titul Královská Výsost, to však královna Viktorie odmítla.

Тере́за Мэ́ри Па́лмер( англ. Teresa Mary Palmer; род. 26 февраля 1986, Аделаида, Южная Австралия, Австралия)- австралийская актриса.
Teresa Palmer( rozená Teresa Mary Palmer;* 26. února 1986, Adelaide, Jižní Austrálie) je australská filmová herečka.

Мария- Аделаида так и не встретилась снова с двумя младшими сыновьями, Монпансье и Божоле, которые скончались в эмиграции до Реставрации Бурбонов в 1814 году.
Marie Adelaida své dva mladší syny už nikdy nespatřila, Montpensier a Beaujolais zemřeli v exilu ještě před Restaurací Bourbonů v roce 1814.

Лайонел Джордж Лог( англ. Lionel George Logue, 26 февраля 1880, Аделаида, Южная Австралия- 12 апреля 1953, Лондон, Великобритания)- австралийский логопед, наиболее известный тем, что вылечил короля Георга VI.
Lionel Logue( 26. února 1880, Adelaide v Jižní Austrálii- 12. dubna 1953, Londýn) byl známý jako řečový terapeut, pomohl odstranit vadu řeči anglickému králi Jiřímu VI.

Хотя Мария- Аделаида была влюблена в своего орлеанского кузена, король Людовик XV предостерегал Пентьевра от этого брака, ссылаясь на стиль жизни юного герцога Шартрского.
Ačkoli byla Marie Adelaida do svého oréanského bratrance velmi zamilovaná, Ludvík XV. varoval vévodu z Penthièvre proti tomuto svazku, protože mladý vévoda ze Chartres měl pověst zhýralce.

Генриетта Аделаида Савойская( фр. Henriette Adélaïde de Savoie, нем. Henriette Adelheid von Savoyen; 6 ноября 1636, Турин- 13 июня 1676, Мюнхен)- принцесса Савойская, в браке- курфюрстина Баварии.
Jindřiška Adéla Marie Savojská německy Henriette Adelaide Maria( 6. listopadu 1636 Turín- 13. června 1676 Mnichov) byla savojská princezna a manželka bavorského kurfiřta Ferdinanda Maria Bavorského.

Мария- Аделаида родилась 13 марта 1753 года в парижском отеле де Тулуз; этот частный особняк был столичной резиденцией семьи Пентьевров начиная с 1712 года, когда ее дедушка, граф Тулузский, купил его у Луи Фелиппо, маркиза де Ла Врийера 1672- 1725.
Marie Adelaida se narodila 13. března 1753 v Hôtelu de Toulouse, rodinném sídle v Paříži od roku 1712, které její dědeček, Ludvík Alexandr z Toulouse koupil od Louise Phélypeauxa de La Vrillière.