АККОРДЕОНЕ на Чешском - Чешский перевод

• akordeon
• harmoniku

Примеры использования Аккордеоне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В детстве играл на аккордеоне.
Od dětství hrál na akordeon.

Играете на аккордеоне, мистер Дизи?
Vy umíte hrát na harmoniku, pane Deasy?

Вы все еще играете на аккордеоне?
Ještě hrajete na akordeon?

Композитор часто сам аккомпанировал певцам на аккордеоне.
Skladatel proto často hlasy vede v unisonu.

Федерал, играющий на аккордеоне.
Federální agent hrající na akordeon.

Ладно, твои родители развелись и их бумаги оказались в аккордеоне.
Dobře, takže tvoji rodiče se rozvedli a soudní dokumenty byly v harmonikách.

По вечерам, каждую субботу, играет на аккордеоне в таверне.
Každou sobotu večer hrál na harmoniku v Dooley's.

Кроме фортепиано, он превосходно играл на аккордеоне.
Kromě kytary hrál také na foukací harmoniku.

Я знаю только как играть на аккордеоне.
Umím hrát jen na akordeon.

Ты знаешь, что эта женщина говорит на четырех языках и может с завязанными глазами играть на аккордеоне?
Ta žena mluví 4 jazyky a hraje na akordeon s páskou přes oči?

А знаете, Джоан тоже играет на аккордеоне.
Joanie také umí hrát na harmoniku.

Свой псевдоним Paradise Oskar( в примерном переводе-« Счастливый Оскар») певец взял из книги шведской писательницы Астрид Линдгрен« Расмус- бродяга», в которой Paradise Oskar- бродяга, играющий на аккордеоне.
Umělecké jméno Paradise Oskar převzal z knihy pro děti Rasmus a Vagabond autorky Astrid Lindgren, kde je Paradise Oskar tulák, který hraje na akordeon.

Играет на фортепиано, гитаре и аккордеоне.
Hraje na klavír, kytaru a akordeon.

С детства занимался музыкой- играл на скрипке и аккордеоне.
Od dětství hrál na housle, harmonium a akordeon.

Знает каратэ и умеет играть на аккордеоне.
Moloney umí také hrát na akordeon a bodhrán.

Я что, правда выглядела, как будто играла на аккордеоне?
Vážně jsem vypadala, jako kdybych hrála na harmoniku?

Отец, кажется, хотел, чтобы я играл на аккордеоне.
Myslím že otec chtěl abych hrál na harmoniku.

Ладно, тогда тот, кто играл на дурацком аккордеоне.
Dobře tak to byl muž co hraje na hloupý akordeon.

Дополнительные эффекты перехода( аккордеон, пересекать, и т. п.).
Další přechodové efekty( akordeon, přejít, atd.).

Потом я купил тебе аккордеон.
Koupil jsem ti harmoniku. Je ve skříni.

На тебе аккордеон.
Máš na sobě akordeon.

Это не мой аккордеон.
Ten akordeon není můj.

И все же… почему аккордеон?
Proč ta harmonika?

Ладно, это как секции… как… папка- аккордеон.
Jo, jako ve složkách. Aha, v harmonikových složkách.

Играет аккордеон.
Hraje na akordeon.

Простите, вы хотите еще поговорить об аккордеонах?
Promiňte, chcete se ještě bavit o akordeonech?

Под звуки аккордеона.
Za zvuků harmoniky.

Это будет нечто среднее между цитированием Теннисона и ребенка, которого душат аккордеоном.
To tam zapadne dobře mezi recitování Tennysona a dětí, které škrtí jejich harmonika.

Складывается как аккордеон.
Skládá se jako harmonika.

Инструмент. SHE' S PLAYING ALL NIGHT Джин, это не про аккордеон.
Jean, tady nejde o hudební nástroj.