АККОРДА на Чешском - Чешский перевод

• akordy

Примеры использования Аккорда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всего три аккорда,!
Znám jenom tři akordy!

Ты сыграл три минорных аккорда.
Zahrál jsi tři akordy.

Три аккорда и правду, как говорится.
Tři akordy a pravdu, to říkají.

Ты знаешь те два аккорда.
Umíš dva akordy.

Да, три или четыре аккорда, но далеко не так как ты.
Jo, tři, čtyři akordy… Ale nic takovýho, jako ty.

Всего лишь три аккорда.
Jsou to jen 3 akordy.

Мы разные гармонические напряжения из того же вокального аккорда.
Všichni jsme různé harmonické tóny jednoho souladu zvuků.

Да он знает три аккорда.
Ten zná tak tři akordy.

Другие группы знают больше, чем три аккорда.
Jiný uměj víc než tři akordy.

Да, что-то вроде песни" Три аккорда и правда".
Tři akordy a pravdu," to se říká, ano.

Да этот парень знает три аккорда.
Ten zná tak tři akordy.

Если нота является частью аккорда, то точка будет писаться возле каждой ноты.
Je-li nota součástí akordu, pak se tečka píše ke každé notě.

В песне ведь три аккорда?
Písnička má asi tak tři akordy?

С пятью нотами, каждая из которых либо участвует, либо нет, можно сыграть 2 в степени 5, то есть 32 различных аккорда.
S pěti klávesami, každou buď stisnutou, nebo ne, můžete zahrát dvě na pátou, nebo také 32 různých akordů.

Код сопоставлял эти 32 аккорда со всеми буквами алфавита, а оставшиеся использовались для символов возврата каретки, пробелов и переносов строк.
Kód přiřadil 32 různých akordů každému písmenu abecedy, zbylé se použily na signalizaci přesunu na začátek řádku, nový řádek a mezery.

Слышала звучание этого аккорда?
Slyšela jsi někdy ten akord?

Я разрываюсь между идеей научить настоящего койота взрывать динамит или же подключить фитиль к гитаре Эдди Ван Халена, который будет загораться во время последнего аккорда песни" Hot For Teacher".
Váhám mezi naučení skutečného kojota zmáčknout ACME odpalovač dynamitů, a nebo napojit spouštěč na kytaru Eddieho Van Halena, kdy by při posledním tónu písně" Hot For Teacher" odpálil nálož.

Существует несколько основных правил для построения басовой линии( партии): басовая линия подчеркивает ритм- ритмично поддерживает барабаны; подчеркивает гармонию- чаще всего играет основной тон аккорда; подчеркивает гармоническое движение- басовые линии часто выступают против основного голоса.
Při vytváření basové linky platí několik základních pravidel basová linka zdůrazňuje rytmus- rytmicky podporuje bicí nástroje zdůrazňuje harmonii- nejčastěji hraje základní tón akordu zdůrazňuje harmonický pohyb- často je basová linky v protipohybu k hlavnímu hlasu.

Уличные музыканты знают всего 2 аккорда.
Ten pouliční muzikant zná jen dva akordy.

Я только-только выучил 3 или 4 аккорда.
Naučil mě tři, čtyři akordy.

Сейчас, я могу взять только три аккорда.
Poslední dobou zvládám maximálně 3 akordy.

Любви материнской аккорды вернули любимую нам Мэри.
Záhadné akordy mateřské lásky přitáhli naši milovanou Mary zpět k nám.

Я считаю, что все аккорды звучат хреново.
Podle mě zní všechny tóny na prd.

Повторяющиеся аккорды в этом разделе напоминают собой Парсифаль Рихарда Вагнера.
Opakované akordy této části připomínají Wagnerova Parsifala.

Ты где разучил эти сладкие аккорды, в музыкальной школе?
Kde ses naučil hrát ty holčičí akordy, v hudební škole?

Я играл аккорды, которые выучил в дороге, и я задал им жару.
Hrál jsem akordy co jsem se naučil cestou a nakopal jsem jim zadky.

И как выясняется, эти аккорды, были способны вызвать невероятный спектр эмоций.
A akordy, jak se ukázalo, byly schopné navodit neuvěřitelnou rozmanitost emocí.

Я переделал аккорды Джанго, которые ты мне написал.
A to jsem opakoval Djangovy akordy, které jsi mi tu napsal.

Джанго не знает нот и аккордов, но он создает музыку.
Django nezná noty ani akordy, ale umí hrát.

Аккорды, пианино, типа ноты.
Akordy, piana, hudební noty… a tak.