Примеры использования Akord на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to ten správný akord.
Byl ten akord aspoň?
Хотя- бы аккорд- то был правильно взят?Stačí hrát jeden akord.
Просто играть один аккорд.Vaše uši ten akord nemohou slyšet.
Ваши уши не слышат этот аккорд.Slyšela jsi někdy ten akord?
Ale co to je za akord, co hraješ?
А что это за аккорд ты тут играешь?Takže, naučím tě akord" A.
Так вот, я научу тебя" Ля" аккорду.To je nějaký nový akord, co jsi vynalezl?
Ты изобрел какой-то новый аккорд?Ne, H moll, to je banjový akord.
Нет, В минор, это аккорд банджо.Magický akord změny, bezesné město.
Магический аккорд меняет бессонный город.Řádek po řádek, akord po akordu.
Шаг за шагом, аккорд за аккордом.Magický akord změny, bezesné město.
Ћагический аккорд мен€ ет бессонный город.Je jako perfektní akord.
Она словно совершенный гармоничный аккорд.Máme prvnî akord, druhý akord a třetî akord.
Jednou mi seděla na klíně a já vynechal akord.
Однажды она сидела у меня на коленях, а я пропустил аккорд.Pořád hraješ ten akord tím směšným způsobem.
Ты по-прежнему смешно берешь тот аккорд.Dnes jsem oblečený v C dur, což je takový veselý akord.
Сегодня я одет в до-мажор, а это весьма жизнерадостный аккорд.Naučil jsem ji akord a ona mi věnovala úsměv.
V celé jedenáctiminutovéskladbě hraje Cale pouze jediný akord.
На акустической версииЦой постоянно играет один« квадрат» аккордов по кругу.A třetí akord ať ladí… víc s melodíí.
И подбери третий аккорд. Чтобы больше подходило к мелодии. Третий.Jednou z definic zdraví může být, že akord musí být naprosto harmonický.
Одним из определений здоровья может быть то, что аккорд находится в полной гармонии.Záhadné akordy mateřské lásky přitáhli naši milovanou Mary zpět k nám.
Любви материнской аккорды вернули любимую нам Мэри.V budově je provozována také Restaurace Akord a tříhvězdičkový Hotel Akord.
Также в советский период в здании находились ресторан« Русь» и корпус отеля« Волга».Opakované akordy této části připomínají Wagnerova Parsifala.
Повторяющиеся аккорды в этом разделе напоминают собой Парсифаль Рихарда Вагнера.Jen říkám, že jsem tu píseň slyšel už tolikrát,že znám každý akord a slovo.
Я только говорю, чувак. Я слышал эту песню такое чертово количество раз,что я запомнил все аккорды и слова.Takže jste vlastně akord, každý z vás je jeden jednotlivý akord.
Так что фактически вы- аккорды, каждый из вас- это отдельный аккорд.Melodii důsledně zpívá lead, tenor harmonizuje nad melodií,bas zpívá nejnižší harmonizující noty pod melodií a baryton akord doplňuje.
Песни в этом стиле исполняются так: солист определяет мелодию, тенор гармонирует над мелодией,бас исполняет низкие гармонизирующие ноты и баритон завершает аккорд.Když mě opravuje a zahraje tón nebo akord, je v té hudbě jeho hlas, který šeptá, že chce být mým milencem.
Когда поправляет меня, берет ноту или аккорд, его голос в музыке… шепоте… он преследует меня как любовник.Naším uším z 21. století se ten poslední akord líbí, přestože před nějakou dobou bychom z něj byli zmatení nebo rozčarovaní a nebo by nás vyhnal z místnosti.
Вашим ушам 21-го столетия доставляет радость этот последний аккорд, хотя, совсем недавно он бы озадачил и привел бы вас в ужас, возможно, некоторые бы убежали из зала.Hrál na větrem, použil obrázek, který udeřil akord v romantické představivosti, obraz, který století rozpoutala politické, literární a společenské vzpoury.
Я сыгран на ветром, он использовал изображение которое поразило хорду в романтичном воображении, изображении которое unleashed столетие политического, литературоведческого и социального повстанчества.
