АЛЬКАТРАСА на Чешском - Чешский перевод

• alcatrazu

Примеры использования Алькатраса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из Алькатраса.
Položka z Alcatrazu.

Проехать мимо Алькатраса.
Kolem Alcatrazu.

Никому не удавалось сбежать из Алькатраса.
Z Alcatrazu nikdo nikdy neutekl.

Оно касается Алькатраса.
Tady jde o Alcatraz.

Спонсор сегодняшнего шоу- зеки Алькатраса.
Dnešní show přenáší vězni z Alcatrazu.

Леди- птица из Алькатраса?
Ptačí Dáma z Alcatrazu?

Ты как Клинт Иствуд в" Побеге из Алькатраса".
Jsi jako Clint Eastwood z" Útěku z Alcatrazu".

Джек Сильвейн исчез из Алькатраса в 1963- м.
Jack Sylvane zmizel z Alcatrazu v roce 1963.

Разве ты не видела побег из Алькатраса?
Neviděla jsi Útěk z Alcatrazu?

А вы знали, что из Алькатраса сбежал не один человек?
Víte, z Alcatrazu uteklo víc lidí než jeden?

Нет, оно касается Алькатраса.
Ne, tady jde o Alcatraz.

Но за 29 лет работы из Алькатраса никому не удалось сбежать.
Ale za 29 let provozu se z Alcatrazu nikomu utéct nepodařilo.

Когда ты вышел из Алькатраса?
Kdy tě pustili z Alcatrazu?

Вы исчезли из Алькатраса в 1963- м году… как вы здесь оказались?
V roce 1963 jste zmizel z Alcatrazu. Jak se vám to povedlo?

Как насчет" Побега из Алькатраса"?
Co třeba" Útěk z Alcatrazu"?

Местная версия Алькатраса. Они посылают туда опаснейших преступников.
Jejich verze Alcatrazu, kam posílají nejhorší zločince.

В лучшие апартаменты Алькатраса.
Do nejlepšího apartmá v Alcatrazu.

Боже, почему как дело касается Алькатраса, то все начинают врать?
Bože, co je na Alcatrazu tak zvláštního, že to nutí všechny lhát?

У вас сохранились его вещи с Алькатраса?
Máte nějaké jeho věci z Alcatrazu?

Он был заключенным Алькатраса, который утонул во время попытки побега.
Byl to vězeň z Alcatrazu, který se utopil při pokusu o útěk.

Вы только что предотвратили одну из самых дерзких попыток побега из Алькатраса.
Právě jste zastavil jeden z nejsmělejších pokusů o útěk z Alcatrazu. Útěk?

В ночь, когда все пропали с Алькатраса, мы потеряли друг друга.
Tu noc, kdy z Alcatrazu všichni zmizeli, jsme ztratili jeden druhého.

Знаете, заключенные Алькатраса всегда придумывали способы прятать вещи от охраны.
Víte, vězni z Alcatrazu si vždycky najdou způsob, jak něco schovat před strážemi.

Она тупая деревенщина, Питер. Обмануть ее будет легче, чем сбежать из Канадского Алькатраса.
Ona je jen debilní vidlák, oblafnout jí, bude jednodušší než utýct z Kanadskýho Alcatrazu!

Да ладно тебе, люди убегали из Алькатраса, а я всего в четырех кварталах от тебя.
Ale běž. Lidé utekli i z Alcatrasu a já jsem jen čtyři bloky od tebe.

Это как в" Побеге из Алькатраса", где вы просто рисуете на нем картинку, и она похожа на вашу голову, и оставляете это в кровати?
Bylo to jako v" Útěku z Alcatrazu", kdy jí pokreslíš, že vypadá jako hlava a necháš ji na posteli?

Добро пожаловать в Алькатрас, доктор Сенгупта.
Vítejte v Alcatrazu, doktorko Senguptová.

Ну, в Алькатрасе было 300 заключенных.
No, na Alcatrazu bylo 300 vězňů.

Я написал книгу об Алькатрасе, и почти все в ней неверно.
Napsal jsem knihu o Alcatrazu a takřka všechno je v ní špatně.

В Алькатрасе не было женщин- врачей.
Na Alcatrazu nebyly žádné ženy jako doktorky.