АМЕБЫ на Чешском - Чешский перевод

• améby
• měňavky

Примеры использования Амебы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как амебы.
Jako améby.

Отрицателен на амебы.
Negativní na améby.

Амебы эти занимаются?
Tohle měňavky dělají?

Избиратели как амебы.
Voliči jsou stejní jako měňavky.

Амебы не строят дома и мосты.
Améba nestaví domy a mosty.

Ты не выше отсталой амебы.
Ty nejsi nadřazený ani postižené amébě.

Амебы тоже размножаются без полового акта.
Také améby se rozmnožují nesexuálně.

Отец не знает про это место и эти амебы из ФБР тоже.
Její táta o tomhle místě neví a ty chytráci z FBI taky ne.

Как амебы прошли через носовую перегородку?
Jak by se dostaly améby přes dírkovanou ploténku?

Обычное дерьмо описанное в Таймсе… амебы, гонорея, желтуха.
Většinu z těch sraček, co psali v Timesu… měňavky, kapavku, hepatitidu.

От бактерии к амебе, от амебы к земноводному, от земноводного к человеку.
Z bakterie améba, z améby obojživelník, z obojživelníka člověk.

Наши отношения были естественны, как две амебы в чашке Петри.
Co se mezi námi událo, bylo asi tak přirozené jako dvě améby v Petriho misce.

Как вам, возможно, известно амебы собираются вместе и образуют новый организм. Они объединяются.
Jak někteří z vás možná ví, améby se sdružují a vlastně formují další tělo.

Этот возникающий порядок, который дает им как бы эффект амебы, в который они вовлекаются когда играют.
Objeví se zde řád, který jim dává jakýsi měňavkovitý efekt, jak se vzdouvají a hrají.

Маленький секрет только для нас двоих если амебы узнают, что ты хочешь читать, они потеряют к тебе всякое уважение.
Malé tajemství mezi námi. Pokud prvoci zjistí, že jste ochotni něco číst, ztratíte jejich respekt.

Мы также работаем с некоторыми учеными и инженерами из UPenn, чтобы создать химически возбудимую версию этого робота- амебы.
Rovněž jsme pracovali s pár vědci a inženýry z Pennsylvánské univerzity, se kterými jsme dospěli k chemicky poháněné verzi tohoto měňavkovitého robota.

Фагоциты присутствуют в организмах многих видов; некоторые амебы по многим деталям поведения похожи на макрофаги, что указывает на то, что фагоциты появились на ранних этапах эволюции.
Některé améby se dokonce chovají podobně jako makrofágy, což podkládá teorii, že se vyskytovaly již u evolučně velmi mladých organismů.

Амеба, жрущая мозги?
Améba, co užírá mozek?

Амеба не пожирает мой мозг?
Takže mi améby nesežerou mozek?

Я лучше буду амебой, чем трупом!
No radši budu améba než mrtvola!

Ну же! Вы человек или амеба?
Pane Andersone, jste muž, nebo améba?

Позволь я расположу это в эволюционном виде, Ferrari начали как амеба.
Řeknu to přímo, evolučně. Ferrari začalo s něčím jako je améba.

Я не думаю, что их интересует, где будет жить амеба.
Řekl bych, že je jim jedno, kde améba stráví věčnost.

Завтра в это же время ты будешь амебой.
Zítra touhle dobou už budeš améba.

Сколько амеб нужно, чтобы вкрутить одну лампочку?
Kolik améb je potřeba na výměnu jedné žárovky?

Никаких признаков амеб или других паразитов.
Žádná známka amébie nebo nějakých jiných parazitů.

Это- амеба, ее можно подхватить в теплой воде.
Je to Amoeba, můžete to chytit v horké vodě.

Мы поедим гамбургеров" У Оскара", а потом посмотрим на пластинки в Амебе.
Zajdeme na nějaký hamburger u Oscara a omrknout nějaká vínka u Amoeba.

А вода из-под крана, работает как система доставки амеб в жидкость вокруг мозга.
Voda z kohoutku zase jako doručovací systém pro améby do tekutin kolem mozku.

Ты только перестала называть меня бесхребетной амебой.
Ať tak či tak, zrovna jsi mě nazvala bezpáteřní medůzou.