АНДЕРСЕНА на Чешском - Чешский перевод

• andersena
• andersonovi
• hanse christiana andersena
• anderssena

Примеры использования Андерсена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Мерфи против Андерсена.
Je to Morphy proti Anderssenovi.

У Манка Андерсена двое детей.
Munk Andersen má manželku a dvě děti.

У нас есть кое-что для Бо Андерсена.
Máme něco pro Bo Andersena.

С нами нет Клайда Андерсена, Джулай.
Clyde Anderson tu není, Julyi.

Венафро на Михаэльсена.- Андерсена.
Venafro za Michaelsona nebo Andersona.

Почитайте, хотя бы, Андерсена, или Конопницкую.
Jen si přečtěte třeba Andersena, nebo tu Konopnickou.

Это земная сказка Андерсена.
Pozemská pohádka od H. Ch. Andersena.

Литературная сказка на датского поэта и автора Ганса Христиана Андерсена.
Literární pohádky dánský básník a autor Hans Christian Andersen.

Если вы увидите ее или Дэна Андерсена, позвоните Эрику, Ингрид или Петре.
Uvidíte-li ji nebo Dana Anderssena, zavolejte Ericovi, Ingrid nebo Petře.

Его любимая сказка-« Русалочка» Андерсена.
Jeho oblíbenou kořistí je muntžak sundský.

Den grimme Ælling- сказка датского писателя и поэта Ханса Кристиана Андерсена, впервые опубликованная 11 ноября 1843 года.
Křesadlo( dánsky Fyrtøiet) je pohádka dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena, poprvé vydaná 8. května 1835.

Рик Вейкман ушел из-за Джона Андерсена?
Takže Rick Wakeman skončil kvůli Jonu Andersonovi?

В 2010 году Учнар как художник- иллюстратор книг для детей и юношества был номинирован кандидатом на премию имени Ханса Кристиана Андерсена.
V roce 2008 byl jako autor dětské literatury nominován na Cenu Hanse Christiana Andersena.

Keiserens nye Klæder- сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена.
Císařův slavík( dánsky Nattergalen) je pohádka dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena.

В сказке Андерсена« Огниво» сказано, что у самой большой собаки глаза такой величины, как Круглая башня.
V pohádce Hanse Christiana Andersena Křesadlo( pohádka) má ze tří zmíněných psů ten největší z nich oči velké jako Kulatá věž v Kodani.

Если я тебе понадоблюсь, попроси турецкий крендель в пекарне Андерсена.
Kdybyste mě potřebovali, chtějte v pekařství Andersen turecký preclík.

Эрик мне нужно, чтобы ты направил свои ресурсы на поиски Дэна Андерсена и Елены Ледезмы.
Ericu, potřebuju, abys nasměroval své prostředky k nalezení Dana Anderssena a Eleny Ledesmaové.

Таким образом, я должен вынести решение в пользу истцов, мистера Тейлора и мистера Андерсена.
Proto musím rozhodnout ve prospěch žalobců pana Taylora a pana Andersena.

Den lille Pige med Svovlstikkerne; 1897, по одноименному рассказу Ханса Кристиана Андерсена.
Den lille Havfrue( 1837, Malá mořská víla), pohádka dánského spisovatele Hanse Chrustiana Andersena.

Когда Yes записали" Сказки топографических океанов", это был проект мечты Джона Андерсена.
Když Yes nahráli Tales of Topographic Oceans, sen se tak splnil právě Jonu Andersonovi.

В 2018 г. стала лауреатом премии имени Ханса Кристиана Андерсена, самой престижной премии в области детской литературы в мире.
V roce 1970 se stal laureátem Ceny Hanse Christiana Andersena, nejvyššího mezinárodního ocenění na poli dětské literatury.

Закон Сарбанеса- Оксли 2002 года затруднил возможность повторения махинаций по образцу" Энрона" и" Артура Андерсена".
Zákon z roku 2002( Sarbanes-Oxley Act) velice ztížil práci těm, kdo by chtěli zopakovat to, co provedl Enron a Arthur Anderson.

Учреждена литературная премия имени Ханса Кристиана Андерсена за лучшие произведения для детей, присуждаемая раз в 2 года.
Cena Hanse Christiana Andersena je považována za nejprestižnější mezinárodní ocenění pro autory působící v oblasti literatury pro děti.

Что в 1979 году книга решением Международного совета по детской и юношеской литературе внесена в Почетный список Андерсена IBBY Honour List.
Od poloviny padesátých let se autor zabýval také literaturou pro děti a mládež, za kterou byl roku 1960 zapsán na Čestnou listinu Hanse Christiana Andersena Mezinárodního sdružení pro dětskou knihu IBBY.

В 1958 году Астрид Линдгрен наградили медалью Ханса Кристиана Андерсена, которую называют Нобелевской премией в детской литературе.
V roce 1958 jí byla udělena Cena Hanse Christiana Andersena, která je považována za nejvyšší možné ocenění autorů dětských knih.

Да. Боб, мать его, Андерсен.
Jo, zatracenýho Boba Andersena.

А твой оператор, Андерсен, тоже с этим согласен?
Tvůj kameraman, Anderson, bude souhlasit?

Но факт, с какой стати Натали Андерсен общается с любителем грузовиков вроде меня?
Co vlastně dělá Natalie Anderson s náklaďákovým bláznem jako já?

Андерсен делает финт.
Anderson dělá její pohyb.

Боб Андерсен соизволит проведать нас?
Že by za námi přijel sám Bob Anderson?