АНИМЕ на Чешском - Чешский перевод

• anime

Примеры использования Аниме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Серия аниме.
Oboulícní pletenina.

Появляются только в аниме.
Vyskytují se pouze v Peru.

Аниме разделено на 3 отдельные сказки.
Kniha je rozdělena na tři samostatné příběhy.

Да, ты права. Суть аниме!
Ano, to je přesně to. o čem je anime!

По игре также были выпущены аниме- сериал и несколько манг.
K sériím byla vytvořena i řada spin-offů či minisérií.

Это не мультик, это аниме.
A není to kreslený film. Je to anime.

Аниме- сериал был впервые показан в Японии в июле 2011 года.
Mendlerová poprvé o seriálu slyšela v listopadu 2008.

Является главным антагонистом в аниме.
Představuje hlavní protilátku v séru.

Аниме- сериал выпускался на экраны с 1966 до 1968 год.
První televizní seriál o Tarzanovi se vysílal v letech 1966-1968.

И затем, муж тоже захотел войти в аниме- семью.
A také Filip se vrátil do orangutaní rodiny.

Лоре. что половина твоих грязных фильмов, это аниме.
Lauře, že polovina tvých erotických filmů je kreslených!

В аниме Бельфегор- персонаж аниме Katekyo Hitman Reborn!
Objevil se také jako seiyuu v anime sérii Katekyo Hitman Reborn!

Ее песни стали темами начала и окончания аниме.
Dále označila píseň Honeymoon jako začátek a konec alba.

Аниме была присуждена высшая награда на Японском Фестивале СМИ в 2005 году.
Latma získala ocenění Israel Media Watch v roce 2011.

Второй сезон аниме транслировался с апреля по июнь 2017 года.
Druhá řada anime seriálu se vysílala od 1. dubna do 17. června 2017.

Манга была адаптирована в аниме и 2 игровых фильма.
Yu Yu Hakusho bylo později adaptováno do anime a také dvou celovečerních filmů.

Песни группы активно используются в рекламе, аниме, тв- сериалах.
Její hudba se uplatnila také v remixech, reklamách a TV seriálech.

Песня играет в титрах аниме фильма Bardock: The Father of Goku.
Skladba hraje na pozadí titulků animovaného snímku Bardock: The Father of Goku.

Действие аниме происходит в мире, где технологии и магия сосуществуют.
Odehrává se v mýtickém světě Arcanum, v němž spolu bojují magie a technika.

Дебютировали ребята с синглом« D- technoLife», который был использован в качестве вступительной заставки к аниме Bleach.
Jejich první single s názvem" D-tecnolife" se stal openingem pro anime Bleach.

Серийная аниме- адаптация была выпущена в 2002 году компанией Studio Pierrot.
Stejnojmennou 24dílnou anime adaptaci vyrobilo Studio Deen v roce 2006.

Сингл« Bouken Desho Desho?», содержащий открывающую тему аниме, был распродан в первый день продаж.
Její album Bóken Dešo Dešo?, obsahující úvodní znělku anime, bylo v Japonsku vyprodáno hned v den vydání.

Кроме того, в 2001 году аниме было адаптировано в комикс( мангу), художником которого стал Такэаки Момосэ.
Kromě toho bylo anime v roce 2003 i zpětně adaptováno ve formě tzv. cine-mangy filmová okénka byla poskládána do komiksu.

Пожалуй, их самая известная песня, Duvet, стала темой опенинга аниме- сериала Serial Experiments Lain.
Shiver byla první písní pod novou značkou, navíc byla vybrána jako úvodní znělka pro anime seriál Kurošicudži II.

По ней снят одноименный аниме- телесериал, созданный компаниями A- 1 Pictures and Satelight в 2009 году.
Od října 2009 do března 2013 byl na TV Tokyo odvysílán stejnojmenný anime seriál, jenž vznikl v koprodukci studií A-1 Pictures a Satelight.

猫 の 恩 返 し Нэко но Онгаэси»- полнометражный аниме- фильм режиссера Хироюки Мориты.
Království koček( 猫の恩返し, Neko no ongaeshi) je japonský animovaný film( anime), který režíroval Hirojuki Morita v produkci studia Ghibli.

Аниме- сериал« Блич», поставленный на студии Studio Pierrot, и начал транслироваться 5 октября 2004 года на японском канале TV Tokyo.
Toto je seznam dílů anime seriálu Bleach vyrobeném Studiem Pierrot, které od 5. října 2004 do 27. března 2012 vysílala stanice TV Tokyo.

Японская певица и сэйю Ая Хирано, исполнившая множество ролей в аниме, видеоиграх и рекламе, озвучила Харухи Судзумию.
Jedná se o seijú a J-popovou zpěvačku, která získala roli v několika anime, vizuálních novelách a televizních reklamách v Japonsku.

こ ぐ ま の ミ ー シ ャ,« Медвежонок Миша»- аниме- сериал об Олимпийском Мишке, снятый на студии Nippon Animation по сценарию Сюнъити Юкимуро.
Misha Little Bear( こぐまのミーシャKoguma no Misha) je anime televizní seriál napsaný Šuničim Jukimurou, režírovaný Jošikatou Nittou a vytvořený studiem Nippon Animation.

Оливии пришлось работать вместе с Анной Цутией, японской певицей, которая озвучивала главную героиню аниме- Нану Осаки, вокалистку группы BLAST.
Pro anime měla tvořit pod aliasem Olivia Inspi' Reira( Trapnest), spolu s další Avex zpěvačkou, Annou Tsuchiyou, která hrála roli Nany, vokalistky skupiny Black Stones Blast.