АНУБИС на Чешском - Чешский перевод

• anubis

Примеры использования Анубис на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Анубис, приди.
Anupe, přestup.

Почему, Анубис, почему?
Proč, Anubisi, proč?

Лорд Анубис, я не ожидал Вас.
Lorde Anubisi. Nečekal jsem vás.

Scooby Doo Scooby Doo- Проклятие Анубис-….
Scooby Doo Scooby Doo- Prokletí Anubis- bude hrát….

Владыка Анубис, пленный Асгарда сбежал.
Lorde Anubisi, Asgardský vězeň je pryč.

Сэр, я думаю, что я знаю почему Анубис еще не уехал.
Pane, myslím, že vím, proč Anubis ještě neodletěl.

Лорд Анубис, один из Кулл Воинов отсутствует.
Lorde Anubisi. Jeden z bojovníků chybí.

Так Вы полагаете, что Гоаулд Анубис планирует нападение?
Takže vy se domníváte, že Goa'uld Anubis plánuje útok?

АнУбис покинул исследовательскую станцию ФИби, и направлялся к Эросу. так?
Anubis opustil výzkumnou stanici Phoebe, a mířil k Erosu, ano?

Когда люди Дрездена потеряли" Анубис", проект застопорился.
Když Dresdenovi lidi přišli o Anubise, projekt uvízl na mrtvém bodě.

Нет, Анубис достаточно умен, чтобы знать что они не в общественном месте.
Ne, Anubis je dostatečně chytrý, aby věděl, že nebude na veřejném místě.

Картер, много хороших людей погибло, когда Анубис атаковал Землю.
Carterová, spousta dobrých lidí zemřela, když Anubis napadl Zemi.

Анубис же становится богом некрополей и погребальных мистерий.
Chentiimentiu byl tedy jedním ze staroegyptských bohů zemřelých a ochránců pohřebišť.

Слушай, даже если мы смогли бы пройти через врата, неизвестно, когда прибудет Анубис.
Podívej, i kdybychom dokázali projít bránou, nikdo neví, kdy dorazí Anubis.

Подобно Анубису ты будешь взвешивать сердца каждого из нас, кладя на другую чашу весов перо.
Jako Anubis. Musíš všechna naše srdce porovnat s vahou peříčka.

Он собрал жизненно важную информацию относительно того, как и где Анубис получает свою новую технологию.
Shromažďuje důležité informace o tom jak a kde získává Anubis jeho novou technologii.

У Анубиса правда, есть технология превосходящая те, что есть у других гоаулдов.
Nepochybně má Anubis technologii, která je daleko vyspělejší než u jiných Goa'uldů.

Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе.
Umístění staré základny Alfa bylo prozrazeno, když Anubis použil na Jonasovi svou mozkovou sondu.

Далее Анубис признался, что намеревался украсть мумию и предать ее торжественному захоронению.
Anubis se dále přiznal, že měl v úmyslu ukrást mumii"" a rituálně ji pohřbít.".

Я думаю, что запуск Прометея сейчас будет служить только демонстрацией отсутствия очень продвинутой технологии, которой боится Анубис.
Myslím si, že vyslat Promethea teď poslouží jenom k tomu, abychom ukázali, že nemáme pokročilé zbraně, kterých se Anubis bojí.

Авиалинии Анубис приветствуют вас в Далласе, самом дружелюбном к вампирам городе в штате Техас.
Anubis Airlines vás vítá v Dallasu, nejpříjemnějším městě pro upíry ve státě Texas.

Мы не знаем как это Древнее устройство работает или какие вызывает эффекты, но так как Анубис не имеет материальной формы, вероятно, что он бы это пережил.
Nemáme žádnou představu o tom, jak to zařízení funguje a jaké budou účinky. Ale pokud Anubis nemá žádnou tělesnou schránku, pravděpodobně by to přežil.

Сэр, если Анубис получит этот кристалл, он сможет воспользоваться этим, чтобы заставить работать наквадриа.
Pane, jestli Anubis dostane ten krystal, mohl by to použít k upravení jeho systémů a zajistit, aby Naquadria fungovala.

Умирая… Царь- Скорпион заключил сделку с Анубисом- богом тьмы… о том, что если Анубис пощадит его… и даст ему покорить своих врагов… то он отдаст ему свою душу.
Blízko smrti… se král Škorpión domluvil s temným bohem Anubisem… že když mu Anubis ušetří život… a nechá ho porazit nepřátele… král mu za to dá svou duši.

Если Анубис сможет выяснить, как преодолеть неустойчивость наквадриа, это даст ему существенное преимущество над всеми его врагами.
Jestli Anubis zjistí, jak obejít nestabilitu Naquadrie, tak mu to dá značnou převahu na všemi jeho nepřáteli.

Он был убежден, что Анубис был в системе Чоодава. И даже хотя я знал, что это было не случайно, я не смог противоречить ему.
Byl přesvědčen, že Anubis byl v systému Chotawa… a dokonce i když jsem věděl, že to není pravda, nemohl jsem mu odporovat.

Анубис как-то знает, что мы имеем единственное оружие в галактике, способное останавливать его солдат… и у Сэм его прототип.
Někdo musel Anubisovi prozradit, že můžeme mít jedinou zbraň v celé galaxii, která dokáže zastavit jeho vojáky. A že ji sestrojila Sam.

Мы знаем, что Анубис прибыл сюда не случайно. После его поражения, меня отправили узнать, почему его так заинтересовало это место.
Věděli jsme, že Anubis sem přišel z nějakého důvodu, po jeho porážce jsem byla poslána, abych našla, proč se o toto místo tak zajímal.

Если Анубис действительно за этим стоит, тогда его стратегия состоит в том, чтобы убить всех младших Гоаулдов, не способных нападать, поглощая их войска в подготовке для сражения с Баалом и Системыми Владыками.
Pokud je za tím opravdu Anubis,… potom je jeho cíl zneškodnit každého menšího Goa'ulda schopného útoku. Podmanit si jejich jednotky a zdroje,… aby se připravil na bitvu s Baalem a ostatními Vládci Soustavy.

Вы сказали что Анубис частично вознесся, что Древние пробовали отослать его к нашему уровню существования, но не удалось и теперь он застрял где-то посередине.
Řekl jste, že Anubis se z části povznesl? Že se ho Antikové pokusili vrátit do naší roviny existence,… ale neuspěli a nyní je uvězněn někde mezi.