Примеры использования Anubis на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty jsi Anubis.
Ы јнубис.Anubis nemůže být zabit.
Јнубиса нельз€ убить.Kolik myslíš, že jich Anubis má?
Goa'uldi jsou zlí, a Anubis je ten nejhorší.
Оаулды плохие и јнубис самый плохой.Anubis nám tu informaci podstrčil, abychom letěli sem.
Јнубис дал нам эти сведени€, чтобы заманить нас сюда.Takže jak se někdo jako Anubis mohl povznést?
Ак как такой как јнубис вознесс€?Jsme pod útokem Goa'ulda, který si říká Anubis.
Pane, myslím, že vím, proč Anubis ještě neodletěl.
Сэр, я думаю, что я знаю почему Анубис еще не уехал.Anubis na bránu určitě umístil štít, atomovka nedorazí v celku.
Јнубис конечно экранирует врата,€ дерна€ бомба не пройдет целой.Scooby Doo Scooby Doo- Prokletí Anubis- bude hrát….
Scooby Doo Scooby Doo- Проклятие Анубис-….Když je Anubis na cestě, Prometheus je naše jediná obranná linie.
Но с Анубисом на подходе, Прометей наш последний оборонительный рубеж.Uvidíme, jak moc chce Anubis tu věc v jednom kusu.
Carterová, spousta dobrých lidí zemřela, když Anubis napadl Zemi.
Картер, много хороших людей погибло, когда Анубис атаковал Землю.Anubis opustil výzkumnou stanici Phoebe, a mířil k Erosu, ano?
АнУбис покинул исследовательскую станцию ФИби, и направлялся к Эросу. так?Takže vy se domníváte, že Goa'uld Anubis plánuje útok?
Так Вы полагаете, что Гоаулд Анубис планирует нападение?Ne, Anubis je dostatečně chytrý, aby věděl, že nebude na veřejném místě.
Нет, Анубис достаточно умен, чтобы знать что они не в общественном месте.Obáváme se, že je jen otázkou času, kdy Anubis zaútočí na Zemi.
Наше опасение это только вопрос времени перед тем как Анубиса нацелится на Землю.A jestliže Anubis bude zničen, jak víme, že Baal odletí a nechá nás tu?
И если Анубиса уничтожат, как мы узнаем, что этот Баал оставит нас в покое?Ve zbývajícím čase se pokusíme zjistit co dalšího má Anubis v plánu.
Мы используем все оставшееся у нас время, чтобы узнать, что еще есть у Анубиса.Anubis má zbraň, která používá jednu Hvězdnou bránu ke zničení jiné.
У Анубиса есть оружие, которое использует одни Звездные Врата для уничтожения других.Oma pomáhá lidem poznést se, ale nikdy by nepomohla někomu jako je Anubis!
Ќма помогает люд€ м вознестись, но она никогда не помогла бы такому как јнубис!Jako Anubis. Musíš všechna naše srdce porovnat s vahou peříčka.
Подобно Анубису ты будешь взвешивать сердца каждого из нас, кладя на другую чашу весов перо.Nevím jak ti to správně říct, ale, uh… Anubis vzal tuto loď k tvé domácí planetě.
Я не знаю, как лучше вам это сказать, но корабль Анубиса взял курс к вашему дому.Nepochybně má Anubis technologii, která je daleko vyspělejší než u jiných Goa'uldů.
У Анубиса правда, есть технология превосходящая те, что есть у других гоаулдов.Anubis chrání své systémy propracovanými šiframi v nejstarším známém Antickém dialektu.
Компьютерные системы Анубиса используют сложный шифр, на старом Древнем диалекте.Byl přesvědčen, že Anubis byl v systému Chotawa… a dokonce i když jsem věděl, že to není pravda, nemohl jsem mu odporovat.
Он был убежден, что Анубис был в системе Чоодава. И даже хотя я знал, что это было не случайно, я не смог противоречить ему.Anubis Airlines vás vítá v Dallasu, nejpříjemnějším městě pro upíry ve státě Texas.
Авиалинии Анубис приветствуют вас в Далласе, самом дружелюбном к вампирам городе в штате Техас.Řekl jste, že Anubis se z části povznesl? Že se ho Antikové pokusili vrátit do naší roviny existence,… ale neuspěli a nyní je uvězněn někde mezi.
Вы сказали что Анубис частично вознесся, что Древние пробовали отослать его к нашему уровню существования, но не удалось и теперь он застрял где-то посередине.Anubis má lepší štíty, ale naše zprávy říkají, že mají méně než 40% efektivity uvnitř atmosféry planety.
У Анубиса превосходные щиты, но по нашим сведениям они меньше чем на 40% эффективны в атмосфере планеты.Jestli Anubis zjistí, jak obejít nestabilitu Naquadrie, tak mu to dá značnou převahu na všemi jeho nepřáteli.
Если Анубис сможет выяснить, как преодолеть неустойчивость наквадриа, это даст ему существенное преимущество над всеми его врагами.
