АПЕЛЬСИН на Чешском - Чешский перевод

• pomeranč
• pomeranče

Примеры использования Апельсин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Водка апельсин.
Pomerančovou vodku.

Эй, там, мистер Апельсин.
Zdravím, Pane Oranžový.

Скажешь апельсин, и никто тебя не поймет.
Tohle je pomeranč. Řekneš mandarinka a nikdo ti nebude rozumět.

Прости, апельсин.
Omlouvám se, pomeranči.

Ананас, конечно… апельсин.
Ananas, rozhodně… pomeranče.

Ты можешь хотеть яблоко или апельсин, но получишь персики.
Můžeš si přát jablko nebo pomeranč, ale bude to broskev.

И это апельсин, который не заразится гриппом в этом году.
Tak a máme tu pomeranč, kterej tuhle sezónu nechytne chřipku.

Просто как апельсин!
Jednoduchý jako facka.

А что? Грейпфрут режут и едят ложечкой, а не чистят, как апельсин.
Grapefruit se má překrojit a jíst lžičkou, ne loupat jako pomeranč.

Я бы съела апельсин.
Mám chuť na pomeranče.

Презентация диска прошла в крупном московском клубе« Апельсин».
Listopadu odehráli koncert v neméně prestižním moskevském klubu Apelsin.

А ты не мог бы разрезать этот апельсин? Шикарный фокус. Пошли.
Mohl bys prosím rozříznou tam ten pomeranč? To je úžasněj trik.

Так и есть, ведь нет никакой вероятности, что кто-нибудь ест апельсин, и говорит.
Protože to je ono. Není zde žádný způsob, jak jíst pomeranč, když.

Я бы хотел соевое мороженое, соевый апельсин и соевую колу Что?
Dám si soylent šlehačku s plátkem soylent pomeranče a soylent colu?

Раньше мы с Питером были близки, но теперь мы как яблоко и апельсин.
Musím něco zkusit. Byli jsme si s Peterem tak blízcí. Ale teď jsme jako jablko a pomeranč.

А не как моя дочь, которой скажи" апельсин", а она ответит" мандарин".
Namísto mé dcery, která když řeknu pomeranč, ona řekne mandarinka.

Первым серьезным появлением в кино стал знаменитый фильм Стэнли Кубрика« Заводной апельсин» 1971.
Jeho první velkou rolí ve filmu byl Dim v Kubrickově kultovním filmu Mechanický pomeranč 1971.

В Индии мы говорим:" Если выжмешь апельсин, получишь апельсиновый сок.".
V Indii říkáme: pokud stisknete pomeranče, získáte pomerančový džus.

В ней ром, текила, бренди, triple- sec, апельсин, клюква, ананас, и секретный ингредиент- гранатовый сок.
Je v tom rum, tequila, brandy, pomeranč, brusinky, ananas a tajnou přísadou je limetka.

Не стоило покупать ему фильм" Заводной апельсин" на его пятые именины.
Nikdy jsem na jeho páté narozeniny neměl nosit to video Mechanického pomeranče.

А что будет, если заменить апельсин персиком, а мороженое йогуртом?".
Ale říkal jsem si, že to bude lepší, když tam dám místo pomeranče broskev a místo zmrzliny jogurt.

Марти Спинелла, лоббист профсоюза учителей, хочет открутить мне голову и отшелушить как апельсин.
Marty Spinella, hlavní lobbista učitelských odborů. Chce mi utrhnout hlavu a oloupat ji jako pomeranč.

Над чем работаете сейчас?" Заебной апельсин" или" Лесбическая одиссея 2069"?
Co bude další?" Čurákový pomeranč"? A nebo" 2069: sedni na mojí tvář oddyseo"?

А как это будет выглядеть, когда ты получаешь что-то невероятно значимое и дорогое, а ее парень, Джоуи, подарит ей апельсин?
Jak to bude vypadat, když ty jí dáš něco nesmírně smysluplného a hrahého, a její přítel, Joey, jí dá pomeranč?

Если бы я хотел посмотреть, как едят апельсин, я бы пошел на курсы поедания апельсинов.
Kdybych chtěl vědět, jak jíst pomeranč, zapíšu se na" jezení pomerančů.

С этими самолетами за последние 5 лет у меня выработался ритуал. До и после перелета я съедаю апельсин.
Než nastoupím do letadla, mám rituál, který dělám posledním pět let, podle kterého sním pomeranč předtím i poté, když z letadla vystoupím.

Кое-что я давно усвоил… никогда не смотри" Заводной апельсин", когда ты в состоянии нестояния.
Něčemu jsem se nedávno přiučil. Nikdy nesleduj Mechanický pomeranč, když jsi zhulený.

Давайте прервемся и вручим подарки, Но после этого, я покажу видео рождения Сьюзи Я вам говорю, она вывалилась оттуда как апельсин из старого носка.
Tak zase zpátky do současnosti, ale potom vám ukážu, jak se narodila Susie, a něco vám povím, vypadla ven jako pomeranč ze starý ponožky.

Папа сказал, когда это случится, Земля очистится как апельсин, только кожура будет сделана из огня.
Můj táta říká, že když se to stane, tak se Země oloupe jako pomeranč, akorát že slupky budou z ohně.

Перед домом есть красивый сад с цитрусовыми( апельсин, лимон, инжир) и виноградом, с возможностью строительства бассейна, в то время как на более широкой территории перед домом находится зеленая зона, где нет необходимости в строительстве. позволено.
Před domem se nachází pěkná zahrada pěstovaná s citrusovými plody( pomeranč, citron, fíky) a hrozny, s možností výstavby bazénu, zatímco v širším okolí před objektem je zelená zóna, kde není žádná další výstavba je povoleno.