АРАБСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• arabská
• arabské
• arabskou
• arabský

Примеры использования Арабская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Арабская весна.
Arabské jaro.

Вам нравится арабская музыка?
Vy máte rád arabskou hudbu?

Иностранная речь тоже ли, что и арабская?"?
Je to cizojazyčné, či arabské?

Мирный процесс и арабская весна.
Mírový proces a Arabské jaro.

Арабская весна»: время действовать Европе.
Arabské jaro a úkoly pro Evropu.

Думаю, арабская кухня вам в новинку.
Myslím, že perské jídlo je vám trochu cizí.

Точно также, как еврейская и арабская выпечка.
Například, židovské a arabské těsto je stejné.

Арабская весна превращается в арабскую зиму.
Arabské jaro se skutečně proměňuje v Arabskou zimu.

Для записи используется арабская письменность.
Pro zápis používají perskou modifikaci arabského písma.

Плюс, арабская религия не ценит человеческую жизнь так как мы.
A navíc si arabské náboženství necení života tak jako my.

Кен, интернет, новая парадигма, твиттер, Арабская весна и т.
Kene, internet, nový paradigma, Twitter, arabské kanály.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Неужели арабская весна превращается в унылую осень?
WASHINGTON- Mění se arabské jaro v chmurný podzim?

Мы все их знаем, но, те не менее- есть старая арабская пословица.
Všichni o nich víme, ale přesto- arabské přísloví říká.

Арабская лошадь является долгожителем среди пород домашних лошадей.
Arabský bublák je plemeno holuba domácího pocházející z arabských zemí.

В Ираке и Иране используется арабская письменность.
Uzbecké obyvatelstvo v Číně a v Afghánistánu používá písmo arabské.

Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет.
Na arabskou mírovou iniciativu už šest let sedá prach.

В 1958 году была образована единая Арабская Федерация с Королевством Иордания.
V roce 1958 byla vytvořena tzv. Arabská federace mezi Irákem a Jordánskem.

Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе.
Arabské jaro obrátilo naruby domněnky, že v regionu panuje všeobecná trpělivost.

Это мужик из кофейни на углу, он сидит там и поет, как арабская рок- станция.
Tohle je chlápek u obchodu na našem rohu, který pokaždý zpívá ve stylu nějaký šílený arabský rockový stanice.

Если арабская угроза обернется мистификацией, то мы можем иметь дело с доморощенными террористами.
Jestli se ty arabské hrozby ukážou jako falešné, můžeme mít co dočinění s domácím terorismem.

Египет страдает от еще одного политического недостатка: это арабская страна, а арабских демократий нет.
Egypt postihuje ještě další politický handicap: jde o arabskou zemi a žádná arabská demokracie neexistuje.

Арабская деревня Амуас была полностью разрушена в 1967 году в ходе Шестидневной войны.
Arabská vesnice' Imwás byla zcela zničena v červnu 1967 po obsazení izraelskými vojsky během Šestidenní války.

Каждый, кто пусть даже отдаленно знаком с этим регионом, знает, насколько общепринятой является фраза" арабская нация" watan.
Každý, kdo je třeba jen vzdáleně obeznámen s touto oblastí, ví, jak běžný je zde obrat„ arabský národ" watan.

Арабская астрономия настолько влиятельна, что мы все еще называем ярчайшие звезды арабскими именами.
Arabská astronomie měla takový vliv, že většinu jasných hvězd stále nazýváme jejich arabskými jmény.

Могу я напомнить вам, что наша страна была искрой, которая разожгла Арабскую Весну в 2011, и спустя годы мы единственная арабская страна с функционирующей демократией.
Připomínám vám, že v naší zemi začalo v roce 2011 Arabské jaro. Teď jsme jedinou arabskou zemí s funkční demokracií.

Сирия- единственная арабская страна, которая состоит в союзе с Ираном, и будучи непосредственным соседом Ирака, она играет решающую роль в стабилизации Ирака.
Ta je jedinou arabskou zemí ve spojeneckém svazku s Íránem a coby přímý soused Iráku je pro jeho stabilizaci rozhodující.

Мы располагаем информацией, к несчастью, весьма отрывочной что арабская террористическая группа, предположительно," Ансар Аллах" готовит нападение на саммит.
Disponujeme informací, naneštěstí, velice kusou že arabská teroristická skupina, pravděpodobně," Ansar Allah" připravuje útok na summit.

Во-первых, арабская весна и, в особенности, сирийское восстание показали лежащее в основе соперничество обеих сторон за влияние на Ближнем Востоке и в арабском мире.
Za prvé arabské jaro a zejména syrské povstání odhalily skryté soupeření obou stran o vliv na Blízkém východě a vamp 160; arabském světě.

Арабская спортивная редакция международного телеканала Russia Today при поддержке Футбольной федерации Сирии сняла о детях- участниках проекта документальный фильм« Три дня без войны».
Arabská sportovní redakce mezinárodní televizní stanice Russia Today natočila s podporou syrské fotbalové federace o dětských účastnících projektu dokumentární film„ Tři dny bez války“.

Когда началась арабская весна, Асад взял на вооружение тот же подход, надеясь, что он сплотит его алавитских сторонников и страхом удержит в подчинении всех остальных.
A když pak vypuklo arabské jaro, zvolil Asad stejný přístup v naději, že tím vyburcuje své alavitské spojence a zastraší zbytek veřejnosti.