АРКТИКУ на Чешском - Чешский перевод

• arktidy
• arktidu
• arktidě

Примеры использования Арктику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зелень возвращается в Арктику.
Zelená se vrací do Arktidy.

Если бы я поехал в Арктику, я бы нашел яйцо.
Kdybych já jel na Arktidu, našel bych to vejce.

ВМФ отправляет нас в Арктику.
Námořnictvo nás posílá do Arktidy.

Я отправился в Арктику, чтобы избавиться от нее, чтобы ты вернул свою прежнюю жизнь!
Do Arktidy jsem utekl kvůli ní, abys měl zpátky svůj život!

Присоединяйся к движению. Спаси Арктику!
Přidej se Zachraňme Arktidu.

Если кто-то захочет поехать со мной в Антарктику или Арктику, я с радостью.
Jestli někdo chcete jít se mnou na Antarktidu nebo Arktidu, vezmu vás sebou.

Приятного семейного отдыха! туры в арктику.
Mrazivě krásná dovolená arktické zájezdy v prodeji.

Три месяца назад меня отправили в Арктику, чтобы протестировать новое оружие.
Před třemi měsíci jsem měl za polárním kruhem otestovat experimentální zbraň.

Жажда приключений Йохана забросила его в Арктику.
Johan potřebuje dobrodružství, zatáhlo ho na Arktidu.

Если я отнесу кристалл в Арктику… и восстановлю крепость, он может и тебе поможет.
Pokud vezmu tenhle krystal do Arktidy a dokážu znovu vytvořit pevnost, Jor-El možná pomůže i tobě.

Скажи им, что ты не против моей поездки в Арктику.
Můžeš jim říct, že souhlasíš s mou cestou do Arktidy?

Он отправляется в Арктику, чтобы найти Яйцо Мантумби, не находит его, а все вокруг него прыгают.
Jede na Arktidu najít Vejce Mantumbi. Nenajde ho, vrátí se a všichni skáčou kolem něj.

С каждым днем солнце поднимается все выше и его лучи падают на Арктику прямее.
S každým dnem slunce stoupá výš na obloze a jeho paprsky dopadají na Arktidu pod větším úhlem.

А если меня пошлют служить в Арктику и до конца дней придется питаться китовым жиром?
Co kdybych musel do Arktidy a nemohla bys nikdy zpátky domů, a musela ses do konce života živit velrybím tukem?

В течение XVIII- го века Торнио посетило несколько экспедиций из Центральной Европы, направлявшиеся исследовать Арктику.
Během 18. století bylo město navštíveno mnohými expedicemi ze střední Evropy zabývajícími se prozkoumáváním arktických oblastí.

Мы говорили, что можно проехать на машине через Сахару, Арктику, можно проехать через ураганы и песчаные бури и с ней все будет в порядке.
Tvrdili jsme, že autem přejedete Saharu, Arktidu, projedete hurikánem, prachovou bouří a bude v pořádku.

В отличие от Антарктиды, Арктику могут достичь земные хищники и это является причиной, из-за которой гагарки сохранили способность лететь.
Na rozdíl od Antarktidy, do Arktidy se dostanou pozemní predátoři, což je důvod, proč si alkouni malí zachovali schopnost letu.

Вместо 10 бронемашин JLTV, мы могли бы инвестировать в три телескопа, обеспечивших бы миролюбивое изучение небесной сферы, что также стало бы нашим ответом Китайскому вторжению в Арктику.
Za cenu deseti lehkých taktických vozidel bychom mohli investovat do mírumilovné observatoře se třemi teleskopy, a zareagujeme tak na Čínskou iniciativu v Arktidě.

Бизнес-планы, которые включают в себя инвестиции в Арктику, ультра- глубокое море, и нефтеносные пески Канады не имеют места в климатической безопасности мира.
Obchodní plány, které zahrnují investice v Arktidě, hlubokých mořích a ropných polích v Kanadě, nemají v klimaticky bezpečném světě své místo.

Но я вернусь в Арктику, не ради денег или славы, но ради Бигги Шаклтона, чья ледяная схватка с Черным Морозом оставила его разбитым и безжизненным, как чипсы под бизоном.
Ale já se vrátím do Arktidy. Ne pro peníze nebo slávu, ale pro Biggieho Schackeltona. Protože jsem viděl, jak ho Holomráz nechal zničeného a mdlého pod bizonem.

Доктор отправился на север, в Арктику, в царство айсбергов, но его создание преследовало его, ведомое жаждой мести, потому что доктор никогда не любил свое творение.
Takže doktor vyplul do Arktidy, vydal se mezi ledovce. Jeho stvoření ho tam sledovalo a plánovalo příšernou pomstu. Doktor totiž svému stvoření nikdy neukázal, jaké je mít někoho rád.

Толщина льда в Арктике уменьшилась более чем на сорок процентов с 1960 года.
Síla ledu na Arktidě se od roku 1960 ztenčila o více než 40.

От Арктики до Африки.
Z Arktidy po Afriku.

Я провел несколько недель кряду, идя на лыжах по льдам Арктики.
Strávil jsem čas týdny lyžováním na ledě v Arktidě.

От Арктики до Африки. От Южной Америки до Азии.
Od Arktidy až po Afriku, z Jižní Ameriky až po Asii.

Ричарду Хаммонду выдали Matty McNair, одну из ведущих экспертов по Арктике.
Richard Hammond dostal Matty McNairovou, jednu z nejlepších světových odbornic na Arktidu.

Наблюдается как в Арктике, так и в Антарктике.
Paralelní pohledy do Arktidy a Antarktidy.

Бернье- мировой авторитет по вопросам Арктики.
Bernier je světově uznávaný odborník na Arktidu.

Это невозможно. Он был в Арктике.
To není možný, protože spadnul za polárním kruhem.

Спокойная тишина Арктики и Антарктики хорошо сочеталась с человеческим безразличием.
Poklidná nehybnost Arktidy a Antarktidy byla v dokonalém souladu s lidskou lhostejností.