АРКХЭМА на Чешском - Чешский перевод

• arkhamu

Примеры использования Аркхэма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мост Аркхэма.
Arkhamský most.

О побеге из Аркхэма?
O útěku z Arkhamu?

Барнса не переводили из Аркхэма.
Barnese z Arkhamu nepřevezli.

Побег из Аркхэма. Резня в управлении.
Útěk z Arkhamu, vraždění na okrsku, večírek, žháři.

Я получил кусок Аркхэма.
Vyhrál jsem kus Arkhamu.

И сделали все возможное, чтобы уберечь ее от Аркхэма.
Že jste udělal vše, abyste ji udržel mimo Arkham.

Побег из Аркхэма, резня в департаменте, Джером и Маньяки.
Únik z Arkhamu, masakr na policii, Jerome a Maniaci.

Я пришел сообщить о звонке из Аркхэма.
Právě volali z Arkhamu.

Зачем ему вызволять Джерома из Аркхэма и нападать на полицию?
Proč by dostával Jeroma z Arkhamu nebo útočil na policii?

Я слышал, что тебя выпустили из Аркхэма.
Slyšel jsem, že tě pustili z Arkhamu.

Клинически больной Джэк Грубер. из Аркхэма- это подделка.
Klinicky šílený Jack Gruber z Arkhamu existuje jen na papíře.

Тебе нужна награда за вызволение нас из Аркхэма.
Chtěl bys odměnu za to, žes nás dostal z Arkhamu.

Но лечебное крыло Аркхэма полностью готово ее принять.
Ale lékařské křídlo v Arkhamu je plně vybaveno, aby její stav zvládlo.

Ты можешь поверить, что они позволили Барбаре выйти из Аркхэма?
Věříš tomu, že pustili Barbaru z Arkhamu?

С тех пор, как Нигма вышел из Аркхэма, Пингвин меня и в грош не ставит.
Od té doby, co Nygma vyšel z Arkhamu, se mnou Tučňák jedná jako s nickou.

Он был сам не свой с тех пор, как вышел из Аркхэма.
Byl na tom tak špatně po tom, co se dostal z Arkhamu.

Если Марони получит хоть кусочек Аркхэма, это докажет, что Фальконе слаб.
Pokud Maroni získá třeba jen kousek Arkhamu, potvrdí se, že Falcone je slabý.

GCPD хочет передать Нору Фрайс в медицинское крыло Аркхэма.
Gothamská policie chce přeložit Noru Friesovou do nemocničního křídla.

Да, он вытащил меня из Аркхэма. Я очень благодарен. Но я не создан быть номером два.
Ano, dostal mě z Arkhamu, což velmi oceňuji, ale mě nikdo na druhou kolej neodstrčí.

Никто из вас не знает, кто спланировал и осуществил побег из Аркхэма?
Nikdo z vás netuší, kdo spunktoval či provedl únik z Arkhamu?

Видишь ли, пап, этот мужик, о котором я говорю, это он вытащил меня из Аркхэма.
Víš, tati, ten muž, o němž jsem ti povídal, to ten mě dostal ven z Arkhamu.

Но ведется расследование о причастности Черной Маски к побегу Джокера из Аркхэма.
Ale Černá Maska je stále pod vyšetřováním kvůli údajné účasti na Jokerově útěku z Arkhamu.

От страха, я думаю, мэр пошел на компромисс и отдал Марони огромную часть Аркхэма.
Řekl bych, že se starosta zalekl, učinil jisté kompromisy a přenechal Maronimu velkou část Arkhamu.

У Загадочника одна копия хранится она в флэш накопителе в его трости которая находится в камере хранения Аркхэма.
Riddler má jednu kopii na disku, ukrytém ve své vycházkové holi, která je uzamčená ve skladovací místnosti v Arkhamu.

Знаешь, будучи в Аркхэме, меня пытали каждый день.
Víte, když jsem byl v Arkhamu, denně mě mučili.

Ты знаешь, что свалка в Аркхэме, что я отдал Фальконе для твоей шеи.
Víš, to skladiště v Arkhamu, které jsem dal Falconemu za tvůj krk.

Бессмысленно идти в Аркхэм пока мы не знаем, чти ищем.
Je zbytečný chodit do Arkhamu, dokud nevíme, co hledáme.

Проведите меня в Аркхэм и я найду вход в лабораторию.
Dostaňte mě do Arkhamu a já najdu vstup do laboratoře.

Вероятно доли в Аркхэме достались этим бандитам благодаря Уейн Интерпрайзес.
Vypadá to, že ti gangsteři dostali své podíly v Arkhamu od Wayne Enterprises.

Вполне вероятно, что гангстеры получили долю в Аркхэме от" Уэйн Энтерпрайзис".
Vypadá to, že ti gangsteři dostali své podíly v Arkhamu od Wayne Enterprises.